Volver a la página principal de EUR-Lex

EUR-Lex El acceso al Derecho de la Unión Europea

Volver a la página principal de EUR-Lex

Este documento es un extracto de la web EUR-Lex

Utilice comillas para buscar una "expresión exacta". Trunque con un asterisco (*) el término de búsqueda para encontrar variantes del mismo (transp*, 32019R*). Sustituya alguno de los caracteres por un signo de interrogación para encontrar variantes (ca?a da como resultado casa, caja, cada).
Consejos de búsqueda
¿Necesita más opciones de búsqueda? Utilice la Búsqueda avanzada
Está usted aquí

Documento C:1999:219:TOC

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 219, 30 luglio 1999


Muestra todos los documentos publicados en este Diario Oficial
Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee
ISSN 0378-701X

C 219
42o anno
30 luglio 1999
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I Comunicazioni
Parlamento europeo
Sessione 1999/2000
(1999/C 219/01)Processo verbale della seduta di lunedì 12 aprile 1999
1. Ripresa della sessione 1
2. Dichiarazione della Presidenza 1
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
4. Composizione del Parlamento 1
5. Verifica dei poteri 1
6. Presentazione di documenti 2
7. Competenze delle commissioni - Procedura Hughes 10
8. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 10
9. Petizioni 11
10. Dichiarazioni scritte (articolo 48 del regolamento) 12
11. Riporti di stanziamenti 12
12. Seguito dato ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 12
13. Ordine dei lavori 12
14. Tempo di parola 13
15. Discussioni su problemi di attualità (argomenti proposti) 13
16. Spazio di libertà, sicurezza e giustizia - Europol - Procedure penali - Lotta contro la pornografia infantile su Internet * - Strategia di lotta contro la droga dopo il 1999 (discussione) 13
17. Immigrazione e asilo - Sistema Eurodac * - Accoglienza dei rifugiati * - Reti criminali di passatori * (discussione) 13
18. Insieme di orientamenti e progetti di interesse comune ***II - Interoperabilità delle reti transeuropee **II (discussione) 14
19. Determinazione del debitore dell'IVA * (discussione) 14
20. Imposizione dei prodotti energetici * (discussione) 15
21. Riscaldamento dell'abitacolo dei veicoli a motore ***I (discussione) 15
22. Ordine del giorno della prossima seduta 15
(1999/C 219/02)Processo verbale della seduta di martedì 13 aprile 1999
Parte I: Svolgimento della seduta
1. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 17
2. Presentazione di documenti 17
3. Discussioni su problemi di attualità (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 18
4. Ordine del giorno 19
5. Prezzi agricoli * - OCM nel settore ortofrutticolo * - Promozione dei prodotti agricoli nei paesi terzi * - Importazioni di aglio (discussione) 19
6. Dichiarazione di Romano Prodi 19
TURNO DI VOTAZIONI
7. Rispetto delle misure adottate dall'ICCAT * (articolo 52 del regolamento) 20
8. Protezione del novellame di organismi marini * (articolo 52 del regolamento) 20
9. Sospensione dell'accordo di pesca CEE - Guinea Bissau * (articolo 52 del regolamento) 20
10. Controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (articolo 52 del regolamento) 20
11. Organizzazione del lavoro (articolo 52 del regolamento) 20
12. Fondo di coesione (articolo 52 del regolamento) 20
13. Malattie animali ***I (procedura senza relazione) (votazione) 20
14. Omologazione dei componenti specifici per l'alimentazione di motori a GNC *** (procedura senza discussione) (votazione) 21
15. Omologazione delle autocisterne *** (procedura senza discussione) (votazione) 21
16. Protezione dei lavoratori contro gli agenti cancerogeni e mutageni **II (procedura senza discussione) (votazione) 21
17. Accordo CE-Canada * (procedura senza discussione) (votazione) 21
18. Accesso dei prodotti e servizi transfrontalieri dell'UE al mercato giapponese * (procedura senza discussione) (votazione) 21
19. Convenzione di Basilea * (procedura senza discussione) (votazione) 21
20. Appalti pubblici (procedura senza discussione) (votazione) 22
21. Incoraggiare lo spirito imprenditoriale (procedura senza discussione) (votazione) 22
22. Controllo delle contaminazioni batteriologiche (procedura senza discussione) (votazione) 22
23. Controllo delle biotossine marine (procedura senza discussione) (votazione) 22
24. Interoperabilità delle reti transeuropee **II - Insieme di orientamenti e progetti di interesse comune ***II (votazione) 22
25. Riscaldamento dell'abitacolo dei veicoli a motore ***I (votazione) 22
26. Spazio di libertà, sicurezza e giustizia - Lotta contro la pornografia infantile su Internet *(votazione) 23
27. Immigrazione e asilo - Sistema Eurodac * - Accoglienza dei rifugiati * - Reti criminali di passatori * (votazione) 23
28. Determinazione del debitore dell'IVA * (votazione) 24
29. Imposizione dei prodotti energetici * (votazione) 25
30. Europol - Procedure penali - Strategia di lotta contro la droga dopo il 1999 (votazione) 25
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
31. Discussioni su problemi di attualità (elenco degli argomenti da iscrivervi) 27
32. Prezzi agricoli * - OCM nel settore ortofrutticolo * - Promozione dei prodotti agricoli nei paesi terzi * - Importazioni di aglio (seguito della discussione) 27
33. Informazione e consultazione dei lavoratori **I (discussione) 28
34. Organizzazione dell'orario di lavoro (settori e attività esclusi) **I - Organizzazione dell'orario di lavoro di talune categorie di lavoratori **I (discussione) 28
35. Attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo **II - Politica di cooperazione comunitaria * (discussione) 28
36. Emissioni inquinanti dei grandi impianti di combustione **I (discussione) 29
37. Incenerimento dei rifiuti **I (discussione) 29
38. Strumento finanziario per l'ambiente **I (discussione) 29
39. Sistema di ecogestione e audit **I (discussione) 29
40. Malattie connesse con l'inquinamento ***III (discussione) 29
41. Malattie rare ***III (discussione) 30
42. Ordine del giorno della prossima seduta 30
