ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2010.280.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 280

Edizione in lingua italiana

Legislazione

53o anno
26 ottobre 2010

Sommario

I   Atti legislativi

pagina

DIRETTIVE

*

Direttiva 2010/64/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, sul diritto all’interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali

1

II   Atti non legislativi

REGOLAMENTI

Regolamento (UE) n. 960/2010 della Commissione, del 25 ottobre 2010, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

8

DECISIONI

*

Decisione 2010/638/PESC del Consiglio, del 25 ottobre 2010, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea

10

*

Decisione 2010/639/PESC del Consiglio, del 25 ottobre 2010, relativa a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia

18

2010/640/UE

*

Decisione della Commissione, del 21 ottobre 2010, che modifica le decisioni 2006/920/CE e 2008/231/CE relative alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema «Esercizio e gestione del traffico» del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale e ad alta velocità [notificata con il numero C(2010) 7179]  (1)

29

2010/641/UE

*

Decisione della Commissione, del 22 ottobre 2010, che modifica la decisione 2008/866/CE per quanto riguarda il suo periodo di applicazione [notificata con il numero C(2010) 7183]  (1)

59

2010/642/UE

*

Decisione della Commissione, del 25 ottobre 2010, relativa all’autorizzazione di un metodo di classificazione delle carcasse di suino in Grecia [notificata con il numero C(2010) 7230]

60

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

2010/643/UE

*

Decisione n. 2/2010 del comitato statistico Unione europea/Svizzera, del 1o ottobre 2010, recante modifica dell’allegato A dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera in materia di cooperazione statistica

62

Rettifiche

*

Rettifica dell'indirizzo della Banca centrale europea, del 15 settembre 2010, che modifica l’indirizzo BCE/2007/2 relativo ad un sistema di trasferimento espresso trans-europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) (BCE/2010/12) (GU L 261 del 5.10.2010)

80

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

IT