32003D0461

Decisione 2003/461/PESC del Consiglio

del 20 giugno 2003

che attua la posizione comune 2003/297/PESC relativa alla Birmania/Myanmar

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

vista la posizione comune 2003/297/PESC, del 28 aprile 2003, relativa alla Birmania/Myanmar(1), in particolare gli articoli 8 e 9 in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, del trattato dell'Unione europea,

considerando quanto segue:

(1) A norma dell'articolo 9 della posizione comune 2003/297/PESC, l'ampliamento di talune sanzioni in essa previste e i divieti di cui all'articolo 2, paragrafo 2, della stessa sono sospesi fino al 29 ottobre 2003, salvo che il Consiglio decida altrimenti.

(2) Dato l'ulteriore deterioramento della situazione politica nella Birmania/Myanmar, in particolare l'arresto di Aung San Suu Kyi e di altri alti funzionari della NLD (Lega nazionale per la democrazia) nonché la chiusura degli uffici della NLD, il Consiglio ha deciso di ampliare il campo di applicazione del divieto di rilascio del visto e del congelamento dei capitali in modo da includere altri membri del regime militare, delle forze armate e delle forze di sicurezza, gli interessi economici del regime militare e altre persone, altri gruppi, altre imprese o altri enti associati al regime militare che elaborano, attuano o traggono vantaggi dalle politiche che ostacolano la transizione della Birmania/Myanmar verso la democrazia nonché i relativi familiari e associati. Il Consiglio ha inoltre deciso di applicare il divieto di formazione o assistenza tecnica connessa con la fornitura, la fabbricazione, la manutenzione o l'utilizzazione di armi, munizioni e equipaggiamenti militari,

DECIDE:

Articolo 1

L'elenco delle persone riportato nell'allegato della posizione comune 2003/297/PESC è sostituito dall'elenco di cui all'allegato.

Articolo 2

La sospensione delle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2, della posizione comune 2003/297/PESC di cui all'articolo 9, lettera b), della suddetta posizione comune è revocata.

Articolo 3

La presente decisione ha effetto a decorrere dalla sua adozione.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 20 giugno 2003.

Per il Consiglio

Il Presidente

G. Papandreou

(1) GU L 106 del 29.4.2003, pag. 36.

ALLEGATO

Elenco delle persone di cui all'articolo 1

A. Consiglio di Stato per la pace e lo Sviluppo (SPDC)

>SPAZIO PER TABELLA>

B. Ex membri dello SLORC e dell'SPDC

1) Ten. Gen. Phone Myint (5.1.1931)

2) Ten. Gen. Aung Ye Kyaw (12.12.1930

3) Ten. Gen. Chit Swe (18.1.1932)

4) Ten. Gen. Mya Thin (31.12.1931)

5) Ten. Gen. Kyaw Ba (7.6.1932)

6) Ten. Gen. Tun Kyi (1.5.1938)

7) Ten. Gen. Myo Nyunt (30.9.1930)

8) Ten. Gen. Maung Thint (25.8.1932)

9) Ten. Gen. Aye Thoung (13.3.1930)

10) Ten. Gen. Kyaw Min (22.6.1932, Hanzada)

11) Ten. Gen. Maung Hla

12) Magg. Gen. Soe Myint

13) Ammiraglio Nyunt Thein

14) Magg. Gen. Kyaw Than (14.6.1941, Bago)

C. Comandanti regionali

>SPAZIO PER TABELLA>

D. Vicecomandanti regionali

>SPAZIO PER TABELLA>

E. Altri comandanti di Stato/di divisione

>SPAZIO PER TABELLA>

F. Ministri

>SPAZIO PER TABELLA>

G. Viceministri

>SPAZIO PER TABELLA>

H. Ex membri del governo

>SPAZIO PER TABELLA>

I. Altre autorità in materia di turismo

>SPAZIO PER TABELLA>

J. Alti ufficiali del ministero della Difesa

>SPAZIO PER TABELLA>

K. Membri dell'Ufficio del capo dei servizi di informazione militare (OCMI)

>SPAZIO PER TABELLA>

L. Ufficiali militari incaricati delle prigioni e della polizia

>SPAZIO PER TABELLA>

M. Associazione per l'unione, lo sviluppo, la solidarietà (USDA)

>SPAZIO PER TABELLA>

N. Persone che beneficiano delle politiche economiche del governo

>SPAZIO PER TABELLA>

O. Imprese economiche statali

>SPAZIO PER TABELLA>