ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 270

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno
12 agosto 2019

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2019/C 270/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia delľUnione europea

2019/C 270/02

Causa C-458/15: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken — Germania) — Procedimento penale a carico di K.P. [Rinvio pregiudiziale — Politica estera e di sicurezza comune — Lotta al terrorismo — Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità — Congelamento dei capitali — Posizione comune 2001/931/PESC — Articolo 1, paragrafi 4 e 6 — Regolamento (CE) n. 2580/2001 — Articolo 2, paragrafo 3 — Decisione del Consiglio che mantiene un’organizzazione nell’elenco di persone, gruppi ed entità coinvolti in atti terroristici — Validità]

2

2019/C 270/03

Causa C-612/16: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Regno Unito) — C & J Clark International Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Rinvio pregiudiziale — Antidumping — Interpretazione e validità di regolamenti che istituiscono nuovamente dazi antidumping a seguito della pronuncia della Corte di una sentenza d’invalidità — Base giuridica — Irretroattività — Prescrizione)

3

2019/C 270/04

Causa C-591/17: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 giugno 2019 — Repubblica d’Austria/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Articoli 18, 34, 56 e 92 TFUE — Normativa di uno Stato membro che prevede un canone per l’uso delle infrastrutture per gli autoveicoli privati — Situazione in cui i proprietari dei veicoli immatricolati in detto Stato membro beneficiano di un’esenzione dalla tassa sugli autoveicoli di importo corrispondente a detto canone)

4

2019/C 270/05

Causa C-607/17: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen — Svezia) — Skatteverket/Memira Holding AB (Rinvio pregiudiziale — Imposta sulle società — Gruppo di società — Libertà di stabilimento — Deduzione delle perdite subìte da una società controllata non residente — Nozione di «perdite definitive» — Fusione per incorporazione della società controllata da parte della società controllante — Normativa dello Stato di residenza della società controllata che consente la deduzione di perdite nell’ambito di una fusione soltanto al soggetto che le ha subìte)

5

2019/C 270/06

Causa C-608/17: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen — Svezia) — Skatteverket/Holmen AB (Rinvio pregiudiziale — Imposta sulle società — Gruppo di società — Libertà di stabilimento — Deduzione delle perdite subìte da una società controllata non residente — Nozione di «perdite definitive» — Applicazione a una società controllata di secondo livello — Normativa dello Stato di residenza della società controllante che richiede che la società controllata sia detenuta direttamente — Normativa dello Stato di residenza della società controllata che limita l’imputazione delle perdite e la vieta nell’anno della liquidazione)

6

2019/C 270/07

Causa C-660/17 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 giugno 2019 — RF/Commissione europea (Impugnazione — Ricorso di annullamento — Invio dell’atto di ricorso per telefax — Deposito oltre i termini dell’originale dell’atto di ricorso nella cancelleria del Tribunale — Ritardo nell’inoltro della corrispondenza — Nozione di «forza maggiore o caso fortuito»)

7

2019/C 270/08

Causa C-682/17: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin — Germania) — ExxonMobil Production Deutschland GmbH/Bundesrepublik Deutschland [Rinvio pregiudiziale — Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Impianto di trattamento del gas naturale — Recupero dello zolfo — «Processo Claus» — Produzione di elettricità in un impianto secondario — Produzione di calore — Emissione di biossido di carbonio (CO2) intrinseco — Articolo 2, paragrafo 1 — Campo di applicazione — Allegato I — Attività di «combustione di carburanti» — Articolo 3, lettera u) — Nozione di «impianto di produzione di elettricità» — Articolo 10 bis, paragrafi 3 e 4 — Regime transitorio di armonizzazione dell’assegnazione gratuita di quote di emissioni — Decisione 2011/278/UE — Ambito di applicazione — Articolo 3, lettera c) — Nozione di «sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore»]

7

2019/C 270/09

Causa C-1/18: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa — Lettonia) — «Oribalt Rīga» SIA, già «Oriola Rīga» SIA O/Valsts ieņēmumu dienests [Rinvio pregiudiziale — Unione doganale — Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Articolo 30, paragrafo 2, lettere b) e c) — Regolamento (CEE) n. 2454/93 — Articolo 152, paragrafo 1, lettere a) e b) — Determinazione del valore in dogana delle merci — Nozione di «merci similari» — Medicinali — Presa in considerazione di qualunque elemento che possa incidere sul valore economico del medicinale di cui trattasi — Termine di 90 giorni entro cui le merci importate devono essere vendute nell’Unione europea — Termine tassativo — Mancata considerazione degli sconti commerciali]

