ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.032.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 32

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
2 febbraio 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013/C 032/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 26 del 26.1.2013

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2013/C 032/02

Causa C-476/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 24 ottobre 2012 — Österreichischer Gewerkschaftsbund/Verband Österreichischer Banken und Bankiers

2

2013/C 032/03

Causa C-479/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 25 ottobre 2012 — H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG/Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH

3

2013/C 032/04

Causa C-495/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regno Unito) il 5 novembre 2012 — The Bridport and West Dorset Golf Club Limited/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

3

2013/C 032/05

Causa C-509/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Norte (Portogallo) il 9 novembre 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

4

2013/C 032/06

Causa C-522/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht (Germania) il 19 novembre 2012 — Tevfik Isbir/DB Services GmbH

5

2013/C 032/07

Causa C-523/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italia) il 19 novembre 2012 — Dirextra Alta Formazione S.r.l./Regione Puglia

5

2013/C 032/08

Causa C-531/12 P: Impugnazione proposta il 23 novembre 2012 dalla Commune de Millau e dalla Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 19 settembre 2012, cause riunite T-168/10 e T-572/10, Commissione europea/SEMEA e Commune de Millau

6

2013/C 032/09

Causa C-533/12 P: Impugnazione proposta il 22 novembre 2012 dalla Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell’11 settembre 2012, causa T-565/08, Corsica Ferries France SAS/Commissione europea

7

2013/C 032/10

Causa C-536/12 P: Impugnazione proposta il 26 novembre 2012 dalla Repubblica francese avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell’11 settembre 2012, causa T-565/08, Corsica Ferries France SAS/Commissione europea

7

2013/C 032/11

Causa C-545/12: Ricorso proposto il 27 novembre 2012 — Commissione europea/Repubblica di Cipro

8

2013/C 032/12

Causa C-550/12 P: Impugnazione proposta il 3 dicembre 2012 da J avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 27 settembre 2012, J/Parlamento europeo, T-160/10

9

2013/C 032/13

Causa C-552/12 P: Impugnazione proposta il 3 dicembre 2012 dalla Repubblica ellenica avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 4 ottobre 2012, causa T-215/10, Repubblica ellenica/Commissione

9

2013/C 032/14

Causa C-553/12 P: Impugnazione proposta il 30 novembre 2012 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 20 settembre 2012, causa T-169/08, DEI/Commissione

10

2013/C 032/15

Causa C-554/12 P: Impugnazione proposta il 30 novembre 2012 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 20 settembre 2012, causa T-421/09, DEI/Commissione

11

2013/C 032/16

Causa C-555/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Tivoli (Italia) il 3 dicembre 2012 — Claudio Loreti e a./Comune di Zagarolo

11

2013/C 032/17

Causa C-558/12 P: Impugnazione proposta il 4 dicembre 2012 dal Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni, modelli) avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 21 settembre 2012, causa T-278/10, Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

12

2013/C 032/18

Causa C-559/12 P: Impugnazione proposta il 5 dicembre 2012 dalla Repubblica francese avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 20 settembre 2012, causa T-154/10, Francia/Commissione

13

2013/C 032/19

Causa C-576/12 P: Impugnazione proposta il 10 dicembre 2012 da Ivan Jurašinović avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 3 ottobre 2012, causa T-465/09, Jurašinović/Consiglio

14

Tribunale

2013/C 032/20

Causa T-457/07: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Evropaïki Dynamiki/EFSA («Appalti pubblici — Gara d’appalto — Prestazione di servizi di assistenza-consulenza informatica — Rigetto dell’offerta e decisione di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente — Ricevibilità — Obbligo di motivazione — Criteri di selezione — Criteri di aggiudicazione — Rispetto dei criteri di aggiudicazione stabiliti nel capitolato d’oneri — Errore manifesto di valutazione»)

15

2013/C 032/21

Causa T-332/09: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Electrabel/Commissione («Concorrenza — Concentrazioni — Decisione che infligge un’ammenda per la realizzazione di un’operazione di concentrazione — Obbligo di sospensione dell’operazione di concentrazione — Obbligo di motivazione — Errore di valutazione — Prescrizione — Importo dell’ammenda»)

15

2013/C 032/22

Causa T-352/09: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Novácke chemické závody/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del carburo di calcio e del magnesio destinati ai settori siderurgico e del gas nel SEE, ad eccezione dell’Irlanda, della Spagna, del Portogallo e del Regno Unito — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Ammende — Obbligo di motivazione — Proporzionalità — Parità di trattamento — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Capacità contributiva»)

15

2013/C 032/23

Causa T-392/09: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — 1. garantovaná/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del carburo di calcio e del magnesio destinati ai settori siderurgico e del gas nel SEE, ad eccezione dell’Irlanda, della Spagna, del Portogallo e del Regno Unito — Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Imputabilità del comportamento illecito — Ammende — Massimale del 10 % del fatturato — Fatturato pertinente — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Proporzionalità — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Capacità contributiva»)

