edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 001 pag. 130 - 130
edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 001 pag. 130 - 130
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31981L0934
Council Directive 81/934/EEC of 17 November 1981 amending Directive 74/651/EEC on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a non-commercial character within the Community
Direttiva 81/934/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1981, che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità
Direttiva 81/934/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1981, che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità
GU L 338 del 25.11.1981, p. 25–25
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 11/07/1985; abrog. impl. da 31985L0349
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981L0934
Direttiva 81/934/CEE del Consiglio, del 17 novembre 1981, che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all'importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all'interno della Comunità
Gazzetta ufficiale n. L 338 del 25/11/1981 pag. 0025 - 0025
edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0130
edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0130
++++ DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 17 novembre 1981 che modifica la direttiva 74/651/CEE relativa alle franchigie fiscali applicabili all ' importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all ' interno della Comunità ( 81/934/CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 99 e 100 , vista la proposta della Commissione ( 1 ) , visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) , visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) , considerando che la fissazione del controvalore in moneta nazionale della franchigia fiscale prevista dalla direttiva 74/651/CEE del Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativa alle franchigie fiscali applicabili all ' importazione delle merci oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale all ' interno della Comunità ( 4 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 78/1034/CEE ( 5 ) , porterebbe ad una riduzione in moneta nazionale della franchigia fiscale applicabile in uno Stato membro ; che nelle circostanze attuali conviene avitare una tale riduzione , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Nell ' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera d ) , della direttiva 74/651/CEE , l ' espressione « sessanta unità di conto europee » è sostituita dall ' espressione « settanta ECU » . Articolo 2 1 . Gli Stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva a decorrere dal 1° gennaio 1982 . 2 . Gli Stati membri informano la Commissione delle disposizioni che essi adottano per l ' applicazione della presente direttiva . Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . Fatto a Bruxelles addì 17 novembre 1981 . Per il Consiglio Il Presidente G . HOWE ( 1 ) GU n . C 350 del 31 . 12 . 1980 , pag . 21 . ( 2 ) GU n . C 144 del 15 . 6 . 1981 , pag . 76 . ( 3 ) GU n . C 159 del 29 . 6 . 1981 , pag . 5 . ( 4 ) GU n . L 354 del 30 . 12 . 1974 , pag . 57 . ( 5 ) GU n . L 366 del 28 . 12 . 1978 , pag . 33 .