ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 251

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
11 luglio 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 251/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

Tribunale

2016/C 251/02

Prestazione di giuramento dei nuovi giudici del Tribunale

2

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 251/03

Causa C-578/15 P: Impugnazione proposta il 9 novembre 2015 da Mansour Dairek Attoumi avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 9 settembre 2015, causa T-278/14, Dairek Attoumi/UAMI - Diesel

3

2016/C 251/04

Causa C-160/16: Ricorso proposto il 18 marzo 2016 – Commissione europea/Repubblica ellenica

3

2016/C 251/05

Causa C-193/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spagna) il 7 aprile 2016 — E/Subdelegación del Gobierno en Álava

4

2016/C 251/06

Causa C-196/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italia) il 7 aprile 2016 – Comune di Corridonia/Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/07

Causa C-197/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italia) l’8 aprile 2016 – Comune di Loro Piceno e a./Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/08

Causa C-206/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 13 aprile 2016 – Marco Tronchetti Provera SpA e a./Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

6

2016/C 251/09

Causa C-207/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia provincial de Tarragona, Sección cuarta (Spagna) il 14 aprile 2016 – Ministerio Fiscal

7

2016/C 251/10

Causa C-211/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italia) il 15 aprile 2016 – Bimotor SpA/Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino

7

2016/C 251/11

Causa C-212/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vergabekammer Südbayern (Germania) il 15 aprile 2016 – DUK Versorgungswerk eV e Gothaer Pensionskasse AG/BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH

8

2016/C 251/12

Causa C-223/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 20 aprile 2016 – Casertana Costruzioni Srl/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise, Azienda Regionale Campana per la Difesa del Suolo - A.R.CA.DI.S.

9

2016/C 251/13

Causa C-226/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 22 aprile 2016 – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA, Uprigaz - Union professionnelle des industries privées du gaz/Premier ministre, Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer

10

2016/C 251/14

Causa C-239/16 P: Impugnazione proposta il 25 aprile 2016 dal sig. Ante Šumelj e altri avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 26 febbraio 2016 nelle cause riunite T-546/13, T-108/14 e T-109/14, Ante Šumelj e altri/Commissione europea

11

2016/C 251/15

Causa C-240/16 P: Impugnazione proposta il 26 aprile 2016 dal sig. Vedran Vidmar e altri avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 26 febbraio 2016 nella causa T-507/14, Vedran Vidmar e Darko Graf/Commissione europea

13

2016/C 251/16

Causa C-241/16 P: Impugnazione proposta il 26 aprile 2016 da Darko Graf avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 26 febbraio 2016 nella causa T-507/14, Vedran Vidmar e Darko Graf/Commissione europea

14

2016/C 251/17

Causa C-242/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça (Portogallo) il 27 aprile 2016 – José Rui Garrett Pontes Pedroso/Netjets Management Limited

16

2016/C 251/18

Causa C-255/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Københavns Byret (Danimarca) il 2 maggio 2016 – Anklagemyndigheden/Bent Falbert, Poul Madsen, JP/Politikens Hus A/S

17

2016/C 251/19

Causa C-261/16 P: Impugnazione proposta il 10 maggio 2016 da Kühne + Nagel International AG e a. avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 29 febbraio 2016, causa T-254/12, Kühne + Nagel International AG e a./Commissione europea

18

Tribunale

2016/C 251/20

Cause riunite T-479/11 e T-157/12: Sentenza del Tribunale del 26 maggio 2016 – Francia e IFP Énergies nouvelles/Commissione [«Aiuto di Stato — Ricerca petrolifera — Garanzia implicita ed illimitata dello Stato conferita all’Institut français du pétrole (IFP) mediante concessione dello status di ente pubblico a carattere industriale e commerciale (EPIC) — Vantaggio — Presunzione di un vantaggio»]

20

2016/C 251/21

Causa T-292/12 RENV: Sentenza del Tribunale del 1o giugno 2016 – Mega Brands/EUIPO – Diset (MAGNEXT) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di registrazione del marchio denominativo dell’Unione europea MAGNEXT — Marchio nazionale denominativo anteriore MAGNET 4 — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»

21

2016/C 251/22

Causa T-160/13: Sentenza del Tribunale del 2 giugno 2016 – Bank Mellat/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran — Restrizioni ai trasferimenti di fondi che coinvolgono enti finanziari iraniani — Competenza del Tribunale — Ricorso di annullamento — Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione — Incidenza diretta — Interesse ad agire — Ricevibilità — Proporzionalità — Obbligo di motivazione — Garanzie giuridiche previste dall’articolo 215, paragrafo 3, TFUE — Certezza del diritto — Divieto di arbitrarietà — Violazione dei diritti fondamentali»)