Parte II: Testi approvati dal Parlamento
1. Rispetto delle misure adottate dall'ICCAT * (Articolo 52 del regolamento)
A4-0176/99
Proposta di regolamento del Consiglio che fissa talune misure di controllo per garantire il rispetto delle misure adottate dall'ICCAT (COM(98)0620 - C4-0650/98 - 98/0305(CNS))		 31
Risoluzione legislativa 31
2. Protezione del novellame di organismi marini * (Articolo 52 del regolamento)
A4-0177/99
Proposta di regolamento del Consiglio recante seconda modifica del regolamento (CE) n. 850/98 del 30 marzo 1998 per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame (COM(98)0788 - C4-0039/99 - 98/0359(CNS))		 32
Risoluzione legislativa 32
3. Sospensione dell'accordo di pesca CEE - Guinea Bissau * (Articolo 52 del regolamento)
A4-0178/99
Proposta di decisione del Consiglio recante sospensione dell'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau (COM(98)0777 - C4-0102/99 - 98/0355(CNS))		 33
Risoluzione legislativa 33
4. Controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (Articolo 52 del regolamento)
A4-0145/99
Risoluzione sulla relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'applicazione del regolamento (CE) n. 3381/94 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (COM(98)0258 - C4-0443/98)		 34
5. Organizzazione del lavoro (Articolo 52 del regolamento)
A4-0182/99
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione «Modernizzare l'organizzazione del lavoro - Un atteggiamento positivo nei confronti dei cambiamenti» (COM(98)0592 - C4-0029/99)		 37
6. Fondo di coesione (Articolo 52 del regolamento)
A4-0150/99
Risoluzione sulla relazione annuale della Commissione sul Fondo di coesione 1997 (COM(98)0543 - C4-0030/99)		 41
7. Malattie animali ***I (Procedura senza relazione)
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 92/117/CEE riguardante le misure di protezione dalle zoonosi specifiche e la lotta contro agenti zoonotici specifici negli animali e nei prodotti di origine animale allo scopo di evitare focolai di infezioni e intossicazioni alimentari [COM(99)0004 - C4-0068/99 - 99/0003(COD)] 44
8. Omologazione dei componenti specifici per l'alimentazione di motori a GNC *** (Procedura senza discussione)
A4-0125/99
Decisione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei componenti specifici dei veicoli a motore che utilizzano gas naturale compresso (GNC) per il sistema di propulsione, nonché dei veicoli per quanto riguarda l'installazione di componenti specifici di tipo omologato per l'utilizzo di gas naturale compresso (GNC) nel sistema di propulsione (12833/98 - COM(98)0565 - C4-0097/99 - 98/0297(AVC))		 44
9. Omologazione delle autocisterne *** (Procedura senza discussione)
A4-0126/99
Decisione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo alle prescrizioni uniformi concernenti l'omologazione delle autocisterne delle categorie N e O per quanto riguarda la stabilità al ribaltamento (12832/98 - COM(98)0564 - C4-0098/99 - 98/0292(AVC))		 45
10. Protezione dei lavoratori contro gli agenti cancerogeni e mutageni **II (Procedura senza discussione)
A4-0152/99
Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 12/1999 definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio che modifica per la seconda volta la direttiva 90/394/CEE relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro, estendendola agli agenti mutageni (13835/1/98 - C4-0002/99 - 98/0093(SYN))		 45
11. Accordo CE/Canada * (Procedura senza discussione)
A4-0134/99
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo che modifica l'Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea ed il Canada (COM(98)0664 - C4-0703/98 - 98/0316(CNS))		 47
12. Accesso dei prodotti e servizi transfrontalieri dell'UE al mercato giapponese * (Procedura senza discussione)
A4-0142/99
Proposta modificata di regolamento del Consiglio relativo all'attuazione da parte della Commissione di un programma di misure e azioni specifiche destinate a migliorare l'accesso dei prodotti e dei servizi transfrontalieri dell'Unione europea al mercato giapponese (COM(98)0722 - C4-0062/99 - 95/0116(CNS))		 47
Risoluzione legislativa 49
13. Convenzione di Basilea * (Procedura senza discussione)
A4-0127/99
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente l'approvazione, per conto della Comunità, dell'emendamento dell'allegato I e l'adozione dei nuovi allegati VIII e IX alla Convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento (Convenzione di Basilea), come previsto dalla decisione IV/9 della Conferenza delle Parti (COM(98)0634 - C4-0680/98 - 98/0307(CNS))		 49
14. Appalti pubblici (Procedura senza discussione)
A4-0144/99
Risoluzione sulla terza relazione della Commissione sui negoziati relativi all'accesso ai mercati degli appalti pubblici dei paesi terzi per i settori disciplinati dalla direttiva 93/38/CEE (direttiva sui settori di pubblica utilità) (COM(98)0203 - C4-0457/98)		 50
15. Incoraggiare lo spirito imprenditoriale (Procedura senza discussione)
A4-0172/99
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio «Promuovere lo spirito imprenditoriale in Europa: Priorità per il futuro» (COM(98)0222 - C4-0557/98)		 52
16. Controllo delle contaminazioni batteriologiche (Procedura senza discussione)
A4-0147/99
Risoluzione sulla base giuridica della proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle contaminazioni batteriologiche e virali dei molluschi bivalvi (9594/97 - C4-0014/99 - 97/0182(COD))		 55
17. Controllo delle biotossine marine (procedura senza discussione)
A4-0179/99
Risoluzione sulla base giuridica della proposta e della proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 93/383/CEE del Consiglio del 14 giugno 1993, relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle biotossine marine (10339/96 - C4-0013/99 - 96/0234(COD))		 56
18. Interoperabilità delle reti transeuropee **II - Insieme di orientamenti e progetti di interesse comune ***II
a) A4-0130/99
Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 9/1999 definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Consiglio che adotta una serie di azioni e di misure per garantire l'interoperabilità e l'accesso alle reti transeuropee per lo scambio elettronico di dati fra amministrazioni (IDA) (13491/2/98 - C4-0012/99 - 97/0341(SYN)) 56
b) A4-0131/99
Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 8/1999 definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad una serie di orientamenti, compresa l'individuazione di progetti di interesse comune, per reti transeuropee di trasmissione elettronica di dati fra amministrazioni (IDA) (13490/2/98 - C4-0017/99 - 97/0340(COD)) 57
19. Riscaldamento dell'abitacolo dei veicoli a motore ***I
A4-0170/99
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 78/548/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al riscaldamento dell'abitacolo dei veicoli a motore (COM(98)0526 - C4-0552/98 - 98/0277(COD))		 58
Risoluzione legislativa 60
20. Spazio di libertà, sicurezza e giustizia - Lotta contro la pornografia infantile su Internet *
a) A4-0133/99
Risoluzione sul progetto di piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del Trattato di Amsterdam concernenti lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia (13844/98 - C4-0692/98 - 98/0923(CNS)) 61
b) A4-0141/99
Progetto di azione comune adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea per la lotta contro la pornografia infantile su Internet (10850/5/98 - C4-0674/98 - 98/0917(CNS)) 68
Risoluzione legislativa 73
21. Immigrazione e asilo - Sistema Eurodac * - Accoglienza dei rifugiati * - Reti criminali di passatori *
a) A4-0143/99
Risoluzione sul documento relativo ad una strategia sulle politiche dell'Unione europea in materia di immigrazione e di asilo (9809/2/98 - C4-0051/99 - 99/0905(CNS)) 73
b) A4-0138/99
I. Proposta di atto del Consiglio che elabora un protocollo della convenzione che istituisce l'Eurodac per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo (12298/98 - C4-0673/98 - 98/0916(CNS)) 78
II. Progetto di protocollo, elaborato sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, della convenzione che istituisce l'Eurodac per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo (12298/98 - C4-0673/98 - 98/0916(CNS)) 78
c) A4-0115/99
I. Proposta di decisione del Consiglio relativa ad un programma d′azione comunitario a favore dell'inserimento dei rifugiati (COM(98)0731 - C4-0049/99 - 98/0356(CNS)) 79
Risoluzione legislativa 82
II. Proposta di decisione del Consiglio in merito a un'azione comune adottata dal Consiglio in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, recante misure di sostegno concreto all'accoglienza e al rimpatrio volontario dei rifugiati, degli sfollati e dei richiedenti asilo (COM(98)0733 - C4-0050/99 - 98/0357(CNS)) 83
Risoluzione legislativa 86
d) A4-0118/99
Progetto di azione comune relativa all'istituzione di un sistema di allarme rapido per la trasmissione di informazioni riguardanti l'immigrazione clandestina e le reti criminali di passatori - adottata dal Consiglio ai sensi dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea (5001/99 - C4-0046/99 - 99/0909(CNS)) 87
Risoluzione legislativa 88
22. Determinazione del debitore dell'IVA *
A4-0174/99
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE quanto alla determinazione del debitore dell'imposta sul valore aggiunto (COM(98)0660 - C4-0705/98 - 98/0312(CNS))		 88
Risoluzione legislativa 91
23. Imposizione dei prodotti energetici *
A4-0171/99
Proposta di direttiva del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per l'imposizione dei prodotti energetici (COM(97)0030 - C4-0155/97 - 97/0111(CNS))		 91
Risoluzione legislativa 100
24. Europol - Procedure penali - Strategia di lotta contro la droga dopo il 1999
a) A4-0064/99
Raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio su Europol: rafforzamento del controllo parlamentare e ampliamento dei poteri 101
b) A4-0091/99
Risoluzione sulle procedure penali nel quadro dell'Unione (Corpus Juris) 106
c) A4-0185/99
Risoluzione sulla relazione del Consiglio al Consiglio europeo, comprendente gli elementi fondamentali di una strategia UE in materia di droga per il periodo successivo al 1999, sulle azioni in materia di droga e questioni connesse svolte nel corso della Presidenza del Regno Unito (7930/2/98 - C4-0409/98) 109
(1999/C 219/03)Processo verbale della seduta di mercoledì 14 aprile 1999
Parte I: Svolgimento della seduta
1. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 166
2. Ordine del giorno 166
3. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 166
4. Discussioni su problemi di attualità e urgenti (obiezioni) 166
5. Risultati del Consiglio europeo straordinario del 24 e 25 marzo a Berlino (dichiarazione seguita da discussione) 166
TURNO DI VOTAZIONI
6. Premi di abbandono definitivo di superfici viticole * (procedura senza relazione) (votazione) 167
7. Norme complementari dell'OCM nel settore lattiero-caseario * (procedura senza relazione) (votazione) 167
8. Aumento di capitale della BCE * (procedura senza relazione) (votazione) 167
9. Associazione della Repubblica ceca ai programmi comunitari di RSTD * (procedura senza relazione) (votazione) 168
10. Associazione della Repubblica di Estonia ai programmi comunitari di RSTD * (procedura senza relazione) (votazione) 168
11. Associazione della Repubblica di Ungheria ai programmi comunitari di RSTD * (procedura senza relazione) (votazione) 168
12. Associazione della Repubblica di Lettonia ai programmi comunitari di RSTD * (procedura senza relazione) (votazione) 168
13. Associazione della Repubblica di Lituania ai programmi comunitari di RSTD * (procedura senza relazione) (votazione) 168
14. Associazione della Repubblica di Polonia ai programmi comunitari di RSTD * (procedura senza relazione) (votazione) 168
15. Associazione della Repubblica di Slovenia ai programmi comunitari di RSTD * (procedura senza relazione) (votazione) 169
16. Associazione di Cipro al quinto programma quadro di RSTD * (procedura senza relazione) (votazione) 169
17. Associazione della Repubblica di Bulgaria ai programmi comunitari di RSTD * (procedura senza relazione) (votazione) 169
