ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.219.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 219

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
23 luglio 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 219/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 211 del 16.7.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 219/02

Causa C-155/11 PPU: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Rechtbank ’s-Gravenhage, zittinghoudende te Zwolle-Lelystad (Paesi Bassi) il 31 marzo 2011 — Bibi Mohammad Imran/Minister van Buitenlandse Zaken

2

2011/C 219/03

Causa C-199/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van koophandel te Brussel (Belgio) il 28 aprile 2011 — Unione europea, rappresentata dalla Commissione europea/N.V. OTIS e a.

2

2011/C 219/04

Causa C-202/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidsrechtbank Antwerpen (Belgio) il 28 aprile 2011 — Anton Las/PSA Antwerpen NV, in precedenza Hesse Noord Natie NV

3

2011/C 219/05

Causa C-203/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof (Belgio) il 28 aprile 2011 — All Projects & Developments NV e a.

3

2011/C 219/06

Causa C-213/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Repubblica di Polonia) il 9 maggio 2011 — Fortuna Sp. z o.o./Dyrektorowi Izby Celnej w Gdyni

6

2011/C 219/07

Causa C-214/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku il 9 maggio 2011 — Grand Sp. z.o.o./Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

6

2011/C 219/08

Causa C-215/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Repubblica di Polonia) il 9 maggio 2011 — Iwona Szyrocka/SIGER Technologie GmbH

7

2011/C 219/09

Causa C-217/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku il 11 maggio 2011 — Forta Sp. Z.o.o./Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

7

2011/C 219/10

Causa C-220/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) l’11 maggio 2011 — Star Coaches s. r. o./Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu

8

2011/C 219/11

Causa C-224/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny il 13 maggio 2011 — BGŻ Leasing Sp. z o. o./Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

8

2011/C 219/12

Causa C-242/11 P: Impugnazione proposta il 20 maggio 2011 dal Caixa Geral de Depósitos S.A. avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 3 marzo 2011, causa T-401/07, Caixa Geral de Depósitos/Commissione

8

2011/C 219/13

Causa C-244/11: Ricorso proposto il 20 maggio 2011 — Commissione europea/Repubblica ellenica

10

2011/C 219/14

Causa C-246/11 P: Impugnazione proposta il 23 maggio 2011 dalla Repubblica portoghese avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 3 marzo 2011, causa T-387/07, Portogallo/Commissione

11

2011/C 219/15

Causa C-256/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshofs (Austria) il 25 maggio 2011 — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike e Dragica Stevic/Bundesminister für Inneres

11

2011/C 219/16

Causa C-274/11: Ricorso proposto il 3 giugno 2011 — Regno di Spagna/Consiglio dell’Unione europea

12

Tribunale

2011/C 219/17

Causa T-20/09 P: Sentenza del Tribunale 8 giugno 2011 — Commissione/Marcuccio («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Pensione d’invalidità — Ricorso dichiarato parzialmente fondato in primo grado per difetto di motivazione della decisione impugnata — Art. 78 dello Statuto — Collocamento a riposo per invalidità — Commissione di invalidità»)

14

2011/C 219/18

Causa T-510/09 P: Sentenza del Tribunale 15 giugno 2011 — V/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Assunzione — Rifiuto di assunzione per inidoneità fisica all’esercizio delle funzioni — Obbligo di motivazione del Tribunale della funzione pubblica»)

14

2011/C 219/19

Causa T-68/10: Sentenza del Tribunale 14 giugno 2011 — Sphere Time/UAMI — Punch (Orologio attaccato a un laccio) [«Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegno o modello comunitario registrato che riproduce un orologio attaccato a un laccio — Disegno o modello anteriore — Divulgazione del disegno o modello anteriore — Carattere individuale — Sviamento di potere — Artt. 4, 6, 7 e 61-63 del regolamento (CE) n. 6/2002»]

15

2011/C 219/20

Causa T-229/10: Sentenza del Tribunale 15 giugno 2011 — Graf-Syteco/UAMI — Teco Electric & Machinery (SYTECO) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo SYTECO — Marchi nazionali e del Benelux figurativi anteriori TECO — Impedimenti relativi alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Diniego parziale di registrazione»]

15

2011/C 219/21

Causa T-86/11: Sentenza del Tribunale 8 giugno 2011 — Bamba/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate per tenere conto della situazione in Costa d’Avorio — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione»)

15

2011/C 219/22

Causa T-62/06 RENV R: Ordinanza del presidente del Tribunale 9 giugno 2011 — Eurallumina/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e che dispone il suo recupero — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Assenza del requisito dell’urgenza»)

16

2011/C 219/23

Causa T-373/08: Ordinanza del Tribunale 24 maggio 2011 — Nuova Agricast/Commissione («Responsabilità extracontrattuale — Regime di aiuti previsto dalla legislazione italiana — Regime dichiarato compatibile con il mercato comune — Misura transitoria — Esclusione di talune imprese — Principio della tutela del legittimo affidamento — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Insussistenza — Manifesta incompetenza — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

16

2011/C 219/24

Causa T-242/10: Ordinanza del Tribunale 27 maggio 2011 — Danzeisen/Commissione («Ricorso di annullamento — Regolamento n. 271/2010 — Ricorso divenuto privo di oggetto — Non luogo a provvedere»)

16

2011/C 219/25

Causa T-414/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 10 giugno 2011 — Companhia Previdente/Commissione («Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione che infligge un’ammenda — Garanzia bancaria — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Danno pecuniario — Insussistenza di circostanze eccezionali — Non urgenza»)

17

2011/C 219/26

Causa T-533/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 9 giugno 2011 — DTS Distribuidora de Televisión Digital/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Modifica del sistema di finanziamento dell'ente radiotelevisivo pubblico spagnolo RTVE — Decisione della Commissione che dichiara compatibile con il mercato interno il nuovo sistema di finanziamento — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

17

2011/C 219/27

Causa T-87/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 9 giugno 2011 — GRP Security/Corte dei conti («Procedimento sommario — Appalto pubblico di servizi — Accertamento di irregolarità in taluni documenti forniti dall’aggiudicatario dell’appalto — Decisioni con cui viene irrogata una sanzione amministrativa all’aggiudicatario e si risolve unilateralmente il contratto — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

17

2011/C 219/28

Causa T-261/11: Ricorso proposto il 20 maggio 2011 — European Goldfields/Commissione

18

2011/C 219/29

Causa T-262/11: Ricorso proposto il 20 maggio 2011 — Ellinikos Chrisos/Commissione

18

2011/C 219/30

Causa T-265/11: Ricorso proposto il 19 maggio 2011 — Elmaghraby/Consiglio

19

2011/C 219/31

Causa T-266/11: Ricorso proposto il 19 maggio 2011 — El Gazaerly/Consiglio

20

2011/C 219/32

Causa T-278/11: Ricorso proposto il 25 maggio 2011 — ClientEarth e a./Commissione

20

2011/C 219/33

Causa T-542/08: Ordinanza del Tribunale 17 maggio 2011 — Evropaïki Dynamiki/ECHA

21

2011/C 219/34

Causa T-399/10: Ordinanza del Tribunale 7 giugno 2011 — ArcellorMittal España/Commissione

21

IT