8

2019/C 270/10

Causa C-41/18: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Italia) — Meca Srl/Comune di Napoli (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici — Direttiva 2014/24/UE — Articolo 57, paragrafo 4, lettere c) e g) — Aggiudicazione di appalti pubblici di servizi — Motivi facoltativi di esclusione dalla partecipazione a una procedura d’appalto — Grave illecito professionale che rende dubbia l’integrità dell’operatore economico — Risoluzione di un precedente contratto per via di carenze nella sua esecuzione — Contestazione in giudizio che impedisce all’amministrazione aggiudicatrice di valutare l’inadempimento contrattuale fino alla conclusione del procedimento giudiziario)

9

2019/C 270/11

Causa C-72/18: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Pamplona — Spagna) — Daniel Ustariz Aróstegui/Departamento de Educación del Gobierno de Navarra (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Clausola 4, punto 1 — Principio di non discriminazione — Settore pubblico dell’insegnamento — Normativa nazionale che concede un’integrazione salariale unicamente agli insegnanti assunti nell’ambito di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato come funzionari di ruolo — Esclusione degli insegnanti assunti come impiegati amministrativi a contratto a tempo determinato — Nozione di «ragioni oggettive» — Caratteristiche inerenti alla status di funzionario di ruolo)

10

2019/C 270/12

Causa C-100/18: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Línea Directa Aseguradora SA/Segurcaixa Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (Rinvio pregiudiziale — Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli — Direttiva 2009/103/CE — Articolo 3, primo comma — Nozione di «circolazione dei veicoli» — Danno materiale causato ad un immobile dall’incendio di un veicolo stazionato in un garage privato di tale immobile — Copertura da parte dell’assicurazione obbligatoria)

11

2019/C 270/13

Causa C-291/18: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel București — Romania) — Grup Servicii Petroliere SA/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili [Rinvio pregiudiziale — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 148, lettere a) e c) — Esenzioni connesse ai trasporti internazionali — Cessione di piattaforme di perforazione offshore autoelevatrici — Nozione di «navi adibite alla navigazione in alto mare» — Portata]

12

2019/C 270/14

Causa C-404/18: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidsrechtbank Antwerpen — Belgio) — Tine Vandenbon, Jamina Hakelbracht, Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen/WTG Retail BVBA (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 2006/54/CE — Parità di trattamento fra uomini e donne — Accesso al lavoro e condizioni di lavoro — Articolo 24 — Vittimizzazione — Rigetto della candidatura a un impiego a causa della gravidanza della candidata — Lavoratore intervenuto a favore di detta candidata — Licenziamento del lavoratore)

12

2019/C 270/15

Causa C-313/19 P: Impugnazione proposta il 15 aprile 2019 dall’Associazione Nazionale GranoSalus — Liberi Cerealicoltori & Consumatori (Associazione GranoSalus) avverso l’ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 14 febbraio 2019, causa T-125/18, Associazione GranoSalus/Commissione

13

2019/C 270/16

Causa C-336/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof (Belgio) il 18 aprile 2019 — Centraal Israëlitisch Consistorie van België e a., Unie Moskeeën Antwerpen VZW, Islamitisch Offerfeest Antwerpen VZW, JG, KH, Executief van de Moslims van België e a., Coördinatie Comité van Joodse Organisaties van België. Section belge du Congrès juif mondial et Congrès juif européen VZW e a./LI, Governo fiammingo, Governo vallone, Kosher Poultry BVBA e a., Global Action in the Interest of Animals VZW (GAIA)

15

2019/C 270/17

Causa C-360/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 3 maggio 2019 — Crown Van Gelder BV/Autoriteit Consument en Markt

16

2019/C 270/18

Causa C-361/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 3 maggio 2019 — De Ruiter vof/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

17

2019/C 270/19

Causa C-372/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Ondernemingsrechtbank Antwerpen (Belgio) il 10 maggio 2019 — Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (SABAM)/Weareone.World BVBA, Wecandance NV

17

2019/C 270/20

Causa C-384/19: Ricorso proposto il 16 maggio 2019 — Commissione europea/Regno di Spagna

18

2019/C 270/21

Causa C-387/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Belgio) il 17 maggio 2019 — RTS infra BVBA, Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel/Vlaams Gewest

19

2019/C 270/22

Causa C-388/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portogallo) il 17 maggio 2019 — MK/Autoridade Tributária e Aduaneira

20

2019/C 270/23

Causa C-392/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 21 maggio 2019 — VG Bild-Kunst/Stiftung Preußischer Kulturbesitz

20

2019/C 270/24

Causa C-401/19: Ricorso proposto il 24 maggio 2019 — Repubblica di Polonia/Parlamento europeo e Consiglio dell’Unione europea