18. Associazione della Repubblica di Romania ai programmi comunitari di RSTD * (procedura senza relazione) (votazione) 169
19. Associazione della Repubblica slovacca ai programmi comunitari di RSTD * (procedura senza relazione) (votazione) 169
20. Accordo di cooperazione scientifica e tecnica CE/Australia * (procedura senza relazione) (votazione) 169
21. OCM nel settore dello zucchero * (procedura senza relazione) (votazione) 170
22. Mediterraneo: aree protette e biodiversità * (procedura senza relazione) (votazione) 170
23. Mediterraneo: scarichi da parte di navi e aeromobili * (procedura senza relazione) (votazione) 170
24. Mediterraneo: inquinamento di origine tellurica * (procedura senza relazione) (votazione) 170
25. Slovenia: partecipazione ai programmi «Leonardo», «Socrates» e «Gioventù» * (procedura senza discussione) (votazione) 170
26. Accordo di cooperazione UE-Regno di Cambogia * (procedura senza discussione) (votazione) 170
27. Trasportatori su strada non residenti (cabotaggio) (procedura senza discussione) (votazione) 171
28. Risultati del Consiglio europeo straordinario del 24 e 25 marzo a Berlino (votazione) 171
29. Prezzi agricoli * - OCM nel settore ortofrutticolo * - Promozione dei prodotti agricoli nei paesi terzi * (votazione) 171
30. Malattie connesse con l'inquinamento ***III (votazione) 173
31. Malattie rare ***III (votazione) 173
32. Attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo **II (votazione) 173
33. Informazione e consultazione dei lavoratori **I (votazione) 174
34. Organizzazione dell'orario di lavoro (settori e attività esclusi) **I - Organizzazione dell'orario di lavoro di talune categorie di lavoratori **I (votazione) 174
35. Emissioni inquinanti dei grandi impianti di combustione **I (votazione) 175
36. Incenerimento dei rifiuti **I (votazione) 175
37. Strumento finanziario per l'ambiente **I (votazione) 176
38. Politica di cooperazione comunitaria * (votazione) 176
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
39. Composizione del Parlamento 178
40. Situazione in Kosovo (dichiarazioni seguite da discussione) 178
41. Seconda relazione semestrale di verifica dell'ESB (discussione) 178
42. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 178
43. Funzionamento delle istituzioni (discussione) 179
44. Domande di adesione (discussione) 179
45. Accordi e pratiche concertate (discussione) 180
46. Ordine del giorno della prossima seduta 180
Parte II: Testi approvati dal Parlamento
1. Premi di abbandono definitivo di superfici viticole * (Procedura senza relazione)
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/89 - 1998/99, di premi di abbandono definitivo di superfici (COM(99)0083 - C4-0161/99 - 99/0053(CNS)) 182
2. Norme complementari dell'OCM nel settore lattiero-caseario * (Procedura senza relazione)
Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) 2597/97 che stabilisce le norme complementari dell'organizzazione comune del mercato nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per quanto riguarda il latte al consumo (COM(99)0063 - C4-0175/99 - 99/0048(CNS)) 182
3. Aumenti di capitale della BCE * (Procedura senza relazione)
Raccomandazione della BCE per un regolamento del Consiglio relativo ai limiti e alle condizioni degli aumenti di capitale della Banca centrale europea (BCE(98)0011 - C4-0103/99 - 99/0802(CNS)) 182
4. Associazione della Repubblica ceca ai programmi comunitari di RSTD * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio concernente la posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione in merito all'associazione della Repubblica Ceca ai programmi comunitari di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998-2002) e ai programmi delle attività di ricerca e d'insegnamento (1998-2002) (COM(99)0046 - C4-0115/99 - 99/0040(CNS)) 182
5. Associazione della Repubblica di Estonia ai programmi comunitari di RSTD * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio concernente la posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione in merito all'associazione della Repubblica di Estonia ai programmi comunitari di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998-2002) (COM(99)0046 - C4-0116/99 - 99/0041(CNS)) 183
6. Associazione della Repubblica di Ungheria ai programmi comunitari di RSTD * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio concernente la posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione in merito all'associazione della Repubblica di Ungheria ai programmi comunitari di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998-2002) e ai programmi delle attività di ricerca e d'insegnamento (1998-2002) (COM(99)0046 - C4-0117/99 - 99/0042(CNS)) 183
7. Associazione della Repubblica di Lettonia ai programmi comunitari di RSTD * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio concernente la posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione in merito all'associazione della Repubblica di Lettonia ai programmi comunitari di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998-2002) e ai programmi delle attività di ricerca e d'insegnamento (1998-2002) (COM(99)0046 - C4-0118/99 - 99/0043(CNS)) 183
8. Associazione della Repubblica di Lituania ai programmi comunitari di RSTD * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio concernente la posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione in merito all'associazione della Repubblica di Lituania ai programmi comunitari di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998-2002) (COM(99)0046 - C4-0119/99 - 99/0044(CNS)) 183
9. Associazione della Repubblica di Polonia ai programmi comunitari di RSTD * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio concernente la posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione in merito all'associazione della Repubblica di Polonia ai programmi comunitari di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998-2002) (COM(99)0046 - C4-0120/99 - 99/0045(CNS)) 184
