EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0040
Case C-40/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, Manchester (United Kingdom)) — Astra Zeneca UK Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Sixth VAT Directive — Article 2(1) — Concept of the supply of services effected for consideration — Retail vouchers provided by an undertaking to its employees as part of their remuneration)
Causa C-40/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 29 luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, Manchester — Regno Unito) — Astra Zeneca UK Ltd/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Sesta direttiva IVA — Art. 2, punto 1 — Nozione di «prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso» — Buoni acquisto forniti da una società ai propri dipendenti nell’ambito della retribuzione di questi ultimi)
Causa C-40/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 29 luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, Manchester — Regno Unito) — Astra Zeneca UK Ltd/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Sesta direttiva IVA — Art. 2, punto 1 — Nozione di «prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso» — Buoni acquisto forniti da una società ai propri dipendenti nell’ambito della retribuzione di questi ultimi)
GU C 246 del 11.9.2010, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 246/4 |
Sentenza della Corte (Terza Sezione) 29 luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, Manchester — Regno Unito) — Astra Zeneca UK Ltd/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
(Causa C-40/09) (1)
(Sesta direttiva IVA - Art. 2, punto 1 - Nozione di «prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso» - Buoni acquisto forniti da una società ai propri dipendenti nell’ambito della retribuzione di questi ultimi)
2010/C 246/06
Lingua processuale: l'inglese
Giudice del rinvio
VAT and Duties Tribunal, Manchester
Parti
Ricorrente: Astra Zeneca UK Ltd
Convenuti: Her Majesty’s Commissioners for Revenue and Customs
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale — VAT and Duties Tribunal, Manchester — Interpretazione degli artt. 2, n. 1, 6, n. 2, lett. b), e 17, n. 2, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) — Nozione di prestazioni a titolo oneroso — Buoni di acquisto messi a disposizione di un dipendente conformemente al suo contratto di lavoro, il cui valore viene in parte assimilato alla retribuzione
Dispositivo
L’art. 2, punto 1, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, come modificata dalla direttiva del Consiglio 10 aprile 1995, 95/7/CE, deve essere interpretato nel senso che la fornitura di un buono acquisto, da parte di una società che ha acquistato tale buono ad un prezzo che include l’imposta sul valore aggiunto, ai propri dipendenti in cambio della rinuncia, da parte di questi ultimi, ad una quota della loro retribuzione in denaro costituisce una prestazione di servizi effettuata a titolo oneroso ai sensi di tale disposizione.