21

2016/C 251/23

Causa T-454/14: Sentenza del Tribunale del 31 maggio 2016 – Warimex/EUIPO (STONE) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo STONE — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/200»)

22

2016/C 251/24

Cause riunite T-510/14 e T-536/14: Sentenza del Tribunale del 2 giugno 2016 – Staywell Hospitality Group e Sheraton International IP/EUIPO – Sheraton International IP e Staywell Hospitality Group (PARK REGIS) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo PARK REGIS — Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore ST. REGIS — Diniego parziale di registrazione — Articolo 64, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009 — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»)

23

2016/C 251/25

Causa T-654/14: Sentenza del Tribunale del 2 giugno 2016 – Revolution/EUIPO (REVOLUTION) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo REVOLUTION — Marchio costituito da uno slogan pubblicitario — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

24

2016/C 251/26

Causa T-662/14: Sentenza del Tribunale del 1o giugno 2016 – Ungheria/Commissione [«Politica agricola comune — Pagamenti diretti — Criteri aggiuntivi per le aree di interesse ecologico con bosco ceduo a rotazione rapida — Articolo 45, paragrafo 8, del regolamento delegato (UE) n. 639/2014 — Articolo 46, paragrafo 9, lettera a), del regolamento (UE) n. 1307/2013 — Abuso di potere — Certezza del diritto — Non discriminazione — Legittimo affidamento — Diritto di proprietà — Obbligo di motivazione»]

24

2016/C 251/27

Causa T-723/14: Sentenza del Tribunale del 2 giugno 2016 – HX/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti della Siria — Congelamento di capitali — Adattamento delle conclusioni — Errore di valutazione»)

25

2016/C 251/28

Causa T-34/15: Sentenza del Tribunale del 1o giugno 2016 – Wolf Oil/EUIPO – SCT Lubricants (CHEMPIOIL) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Registrazione internazionale che designa l’Unione europea — Marchio denominativo CHEMPIOIL — Marchio figurativo anteriore CHAMPION — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Esame d’ufficio dei fatti — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Articoli 75 e 76 del regolamento n. 207/2009»]

26

2016/C 251/29

Causa T-99/15: Sentenza del Tribunale del 26 maggio 2016 – Sfera Joven/EUIPO – Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Marchio dell’Unione europea denominativo NOOSFERA — Marchi nazionali denominativi e figurativi anteriori SFERA, Sfera colours e sfera CENTROS — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento(CE) n. 207/2009»)

26

2016/C 251/30

Causa T-110/15: Sentenza del Tribunale del 26 maggio 2016 – International Management Group/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi ad un’indagine dell’ULAF — Diniego d’accesso — Eccezione relativa alla protezione degli obiettivi delle attività di ispezione, indagine ed audit — Obbligo di procedere ad un esame concreto ed individuale — Categoria di documenti»]

27

2016/C 251/31

Causa T-240/15: Sentenza del Tribunale del 1o giugno 2016 – Grupo Bimbo/EUIPO (Forma di una barra con quattro cerchi) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea tridimensionale — Forma di una barra con quattro cerchi — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Diritti della difesa — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009 — Obbligo di motivazione»)

28

2016/C 251/32

Causa T-254/15: Sentenza del Tribunale del 26 maggio 2016 – Aldi Einkauf/EUIPO – Dyado Liben (Casale Fresco) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Casale Fresco — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore FREZCO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) no207/2009»)

28

2016/C 251/33

Causa T-301/15: Sentenza del Tribunale del 31 maggio 2016 – Jochen Schweizer/EUIPO (Du bist, was du erlebst.) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio denominativo dell’Unione europea Du bist, was du erlebst. — Impedimento assoluto alla registrazione — Marchio costituito da uno slogan pubblicitario — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

29

2016/C 251/34

Causa T-331/15: Sentenza del Tribunale del 26 maggio 2016 – Bimbo/EUIPO (THE SNACK COMPANY) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo THE SNACK COMPANY — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), e paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Parità di trattamento — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»)

30

2016/C 251/35

Causa T-754/14 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 23 maggio 2016 – Efler e a./Commissione («Procedimento sommario — Diritto delle istituzioni — Iniziativa dei cittadini europei — Diniego di registrazione — Domanda di provvedimenti provvisori — Irricevibilità»)

30

2016/C 251/36

Causa T-168/15: Ordinanza del Tribunale 11 maggio 2016 – Grecia/Commissione («FEADER — Revoca dell’atto impugnato — Non luogo a statuire»)