10. Associazione della Repubblica di Slovenia ai programmi comunitari di RSTD * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio concernente la posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione in merito all'associazione della Repubblica di Slovenia ai programmi comunitari di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998-2002) e ai programmi delle attività di ricerca e d'insegnamento (1998-2002) (COM(99)0046 - C4-0121/99 - 99/0046(CNS)) 184
11. Associazione di Cipro al quinto programma quadro di RST * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo dell'accordo di associazione CEE/Cipro ai fini dell'associazione di Cipro al quinto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998-2002) (COM(99)0057 - C4-0140/99 - 99/0049(CNS)) 184
12. Associazione della Repubblica di Bulgaria ai programmi comunitari di RSTD * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio concernente la posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione in merito all'associazione della Repubblica di Bulgaria ai programmi comunitari di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998-2002) e ai programmi delle attività di ricerca e d'insegnamento (1998-2002) (COM(99)0084 - C4-0143/99 - 99/0060(CNS)) 184
13. Associazione della Repubblica di Romania ai programmi comunitari di RSTD * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio concernente la posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione in merito all'associazione della Romania ai programmi comunitari di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998-2002) e ai programmi delle attività di ricerca e d'insegnamento (1998-2002) (COM(99)0084 - C4-0144/99 - 99/0061(CNS)) 185
14. Associazione della Repubblica slovacca ai programmi comunitari di RSTD * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio concernente la posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione in merito all'associazione della Repubblica slovacca ai programmi comunitari di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998-2002) e ai programmi delle attività di ricerca e d'insegnamento (1998-2002) (COM(99)0084 - C4-0145/99 - 99/0062(CNS)) 185
15. Accordo di cooperazione scientifica e tecnica CE-Australia * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'Accordo che modifica l'Accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la Comunità europea e l'Australia (COM(99)0024 - C4-0142/99 - 99/0009(CNS)) 185
16. OCM nel settore dello zucchero * (Procedura senza relazione)
Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (versione codificata) (COM(98)0794 - C4-0147/99 - 98/0370(CNS)) 185
17. Mediterraneo: aree protette e biodiversità * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla biodiversità nel Mediterraneo e all'accettazione degli allegati del protocollo (Convenzione di Barcellona) (COM(99)0030 - C4-0166/99 - 99/0019(CNS)) 186
18. Mediterraneo: scarichi da parte di navi e aeromobili * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio relativa all'accettazione delle modifiche alla convenzione per la protezione del Mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del Mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili (Convenzione di Barcellona) (COM(99)0029 - C4-0170/99 - 99/0023(CNS)) 186
19. Mediterraneo: inquinamento di origine tellurica * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio relativa all'accettazione delle modifiche al protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica (Convenzione di Barcellona) (COM(99)0028 - C4-0173/99 - 99/0021(CNS)) 186
20. Slovenia: partecipazione ai programmi «Leonardo», «Socrates» e «Gioventù» * (Procedura senza discussione)
A4-0162/99
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione sulla partecipazione della Slovenia ai programmi comunitari nei settori della formazione, della gioventù e dell'istruzione (COM(99)0071 - C4-0160/99 -99/0052(CNS))		 187
Risoluzione legislativa 188
21. Accordo di cooperazione UE-Regno di Cambogia * (Procedura senza discussione)
A4-0116/99
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia (COM(97)0078 - 6828/97 - C4-0250/97 - 97/0060(CNS))		 189
22. Trasportatori su strada non residenti (cabotaggio) (Procedura senza discussione)
A4-0113/99
Risoluzione sulla relazione della Commissione sull'applicazione del regolamento (CEE) n. 3118/93 che fissa le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci su strada in uno Stato membro (cabotaggio) (COM(98)0047 - C4-0687/98)		 190
23. Risultato del Consiglio europeo straordinario del 24 e 25 marzo a Berlino
B4-0356, 0357, 0364, e 0367/99
Risoluzione sui risultati del Consiglio europeo straordinario di Berlino del 24 e 25 marzo 1999 190
24. Prezzi agricoli * - OCM nel settore ortofrutticolo * - Promozione dei prodotti agricoli nei paesi terzi *
a) A4-0168/99
1. Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo di intervento dei cereali (COM(99)0038 - C4-0077/99 - 99/0025(CNS)) 193
Risoluzione legislativa 193
2. Proposta di regolamento del Consiglio recante deroga al regolamento (CEE) n. 1765/92 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, per quanto riguarda il massimale delle colture irrigue (COM(99)0038 - C4-0078/99 - 99/0026(CNS)) 193
Risoluzione legislativa 194
3. Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, le maggiorazioni mensili del prezzo del risone (COM(99)0038 - C4-0079/99 - 99/0027(CNS)) 194
Risoluzione legislativa 195
4. Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, taluni prezzi applicabili nel settore dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole (COM(99)0038 - C4-0080/99 - 99/0028(CNS)) 195
Risoluzione legislativa 195
5. Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, i prezzi d'intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo d'intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché l'importo del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio (COM(99)0038 - C4-0093/99 - 99/0801(CNS)) 196
Risoluzione legislativa 196
6. Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, gli importi dell'aiuto per il lino tessile e la canapa, nonché l'importo calcolato per il finanziamento delle misure intese ad incentivare l'utilizzazione delle fibre di lino (COM(99)0038 - C4-0081/99 - 99/0029(CNS)) 197
Risoluzione legislativa 197
7. Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di allevamento 1999/2000, l'importo dell'aiuto per i bachi da seta (COM(99)0038 - C4-0082/99 - 99/0030(CNS)) 198
Risoluzione legislativa 198
8. Proposta di regolamento del Consiglio che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1999/2000 (COM(99)0038 - C4-0083/99 - 99/0031(CNS)) 198
Risoluzione legislativa 198
9. Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 822/87 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (COM(99)0038 - C4-0084/99 - 99/0032(CNS)) 199
Risoluzione legislativa 199
10. Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2332/92 relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità, nonché del regolamento (CEE) n. 4252/88 relativo all'elaborazione e alla commercializzazione dei vini liquorosi prodotti nella Comunità (COM(99)0038 - C4-0085/99 - 99/0033(CNS)) 199
Risoluzione legislativa 200
11. Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989 - 1998/1999, di premi di abbandono definitivo delle superfici viticole (COM(99)0038 - C4-0086/99 - 99/0034(CNS)) 200
Risoluzione legislativa 201
12. Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione dei mercati nel settore delle sementi e che fissa gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 2000/2001 e 2001/2002 (COM(99)0038 - C4-0087/99 - 99/0035(CNS)) 201
Risoluzione legislativa 201
13. Proposta di regolamento del Consiglio che fissa il prezzo indicativo del latte e il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere per la campagna lattiera 1999/2000 (COM(99)0038 - C4-0088/99 - 99/0036(CNS)) 202
Risoluzione legislativa 202
14. Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1999, il prezzo d'intervento dei bovini adulti (COM(99)0038 - C4-0089/99 - 99/0037(CNS)) 202
Risoluzione legislativa 203
15. Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per la campagna di commercializzazione 2000, il prezzo di base e la stagionalizzazione del prezzo di base nel settore delle carni ovine (COM(99)0038 - C4-0090/99 - 99/0038(CNS)) 203
Risoluzione legislativa 203
16. Proposta di regolamento del Consiglio che fissa, per il periodo dal 1° luglio 1999 al 30 giugno 2000, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati (COM(99)0038 - C4-0091/99 - 99/0039(CNS)) 204
Risoluzione legislativa 204
b) A4-0164/99
I. Proposta di regolamento del Consiglio che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 2200/96 relativo all′organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (COM(98)0647 - C4-0709/98 - 98/0309(CNS)) 205
Risoluzione legislativa 206
II. Proposta di regolamento del Consiglio recante modificazione del regolamento (CE) n. 2202/96 che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (COM(98)0647 - C4-0710/98 - 98/0310(CNS)) 207
Risoluzione legislativa 208
c) A4-0173/99
Proposta di regolamento del Consiglio relativo ad azioni di informazione e promozione dei prodotti agricoli nei paesi terzi (COM(98)0683 - C4-0158/99 - 98/0330(CNS)) 208
Risoluzione legislativa 213
25. Malattie connesse con l'inquinamento ***III
A4-0167/99
Decisione relativa al progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica (1999-2001) (3603/99 - C4-0125/99 - 97/0153(COD)		 214
26. Malattie rare ***III
A4-0166/99
Decisione relativa al progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma di azione comunitaria sulle malattie rare nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica (1999-2003) (3602/99 - C4-0124/99 - 97/0146(COD))		 215
27. Attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo **II
A4-0135/99
Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 15/1999 definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio che fissa le modalità di attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto, nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (5240/1/99 - C4-0036/99 - 97/0191(SYN))		 215
28. Informazione e consultazione dei lavoratori **I
A4-0186/99
Proposta di direttiva del Consiglio che istituisce un quadro generale relativo all'informazione e alla consultazione dei lavoratori nella Comunità europea (COM(98)0612 - C4-0706/98 - 98/0315(SYN))		 223
Risoluzione legislativa 230
29. Organizzazione dell'orario di lavoro (settori e attività esclusi) **I - Organizzazione dell'orario di lavoro di talune categorie di lavoratori **I
a) A4-0184/99
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 93/104/CE del Consiglio, del 23 novembre 1993, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro, al fine di comprendere i settori e le attività esclusi dalla suddetta direttiva (COM(98)0662 - C4-0715/98 - 98/0318(SYN)) 231
Risoluzione legislativa 234
b) A4-0187/99
I. Proposta di direttiva del Consiglio concernente l'organizzazione dell'orario di lavoro del personale viaggiante che effettua operazioni di autotrasporto e degli autotrasportatori autonomi (COM(98)0662 - C4-0716/98 - 98/0319(SYN)) 235
Risoluzione legislativa 240
II. Proposta di direttiva del Consiglio concernente l'applicazione dell'orario di lavoro della gente di mare a bordo di navi che usano i porti della Comunità (COM(98)0662 - C4-0717/98 - 98/0321(SYN)) 240
Risoluzione legislativa 240
III. Risoluzione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa all'accordo sull'organizzazione dell'orario di lavoro della gente di mare concluso dall'Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla federazione dei sindacati dei trasportatori dell'Unione europea (FST) (COM(98)0662 - C4-0718/98 - 98/0320(PRT)) 241
30. Emissioni inquinanti dei grandi impianti di combustione **I
A4-0121/99
Proposta di direttiva del Consiglio recante modificazione della direttiva 88/609/CEE, concernente la limitazione delle emissioni nell'atmosfera di taluni inquinanti originari dei grandi impianti di combustione (COM(98)0415 - C4-0591/98 - 98/0225(SYN))		 243
Risoluzione legislativa 248
31. Incenerimento dei rifiuti **I
A4-0183/99
