ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.304.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 304

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
19 ottobre 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013/C 304/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 298 del 12.10.2013

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2013/C 304/02

Causa C-572/11: Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 4 luglio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Veliko Tarnovo — Bulgaria) — Menidzherski biznes reshenia OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Direttiva 2006/112/CE — IVA — Diritto a detrazione — Diniego — Imposta menzionata su una fattura — Effettiva realizzazione di un’operazione imponibile — Insussistenza — Prova — Principi di neutralità fiscale e di tutela del legittimo affidamento)

2

2013/C 304/03

Causa C-586/11 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 9 luglio 2013 — Regione Puglia/Repubblica italiana, Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — FESR — Decisione di riduzione del contributo finanziario — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Ente regionale — Atto riguardante direttamente tale ente — Irricevibilità)

2

2013/C 304/04

Causa C-430/12: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell’11 luglio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău — Romania) — Elena Luca/Casa de Asigurări de Sănătate Bacău [Articolo 99 del regolamento di procedura — Sicurezza sociale — Libera prestazione di servizi — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articolo 22 — Assicurazione malattia — Cure ospedaliere fornite in un altro Stato membro — Autorizzazione preventiva — Importo rimborsato all’assicurato]

3

2013/C 304/05

Causa C-520/12 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 4 luglio 2013 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE/Commissione europea, Delegazione dell’Unione europea in Turchia, Central Finance & Contracts Unit (CFCU) (Impugnazione — Strumento di aiuto alla preadesione — Appalto pubblico — Progetto concernente lo sviluppo della rete europea di business center in Turchia — Decisione di non attribuire il progetto — Domanda di risarcimento dei danni asseritamente subiti — Decisione nazionale — Assenza di coinvolgimento degli organi dell’Unione)

3

2013/C 304/06

Causa C-337/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) il 20 giugno 2013 — Almos Agrárkülkereskedelmi Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága

4

2013/C 304/07

Causa C-388/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) l’8 luglio 2013 — UPC Magyarország Kft./Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság

4

2013/C 304/08

Causa C-422/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Schleswig–Holsteinisches Oberverwaltungsgericht (Germania) il 25 luglio 2013 — Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig–Holstein/Dr. med. vet. Uta Wree

5

2013/C 304/09

Causa C-423/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) il 25 luglio 2013 — UAB «Vilniaus energija»/Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius

5

2013/C 304/10

Causa C-435/13 P: Impugnazione proposta il 2 agosto 2013 da Erich Kastenholz avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 6 giugno 2013 nella causa T-68/11, Erich Kastenholz/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

5

2013/C 304/11

Causa C-439/13 P: Impugnazione proposta il 5 agosto 2013 da Elitaliana SpA avverso l'ordinanza del Tribunale (Settima Sezione) 4 giugno 2013, causa T-213/12, Elitaliana/Eulex Kosovo

6

2013/C 304/12

Causa C-446/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia) il 7 agosto 2013 — Société Fonderie 2A/Ministre de l’Économie et des Finances

7

2013/C 304/13

Causa C-447/13 P: Impugnazione proposta il 6 agosto 2013 da Riccardo Nencini avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) 4 giugno 2013, causa T-431/10, Nencini/Parlamento europeo

7

2013/C 304/14

Causa C-468/11: Ordinanza del presidente della Seconda Sezione della Corte del 24 luglio 2013 — Commissione europea/Regno di Spagna

8

2013/C 304/15

Causa C-123/12: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte del 10 luglio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Giurgiu — Romania) — SC Volksbank România SA/Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Giurgiu

8

2013/C 304/16

Causa C-99/13: Ordinanza del presidente della Corte del 15 luglio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle — Belgio) — Guy Kleynen/Conseil des ministres

8

Tribunale

2013/C 304/17

Causa T-35/10 e T-7/11: Sentenza del Tribunale del 6 settembre 2013 — Bank Melli Iran/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo d’impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Legittimo affidamento — Riesame delle misure restrittive adottate — Errore di valutazione — Parità di trattamento — Fondamento giuridico — Forme sostanziali — Proporzionalità»)

9

2013/C 304/18

Causa T-317/10 P: Sentenza del Tribunale dell’11 settembre 2013 — L/Parlamento («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Contratto a tempo indeterminato — Decisione di licenziamento — Obbligo di motivazione — Perdita di fiducia»)

9

2013/C 304/19

Causa T-493/10: Sentenza del Tribunale del 6 settembre 2013 — Persia International Bank/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Errore di valutazione»)

10

2013/C 304/20

Causa T-599/10: Sentenza del Tribunale del 6 settembre 2013 — Eurocool Logistik/UAMI — Lenger (EUROCOOL) [«Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo EUROCOOL — Marchio nazionale figurativo anteriore EUROCOOL LOGISTICS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza tra i servizi — Somiglianza tra i segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Diritto ad essere sentiti»]

11

2013/C 304/21

Cause riunite T-4/11 e T-5/11: Sentenza del Tribunale 6 settembre 2013 — Export Development Bank of Iran/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell'Iran allo scopo d’impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Errore di valutazione»)

11

2013/C 304/22

Causa T-12/11: Sentenza del Tribunale del 6 settembre 2013 — Iran Insurance/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Fondamento giuridico — Violazione del diritto internazionale — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Errore manifesto di valutazione — Diritto di proprietà — Proporzionalità — Parità di trattamento — Non-discriminazione»)