21

2019/C 270/25

Causa C-403/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 24 maggio 2019 — Société Générale SA/Ministre de l'Action et des Comptes publics

22

2019/C 270/26

Causa C-437/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative (Lussemburgo) il 31 maggio 2019 — État du Grand-duché de Luxembourg/L

23

2019/C 270/27

Causa C-441/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch (Paesi Bassi) il 12 giugno 2019 — TQ/Staatssecretaris van Justitie an Veiligheid

24

2019/C 270/28

Causa C-445/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 6 giugno 2019 — Viasat Broadcasting UK Ltd/TV2/Danmark A/S, Regno di Danimarca

24

2019/C 270/29

Causa C-475/19 P: Impugnazione proposta il 20 giugno 2019 dalla Repubblica federale di Germania avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 10 aprile 2019, causa T-229/17, Repubblica federale di Germania/Commissione europea

25

2019/C 270/30

Causa C-498/19 P: Impugnazione proposta il 27 giugno 2019 dalla Romania avverso l’ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 30 aprile 2019, causa T-530/18, Romania/Commissione

27

Tribunale

2019/C 270/31

Causa T-488/18: Ricorso proposto il 17 giugno 2019 — XC/Commissione

29

2019/C 270/32

Causa T-236/19: Ricorso proposto l’8 aprile 2019 — Le Comité de Douzelage de Houffalize/Commissione e EACEA

30

2019/C 270/33

Causa T-297/19: Ricorso proposto il 6 maggio 2019 — Dragomir/Commissione

31

2019/C 270/34

Causa T-330/19: Ricorso proposto il 31 maggio 2019 — PNB Banka e a./BCE

32

2019/C 270/35

Causa T-344/19: Ricorso proposto il 10 giugno 2019 — Fronte Polisario/Consiglio

33

2019/C 270/36

Causa T-356/19: Ricorso proposto il 12 giugno 2019 — Fronte Polisario/Consiglio

35

2019/C 270/37

Causa T-358/19: Ricorso proposto il 13 giugno 2019 — Groupe Canal +/Commissione

35

2019/C 270/38

Causa T-367/19: Ricorso proposto il 19 giugno 2019 — Camerin/Commissione

36

2019/C 270/39

Causa T-368/19: Ricorso proposto il 18 giugno 2019 — Datenlotsen Informationssysteme/Commissione

37

2019/C 270/40

Causa T-375/19: Ricorso proposto il 20 giugno 2019 — Pisoni/Parlamento

39

2019/C 270/41

Causa T-377/19: Ricorso proposto il 21 giugno 2019 — Topcart/EUIPO — Carl International (TC CARL)

39

2019/C 270/42

Causa T-378/19: Ricorso proposto il 21 giugno 2019 — Topcart/EUIPO — Carl International (TC CARL)

40

2019/C 270/43

Causa T-379/19: Ricorso proposto il 21 giugno 2019 — Serviceplan Gruppe für innovative Kommunikation/EUIPO (Serviceplan)

41

2019/C 270/44

Causa T-380/19: Ricorso proposto il 21 giugno 2019 — Serviceplan Gruppe für innovative Kommunikation/EUIPO (Serviceplan Solutions)

42

2019/C 270/45

Causa T-381/19: Ricorso proposto il 21 giugno 2019 — adp Gauselmann/EUIPO — Gameloft (City Mania)

43

2019/C 270/46

Causa T-382/19: Ricorso proposto il 25 giugno 2019 — Turk Hava Yollari/EUIPO — Sky (skylife)

44

2019/C 270/47

Causa T-383/19: Ricorso proposto il 21 giugno 2019 — CI e a./Parlamento e Consiglio

45

2019/C 270/48

Causa T-385/19: Ricorso proposto il 25 giugno 2019 — Mazzone/Parlamento

46

2019/C 270/49

Causa T-388/19: Ricorso proposto il 28 giugno 2019 — Puigdemont i Casamajó e Comín i Oliveres/Parlamento

47

2019/C 270/50

Causa T-389/19: Ricorso proposto il 27 giugno 2019 — Coppo Gavazzi/Parlamento

48

2019/C 270/51

Causa T-390/19: Ricorso proposto il 27 giugno 2019 — Muscardini/Parlamento

50

2019/C 270/52

Causa T-391/19: Ricorso proposto il 27 giugno 2019 — Vinci/Parlamento

50

2019/C 270/53

Causa T-392/19: Ricorso proposto il 27 giugno 2019 — Mantovani/Parlamento

51

2019/C 270/54

Causa T-400/19: Ricorso proposto il 28 giugno 2019 — Iccrea Banca/CRU

52