Proposta di direttiva del Consiglio sull'incenerimento dei rifiuti (COM(98)0558 - C4-0668/98 - 98/0289(SYN))		 249
Risoluzione legislativa 264
32. Strumento finanziario per l'ambiente **I
A4-0180/99
Proposta di regolamento del Consiglio concernente lo strumento finanziario per l'ambiente (LIFE) (COM(98)0720 - C4-0074/99 - 98/0336(SYN))		 265
Risoluzione legislativa 273
33. Politica di cooperazione comunitaria *
A4-0153/99
Progetto di regolamento del Consiglio che fissa le modalità di attuazione delle azioni della Comunità diverse da quelle di cooperazione allo sviluppo che, nel quadro della politica di cooperazione comunitaria, contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello Stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali nei paesi terzi (COM(97)0357 - 9582/98 - C4-0508/98 - 98/0813(CNS))		 274
Risoluzione legislativa 283
(1999/C 219/04)Processo verbale della seduta di giovedì 15 aprile 1999
Parte I: Svolgimento della seduta
1. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 359
2. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 359
3. Storno di stanziamenti 359
4. Mediatore europeo - commissione per le petizioni (discussione) 360
5. Programma «Dogana 2000» ***I (discussione) 360
6. Oneri delle infrastrutture di trasporto (discussione) 360
TURNO DI VOTAZIONI
7. Numero e attribuzioni delle commissioni parlamentari (votazione) 361
8. Accordo di pesca CEE/Seychelles * (procedura senza discussione) (votazione) 362
9. Sistema di ecogestione e audit **I (votazione) 362
10. Situazione in Kosovo (votazione) 363
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
11. Oneri delle infrastrutture di trasporto (seguito della discussione) 365
12. Dimensioni e pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale **I (discussione) 365
13. Moneta elettronica ***I (discussione) 365
14. Quadro d'azione per i servizi finanziari (discussione) 365
15. Programma «DAPHNE» ***I (discussione) 365
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
16. Incidente nel tunnel del Monte Bianco (discussione) 366
17. Situazione in Indonesia e a Timor Orientale (discussione) 366
18. Diritti dell'uomo (discussione) 366
19. Storno di stanziamenti 366
20. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 367
21. Incidente nel tunnel del Monte Bianco (votazione) 367
22. Situazione in Indonesia e a Timor orientale (votazione) 367
23. Diritti dell'uomo (votazione) 367
FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÀ
TURNO DI VOTAZIONI
24. Programma «Dogana 2000» ***I (votazione) 368
25. Dimensioni e pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale **I (votazione) 368
26. Moneta elettronica ***I (votazione) 369
27. Accordi e pratiche concertate * (votazione) 369
28. Importazioni di aglio (votazione) 369
29. Funzionamento delle istituzioni (votazione) 369
30. Seconda relazione semestrale di verifica dell'ESB (votazione) 370
31. Domande di adesione (votazione) 370
32. Mediatore europeo - commissione per le petizioni (votazione) 371
33. Oneri delle infrastrutture di trasporto (votazione) 371
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
34. Programma «DAPHNE» ***I (seguito della discussione) 372
35. Ordine del giorno della prossima seduta 373
Parte II: Testi approvati dal Parlamento
1. Numero e attribuzioni delle commissioni parlamentari
B4-0365/99
Decisione sul numero e le attribuzioni delle commissioni parlamentari		 374
2. Accordo di pesca CEE-Seicelle * (Procedura senza discussione)
A4-0181/99
Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca ed il contributo finanziario previsti nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca al largo delle Seicelle, per il periodo 18 gennaio 1999 - 17 gennaio 2002 (COM(99)0039 - C4-0104/99 - 99/0024(CNS))		 384
Risoluzione legislativa 384
3. Sistema di ecogestione e audit **I
A4-0139/99
Proposta di regolamento del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (COM(98)0622 - C4-0683/98 - 98/0303(SYN))		 385
Risoluzione legislativa 399
4. Situazione in Kosovo
B4-0377, 0379, 0385, 0386 e 0402/99
Risoluzione sulla situazione in Kosovo		 400
5. Incidente nel tunnel del Monte Bianco
B4-0380, 0381, 0396, 0401, 0406, 0414, 0417/99
Risoluzione sull'incidente nel traforo del Monte Bianco		 402
6. Situazione in Indonesia e a Timor Orientale
B4-0383, 0395, 0397, 0405, 0413, 0415/99
Risoluzione sulla situazione in Indonesia e a Timor Orientale		 403
7. Diritti dell'uomo
a) B4-0375, 0384, 0389, 0399, 0410, 0416/99
Risoluzione sulla Birmania 405
b) B4-0374, 0390, 0400, 0407, 0422/99
Risoluzione sulla Cambogia 406
c) B4-0382, 0394, 0409, 0420/99
Risoluzione sul Niger 407
d) B4-0391, 0398, 0421/99
Risoluzione sull'assassinio di Rosemary Nelson 408
8. Programma «Dogana 2000» ***I
A4-0136/99
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione del 19 dicembre 1996 relativa all'adozione di un programma d'azione doganale nella Comunità («Dogane 2000») (COM(98)0644 - C4-0639/98 - 98/0314(COD))		 409
Risoluzione legislativa 413
9. Dimensioni e pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale **I
A4-0114/99
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 96/53/CE che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale (COM(98)0414 - C4-0486/98 - 98/0227(SYN))		 414
Risoluzione legislativa 414
10. Moneta elettronica ***I
A4-0156/99
I. Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'avvio, l'esercizio e la vigilanza prudenziale dell'attività degli istituti di moneta elettronica (COM(98)0461 - C4-0531/98 - 98/0252(COD)) 415
Risoluzione legislativa 420
II. Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 77/780/CEE relativa al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'accesso all'attività degli enti creditizi e il suo esercizio (COM(98)0461 - C4-0532/98 - 98/0253(COD)) 421
Risoluzione legislativa 421
11. Accordi e pratiche concordate *
A4-0137/99
I. Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento n. 19/65/CEE relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato, a categorie di accordi e pratiche concordate (COM(98)0546 - C4-0627/98 - 98/0287 (CNS)) 422