31

2016/C 251/37

Causa T-310/15: Ordinanza del Tribunale del 27 aprile 2015 – European Union Copper Task Force/Commissione [«Ricorso di annullamento — Prodotti fitosanitari — Regolamento di esecuzione (UE) 2015/408 — Costituzione di un elenco di sostanze candidate alla sostituzione — Inclusione dei composti del rame nel predetto elenco — Insussistenza di incidenza individuale — Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione — Irricevibilità»]

32

2016/C 251/38

Causa T-601/15: Ordinanza del Tribunale del 13 maggio 2016 – CEVA/Commissione («Clausola compromissoria — Progetto di ricerca e di sviluppo tecnologico sul tema “Le alghe provenienti da acquacoltura sostenibile come materia prima per bioplastiche biodegradabili” — Contratto Seabioplas — Domanda di pagamento del contributo finanziario dovuto — Compensazione — Termine di ricorso — Tardività — Carenza di interesse ad agire — Irricevibilità»)

32

2016/C 251/39

Causa T-191/16: Ricorso proposto il 25 aprile 2016 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Commissione

33

2016/C 251/40

Causa T-205/16: Ricorso proposto il 4 maggio 2016 – Repubblica di Lituania/Commissione

34

2016/C 251/41

Causa T-206/16: Ricorso proposto il 2 maggio 2016 – Bodegas Verdúguez/EUIPO (TRES TOROS 3)

35

2016/C 251/42

Causa T-207/16: Ricorso proposto il 4 maggio 2016 – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/Commissione

36

2016/C 251/43

Causa T-215/16: Ricorso proposto il 4 maggio 2016 – Cop/EUIPO - Conexa (AMPHIBIAN)

37

2016/C 251/44

Causa T-217/16: Ricorso proposto il 10 maggio 2016 – Internacional de Productos Metálicos/Commissione

38

2016/C 251/45

Causa T-223/16: Ricorso proposto il 5 maggio 2016 – Massive Bionics/EUIPO - Apple (DriCloud)

39

2016/C 251/46

Causa T-241/16: Ricorso proposto il 13 maggio 2016 - El Corte Inglés/EUIPO - WE Brand (EW)

40

2016/C 251/47

Causa T-250/16 P: Impugnazione proposta il 23 maggio 2016 da Sergio Spadafora avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 7 aprile 2016 causa F-44/15, Spadafora/Commissione

41

2016/C 251/48

Causa T-254/16: Ricorso proposto il 19 maggio 2016 – Steel Invest & Finance (Luxembourg)/Commissione

42

2016/C 251/49

Causa T-257/16: Ricorso proposto il 19 maggio 2016 – NM/Consiglio europeo

43

2016/C 251/50

Causa T-258/16: Ricorso proposto il 25 maggio 2016 – Mediterranean Premium Spirits/EUIPO – G-Star Raw (GINRAW)

44

2016/C 251/51

Causa T-259/16: Ricorso proposto il 23 maggio 2016 – Trost Auto Service Technik/EUIPO (AUTOSERVICE.COM)

45

2016/C 251/52

Causa T-271/16: Ricorso proposto il 30 maggio 2016 – Pempe/EUIPO- Marshall Amplification (THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS)

45

2016/C 251/53

Causa T-276/16: Ricorso proposto il 30 maggio 2016 – Viridis Pharmaceutical/EUIPO - Hecht-Pharma (Boswelan)

46

Tribunale della funzione pubblica

2016/C 251/54

Causa F-41/10 RENV: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 2 giugno 2016 – Bermejo Garde/CESE (Funzione pubblica — Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento — Articolo 12 bis dello Statuto — Funzionario vittima di molestie — Articolo 22 bis dello Statuto — Funzionario che divulga l’informazione — Domanda di assistenza — Rigetto — Diritto alla protezione — Condizioni — Rigetto — Conseguenze — Domanda di risarcimento danni)

48

2016/C 251/55

Causa F-111/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 25 maggio 2016 – GW/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Presa a carico di spese mediche — Esame concreto e circostanziato)

49

2016/C 251/56

Causa F-18/16: Ricorso proposto il 31 marzo 2016 – ZZ/Commissione

49

2016/C 251/57

Causa F-21/16: Ricorso proposto il 28 aprile 2016 – ZZ/Frontex

50

2016/C 251/58

Causa F-22/16: Ricorso proposto il 29 aprile 2016 – ZZ/UCVV

50

2016/C 251/59

Causa F-23/16: Ricorso proposto il 2 maggio 2016 – ZZ/Commissione

51

2016/C 251/60

Causa F-24/16: Ricorso proposto il 13 maggio 2016 – ZZ/Commissione

51

2016/C 251/61

Causa F-25/16: Ricorso proposto il 18 maggio 2016 – ZZ/SEAE

52

IT