16

2013/C 032/24

Causa T-400/09: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Ecka Granulate e non ferrum Metallpulver/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del carburo di calcio e del magnesio destinati ai settori siderurgico e del gas nel SEE, ad eccezione dell’Irlanda, della Spagna, del Portogallo e del Regno Unito — Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Ammende — Principio di legalità dei reati e delle pene — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Circostanze attenuanti — Cooperazione durante il procedimento amministrativo — Proporzionalità — Capacità contributiva»)

16

2013/C 032/25

Causa T-410/09: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Almamet/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del carburo di calcio e del magnesio destinati ai settori siderurgico e del gas nel SEE, ad eccezione dell’Irlanda, della Spagna, del Portogallo e del Regno Unito — Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Diritti della difesa — Poteri di ispezione della Commissione — Infrazione unica e continuata — Ammende — Cooperazione durante il procedimento amministrativo — Proporzionalità — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006»)

17

2013/C 032/26

Causa T-78/11 P: Ordinanza del Tribunale del 4 dicembre 2012 — Lenz/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Presa a carico di spese relative a cure somministrate da un “Heilpraktiker” — Obbligo di motivazione — Snaturamento degli elementi di fatto»)

17

2013/C 032/27

Causa T-390/11: Ordinanza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Evonik Industries/UAMI — Bornemann (EVONIK) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a provvedere»)

17

2013/C 032/28

Causa T-664/11: Ordinanza del Tribunale del 6 dicembre 2012 — Spa Monopole/UAMI — Royal Mediterranea (THAI SPA) («Marchio comunitario — Opposizione — Limitazione dei servizi indicati nella domanda di marchio — Non luogo a provvedere»)

18

2013/C 032/29

Causa T-492/12: Ricorso proposto il 12 novembre 2012 — Sven A. von Storch e altri/Banca Centrale europea

18

2013/C 032/30

Causa T-507/12: Ricorso proposto il 20 novembre 2012 — Slovenia/Commissione

19

2013/C 032/31

Causa T-516/12: Ricorso proposto il 27 novembre 2012 — Ted-Invest/UAMI — Scandia Down (sensi scandia)

20

2013/C 032/32

Causa T-517/12: Ricorso proposto il 23 novembre 2012 — Alro/Commissione

20

2013/C 032/33

Causa T-518/12: Ricorso proposto il 27 novembre 2012 — Spirlea/Commissione

21

2013/C 032/34

Causa T-520/12: Ricorso proposto il 27 novembre 2012 — Pågen Trademark/UAMI (gifflar)

22

2013/C 032/35

Causa T-522/12: Ricorso proposto il 30 novembre 2012 — Alfa-Beta Vassilopoulos/UAMI Henkel (AB terra Leaf)

22

2013/C 032/36

Causa T-523/12: Ricorso proposto il 30 novembre 2012 — Rani Refreshments/UAMI — Global-Invest Bartosz Turek (Sani)

23

2013/C 032/37

Causa T-524/12: Ricorso proposto il 3 dicembre 2012 — Recaro/UAMI — Certino Mode (RECARO)

23

2013/C 032/38

Causa T-526/12: Ricorso presentato il 5 dicembre 2012 — AXA Versicherung/Commissione

24

2013/C 032/39

Causa T-534/12: Ricorso proposto l’8 dicembre 2012 — Still/UAMI (Fleet Data Services)

25

2013/C 032/40

Causa T-535/12: Ricorso proposto l’8 dicembre 2012 — Still/UAMI (Truck Data Services)

25

2013/C 032/41

Causa T-366/00 RENV: Ordinanza del Tribunale del 6 dicembre 2012 — Scott/Commissione

26

2013/C 032/42

Causa T-258/04 RENV: Ordinanza del presidente del Tribunale del 6 dicembre 2012 — Polonia/Commissione

26

2013/C 032/43

Causa T-370/10: Ordinanza del Tribunale del 4 dicembre 2012 — Rubinetterie Flero/Commissione

26

2013/C 032/44

Causa T-560/11: Ordinanza del Tribunale del 10 dicembre 2012 — Kronofrance e Kronoply/Commissione

26

2013/C 032/45

Causa T-35/12: Ordinanza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Icelandic Group UK/Commissione

26

2013/C 032/46

Causa T-85/12: Ordinanza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Lilleborg/UAMI — Hardford Sweden (Pierre Robert)

26

2013/C 032/47

Causa T-86/12: Ordinanza del Tribunale del 12 dicembre 2012 — Robert Group/UAMI — Hardford Sweden (Pierre Robert)

27

2013/C 032/48

Causa T-210/12: Ordinanza del Tribunale del 10 dicembre 2012 — Viasat Broadcasting UK/Commissione

27

2013/C 032/49

Cause riunite T-325/12 e T-332/12: Ordinanza del Tribunale del 6 dicembre 2012 — Paesi Bassi e ING Groep/Commissione

27

2013/C 032/50

Causa T-333/12: Ordinanza del Tribunale del 5 dicembre 2012 — Soltau/Commissione

27

IT