Risoluzione legislativa 423
II. Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento n. 17, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (COM(98)0546 - C4-0628/98 - 98/0288 (CNS)) 424
Risoluzione legislativa 425
12. Importazioni di aglio
B4-0378/99/riv. 2
Risoluzione sulle importazioni di aglio provenienti da paesi terzi		 426
13. Funzionamento delle istituzioni
A4-0158/99
Risoluzione sul miglioramento del funzionamento delle Istituzioni senza modifica del Trattato		 427
14. Seconda relazione semestrale di verifica dell'ESB
A4-0083/99
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni concernente la «Seconda relazione semestrale di verifica dell'ESB» (COM(98)0598 - C4-0686/98)		 433
15. Domande di adesione
a) A4-0149/99
Risoluzione sulla relazione periodica della Commissione sui progressi dell'Estonia verso l'adesione (COM(98)0705 - C4-0110/99) 437
b) A4-0154/99
Risoluzione sulla relazione periodica della Commissione sui progressi dell'Ungheria verso l'adesione (COM(98)0700 - C4-0113/99) 439
c) A4-0151/99
Risoluzione sulla Relazione periodica della Commissione sui progressi della Slovenia verso l'adesione (COM(98)0709 - C4-0112/99) 441
d) A4-0157/99
Risoluzione sulla relazione periodica della Commissione sui progressi della Repubblica ceca verso l'adesione (COM(98)0708 - C4-0111/99) 443
e) A4-0148/99
Risoluzione sulla relazione periodica della Commissione sui progressi della Polonia verso l'adesione (COM(98)0701 - C4-0109/99)) 446
f) A4-0159/99
Risoluzione sulla Relazione periodica della Commissione sui progressi di Cipro verso l'adesione (COM(98)0710 - C4-0108/99) 448
g) A4-0165/99
Risoluzione sulla relazione della Commissione che aggiorna il parere della Commissione sulla domanda di adesione di Malta all'Unione europea (COM(1999)0069 - C4-0163/99) 451
h) A4-0123/99
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione, al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale, al Comitato delle regioni e ai paesi candidati dell'Europa centrale e orientale riguardante le strategie di adesione nel settore dell'ambiente: raccogliere la sfida dell'ampliamento ai paesi candidati dell'Europa centrale e orientale (COM(98)0294 - C4-0380/98) 453
16. Mediatore europeo - Deliberazioni della commissione per le petizioni
a) A4-0119/99
Risoluzione sulla relazione annuale sulle attività del Mediatore europeo nel 1998 (C4-0138/99) 456
b) A4-0117/99
Risoluzione sulle deliberazioni della commissione per le petizioni nell'anno parlamentare 1998-1999 458
17. Oneri delle infrastrutture di trasporto
A4-0111/99
Risoluzione sul Libro bianco della Commissione «Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura: Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE» (COM(98)0466 - C4-0514/98)		 460
(1999/C 219/05)Processo verbale della seduta di venerdì 16 aprile 1999
Parte I: Svolgimento della seduta
1. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 491
2. Comunicazione del Presidente 491
3. Storni di stanziamenti 492
4. Presentazione di documenti 492
5. Procedura Hughes 494
6. Programma «DAPHNE» ***I (votazione) 494
7. La terza età nel XXI secolo: nuovi orizzonti di vita (discussione e votazione) 494
8. Industria europea dell'amido (discussione e votazione) 495
9. Venezia (discussione e votazione) 495
10. Composizione delle commissioni 496
11. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 48 del regolamento) 496
12. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 496
13. Calendario delle prossime sedute 496
14. Interruzione della sessione 496
Parte II: Testi approvati dal Parlamento
1. Programma «DAPHNE» ***I
A4-0188/99
Proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad un programma d'azione comunitario (il programma DAPHNE) (2000-2004) sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne (COM(99)0082 - C4-0099/99 - 98/0192(COD))		 497
Risoluzione legislativa 505
2. La terza età nel XXI secolo: nuovi orizzonti di vita
A4-0160/99
Risoluzione su «La terza età nel XXI secolo: nuovi orizzonti di vita»		 506
3. Industria europea dell'amido
B4-0353, 0354, 0355, 0360 e 0423/99
Risoluzione sull'approvvigionamento di proteine vegetali e la situazione dell'industria europea dell'amido		 510
4. Venezia
B4-0358, 0359, 0361, 0362 e 0363/99
Risoluzione sulla situazione di crisi a Venezia		 511
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
**Iprocedura di cooperazione, prima lettura
**IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
***Iprocedura di codecisione, prima lettura
***IIprocedura di codecisione, seconda lettura
***IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(la procedura di applicazione è fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
ESTEcommissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
BILAcommissione per i bilanci
ECONcommissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale
RICEcommissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia
RELAcommissione per le relazioni economiche esterne
GIURcommissione giuridica e per i diritti dei cittadini
ASOCcommissione per gli affari sociali e l'occupazione
REGIcommissione per la politica regionale
TRAScommissione per i trasporti e il turismo
AMBIcommissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione
SVILcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
LIBEcommissione per le libertà pubbliche e gli affari interni
ISTIcommissione per gli affari istituzionali
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
PESCcommissione per la pesca
REGOcommissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità
DONNcommissione per i diritti della donna
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
PPEgruppo del partito popolare europeo (gruppo democratico cristiano)
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
UPEgruppo «Unione per l'Europa»
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
Vgruppo Verde al Parlamento europeo
AREgruppo dell'Alleanza radicale europea
I-EDNgruppo dei deputati indipendenti per l'«Europa delle Nazioni»
NInon iscritti
IT



Arriba