12

2013/C 304/23

Causa T-13/11: Sentenza del Tribunale 6 settembre 2013 — Post Bank Iran/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell'Iran allo scopo d’impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Fondamento normativo — Obbligo di motivazione — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Errore manifesto di valutazione — Diritto di proprietà — Proporzionalità — Parità di trattamento — Non discriminazione»)

13

2013/C 304/24

Causa T-24/11: Sentenza del Tribunale del 6 settembre 2013 — Bank Refah Kargaran/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo d’impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva»)

14

2013/C 304/25

Causa T-289/11, T-290/11 e T-521/11: Sentenza del Tribunale del 6 settembre 2013 — Deutsche Bahn e a./Commissione («Concorrenza — Procedimento amministrativo — Decisione che dispone un’ispezione — Poteri ispettivi della Commissione — Diritti della difesa — Proporzionalità — Obbligo di motivazione»)

15

2013/C 304/26

Causa T-434/11: Sentenza del Tribunale del 6 settembre 2013 — Europäisch-Iranische Handelsbank/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo d’impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Errore manifesto di valutazione — Diritto di proprietà — Proporzionalità»)

16

2013/C 304/27

Causa T-465/11: Sentenza del Tribunale 6 settembre 2013 — Globula/Commissione («Mercato interno del gas naturale — Direttiva 2003/55/CE — Obbligo delle imprese di gas naturale di organizzare un sistema di accesso negoziato dei terzi agli impianti di stoccaggio di gas — Decisione delle autorità ceche con cui è concessa alla ricorrente una deroga temporanea per i suoi futuri impianti di stoccaggio sotterraneo di gas di Dambořice — Decisione della Commissione con cui si ordina alla Repubblica ceca di revocare la decisione di deroga — Applicazione nel tempo della direttiva 2003/55»)

16

2013/C 304/28

Causa T-483/11: Sentenza del Tribunale del 6 settembre 2013 — Sepro Europe/Commissione [«Prodotti fitofarmaceutici — Sostanza attiva flurprimidol — Non iscrizione del flurprimidol nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE — Regolamento (CE) n. 33/2008 — Procedura di valutazione accelerata — Errore manifesto di valutazione — Diritti della difesa — Proporzionalità — Obbligo di motivazione»]

17

2013/C 304/29

Causa T-6/12: Sentenza del Tribunale del 6 settembre 2013 — Godrej Industries e VVF/Consiglio («Dumping — Importazioni di determinati alcoli grassi e loro miscele originari dell’India, dell’Indonesia e della Malaysia — Adeguamento richiesto della conversione valutaria — Onere della prova — Danno — Dazio antidumping definitivo»)

17

2013/C 304/30

Causa T-42/12 e T-181/12: Sentenza del Tribunale del 6 settembre 2013 — Bateni/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Blocco dei capitali — Errore manifesto di valutazione»)

18

2013/C 304/31

Causa T-57/12: Sentenza del Tribunale 6 settembre 2013 — Good Luck Shipping/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell'Iran allo scopo d’impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione»)

18

2013/C 304/32

Causa T-110/12: Sentenza del Tribunale del 6 settembre 2013 — Iranian Offshore Engineering & Construction/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Ricorso di annullamento — Termine per l’adeguamento delle conclusioni — Ricevibilità — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione»)

19

2013/C 304/33

Causa T-349/12: Sentenza del Tribunale del 6 settembre 2013 — Leiner/UAMI — Recaro (REVARO) [«Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo REVARO — Marchio internazionale denominativo anteriore RECARO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

19

2013/C 304/34

Causa T-414/13: Ricorso proposto l’8 agosto 2013 — Tsujimoto/UAMI — Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 304/35

Causa T-419/13: Ricorso proposto il 14 agosto 2013 — Unión de Almacenistas de Hierros de España/Commissione

20

2013/C 304/36

Causa T-426/13: Ricorso proposto il 14 agosto 2013 — L'Oréal/UAMI — Cosmetica Cabinas (AINHOA)

21

2013/C 304/37

Causa T-435/13: Ricorso proposto il 20 agosto 2013 — Triarii/Commissione

21

2013/C 304/38

Causa T-448/13: Ricorso proposto il 21 agosto 2013 — Bora Creations/UAMI — Beauté Prestige International (essence)

22

2013/C 304/39

Causa T-449/13: Ricorso proposto il 23 agosto 2013 — CEDC International/UAMI — Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT)

22

2013/C 304/40

Causa T-450/13: Ricorso proposto il 23 agosto 2013 — CEDC International/UAMI — Fabryka Wódek Polmos Łańcut

23

2013/C 304/41

Causa T-461/13: Ricorso proposto il 30 agosto 2013 — Spagna/Commissione

23

2013/C 304/42

Causa T-462/13: Ricorso proposto il 30 agosto 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco e Itelazpi/Commissione

24

2013/C 304/43

Causa T-463/13: Ricorso proposto il 30 agosto 2013 — Comunidad Autónoma de Galicia/Commissione

25

2013/C 304/44

Causa T-464/13: Ricorso proposto il 30 agosto 2013 — Retegal/Commissione

25

2013/C 304/45

Causa T-465/13: Ricorso proposto il 30 agosto 2013 — Comunidad Autónoma de Cataluña e CTTI/Commissione

26

IT