31995R1836

REGOLAMENTO (CE) N. 1836/95 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1995 che completa l'allegato del regolamento (CEE) n. 1461/93 riguardante l'accesso dei candidati ed offerenti degli Stati Uniti d'America agli appalti pubblici

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 169,

vista la proposta della Commissione,

considerando che il regolamento (CEE) n. 1461/93 (1) prevede una restrizione dell'accesso dei candidati ed offerenti degli Stati Uniti d'America agli appalti pubblici della Comunità europea come reazione ad alcune misure adottate dagli Stati Uniti nei confronti dei candidati ed offerenti della Comunità;

considerando che, a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia è necessario adattare gli elenchi degli organismi acquirenti di cui all'allegato I di detto regolamento, aggiungendo gli organismi dei nuovi Stati membri;

considerando che tale adattamento non è previsto dall'atto di adesione né dai suoi allegati e che pertanto è del tipo e del genere previsti dall'articolo 169 dell'atto di adesione e che deve attuarsi a norma della procedura di cui al paragrafo 2 di detto articolo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'allegato I del regolamento (CEE) n. 1461/93 sono aggiunti gli elenchi degli organismi pubblici di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1995.

Per il Consiglio Il Presidente P. SOLBES MIRA

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

AUSTRIA

1. Federal Chancellery - Procurement Office 2. Federal Ministry for Foreign Affairs 3. Federal Ministry of Health, Sports and Consumer Protection 4. Federal Ministry of Finance (a) Procurement Office (b) Division VI/5 (AADP procurement of the Federal Ministry of Finance and of the Federal Office of Accounts) (c) Division III/1 (procurement of technical appliances, equipment and goods for the customs guard) 5. Federal Ministry for Environment, Youth and Family Procurement Office 6. Federal Ministry for Economic Affairs 7. Federal Ministry of the Interior (a) Division I/5 (Procurement Office) (b) EDP-Centre (procurement of electronic data processing machines (hardware)) (c) Division II/3 (procurement of technical appliances and equipment for the Federal police) (d) Division I/6 (procurement of goods (other than those procured by Division II/3) for the Federal Police) (e) Division II/21 8. Federal Ministry for Justice, Procurement Office 9. Federal Ministry of Defence (1) (non-warlike materials contained in Annex I, Part II, Austria, of the GATT Agreement on Government Procurement) 10. Federal Ministry of Agriculture and Forestry 11. Federal Ministry of Labour and Social Affairs, Procurement Office 12. Federal Ministry of Education and Fine Arts 13. Federal Ministry for Public Economy and Transport 14. Federal Ministry of Science and Research 15. Austrian Central Statistical Office 16. Austrian State Printing Office 17. Federal Office of Metrology and Surveying 18. Federal Institute for Testing and Research, Arsenal (BVFA) 19. Federal Workshops for Artificial Limbs 20. Austro Control OEsterreichische Gesellschaft fuer Zivilluftfahrt mit beschraenkter Haftung (Austro Control GmbH) 21. Federal Institute for Testing of Motor Vehicles 22. Headquarters of the Postal and Telegraph Administration (postal business only) (B) All other central public authorities including their regional and local sub-divisions provided that they do not have an industrial or commercial character.

FINLAND

The following contracting authorities of State:

>SPAZIO PER TABELLA>

SWEDEN

>SPAZIO PER TABELLA>