EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0235
Council Decision 2007/235/CFSP of 16 April 2007 implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
Decisione 2007/235/PESC del Consiglio, del 16 aprile 2007 , recante attuazione della posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
Decisione 2007/235/PESC del Consiglio, del 16 aprile 2007 , recante attuazione della posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
GU L 101 del 18.4.2007, p. 14–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
GU L 4M del 8.1.2008, p. 352–357
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 14/02/2011; abrog. impl. da 32011D0101
18.4.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 101/14 |
DECISIONE 2007/235/PESC DEL CONSIGLIO
del 16 aprile 2007
recante attuazione della posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
vista la posizione comune 2004/161/PESC (1), in particolare l'articolo 6, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea,
considerando quanto segue:
(1) |
Con la posizione comune 2002/145/PESC (2) e con il regolamento (CE) n. 310/2002 (3) il Consiglio ha adottato misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe. Tali misure prevedono, in particolare, il divieto di fornitura al paese in questione delle armi e della relativa assistenza tecnica ed il congelamento dei fondi e dei beni appartenenti a talune persone. |
(2) |
Con la posizione comune 2004/161/PESC il Consiglio ha prorogato alcune delle suddette misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe, in particolare quelle previste nella posizione comune 2002/145/PESC. |
(3) |
Nel quadro del rimpasto del governo dello Zimbabwe che ha avuto luogo il 6 e 7 febbraio 2007, altre cinque persone sono entrate a far parte dell'esecutivo. Esse dovrebbero di conseguenza essere sottoposte alle misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC. |
(4) |
L'elenco delle persone soggette alle suddette misure restrittive i cui nomi figurano nell'allegato della posizione comune 2004/161/PESC dovrebbe pertanto essere aggiornato, |
DECIDE:
Articolo 1
L'allegato della posizione comune 2004/161/PESC è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione ha effetto alla data dell'adozione.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Lussemburgo, addì 16 aprile 2007.
Per il Consiglio
Il presidente
Horst SEEHOFER
(1) GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66. Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2007/120/PESC (GU L 51 del 20.2.2007, pag. 25).
(2) GU L 50 del 21.2.2002, pag. 1. Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2003/115/PESC (GU L 46 del 20.2.2003, pag. 30).
(3) GU L 50 del 21.2.2002, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 743/2003 della Commissione (GU L 106 del 29.4.2003, pag. 18).
ALLEGATO
Elenco delle persone di cui agli articoli 4 e 5 della posizione comune 2004/161/PESC
|
Presidente, data di nascita 21.2.1924 |
||
|
Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence, data di nascita 6.11.1960 |
||
|
Ministro degli affari speciali incaricato delle questioni fondiarie, della riforma agraria e dei reinsediamenti (ex Ministro aggiunto presso l'Ufficio del Vice Presidente ed ex Ministro aggiunto incaricato del programma di riforma agraria presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 25.2.1968 |
||
|
Vice Capo della polizia, portavoce della polizia |
||
|
Vice Ministro dell'agricoltura (ex Vice Ministro delle finanze), data di nascita 7.4.1957 |
||
|
Segretario permanente, Ministero dell'informazione e della propaganda, data di nascita 4.4.1963 |
||
|
ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa, data di nascita 10.6.1962 |
||
|
Governatore della provincia di Manicaland |
||
|
Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura, data di nascita 25.11.1939 |
||
|
Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale |
||
|
Capo della polizia, data di nascita 10.3.1953 |
||
|
Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF) |
||
|
Ministro aggiunto per gli affari pubblici e interattivi (ex Ministro delle poste e telecomunicazioni), data di nascita 28.8.1943 |
||
|
Ministro della giustizia, degli affari giuridici e parlamentari, data di nascita 25.1.1947 |
||
|
ex Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario, data di nascita 14.3.1955 |
||
|
ex Vice Ministro dell'interno, data di nascita 10.10.1946 |
||
|
Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 27.3.1928 |
||
|
Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe, Generale (ex comandate dell'esercito, generale di divisione), data di nascita 25.8.1956 |
||
|
Presidente della commissione elettorale dello Zimbabwe (giudice della Corte suprema e presidente del comitato per la delimitazione controversa), data di nascita 4.6.1953 |
||
|
Governatore della provincia di Masvingo (ex Segretario principale incaricato degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 19.3.1949 |
||
|
Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano, data di nascita 1.8.1952 |
||
|
Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1939 |
||
|
Vice Ministro incaricato della condizione femminile, delle questioni di genere e dello sviluppo sociale |
||
|
Vice Ministro dell'istruzione superiore e terziaria, data di nascita 3.11.1957 |
||
|
Vice Ministro dello sviluppo economico, data di nascita 22.6.1935 |
||
|
Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex Ministro aggiunto della sicurezza nazionale presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 1.8.1946 |
||
|
Presidente della commissione per la supervisione delle elezioni |
||
|
ex Presidente della commissione per la supervisione delle elezioni |
||
|
Ministro dell'agricoltura (ex Ministro dello sviluppo economico), data di nascita 8.3.1940 |
||
|
Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari economici, data di nascita 1935 |
||
|
ex Governatore della provincia di Masvingo, data di nascita 7.11.1935 |
||
|
Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 17.2.1938 |
||
|
Governatore del distretto di Harare e Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 25.5.1947 |
||
|
Vice Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione e Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari della gioventù, data di nascita 23.10.1970 |
||
|
Governatore della provincia del Mashonaland orientale, data di nascita 4.3.1963 |
||
|
ex Ministro delle finanze e dello sviluppo economico, data di nascita 4.4.1949. NB: attualmente in custodia cautelare |
||
|
Vice Ministro dell'ambiente e del turismo e ex Vice ministro dei trasporti e delle comunicazioni |
||
|
Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1933 |
||
|
ex Vice Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario, data di nascita 13.6.1952 |
||
|
Ministro aggiunto dell'ingegneria e della meccanizzazione agricola (ex Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale), data di nascita 21.11.1954 |
||
|
Presidente del Senato dello ZANU (PF), data di nascita 11.7.1943 |
||
|
ex Vice Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, data di nascita 4.4.1941 |
||
|
Presidente della commissione per l'informazione dei media |
||
|
Vice Segretario generale del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari economici (ex Ministro delle finanze), data di nascita 22.3.1950 |
||
|
Sindaco facente funzioni di Harare (ZANU-PF) |
||
|
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato delle persone disabili e svantaggiate, data di nascita 28.4.1944 |
||
|
Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura |
||
|
Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 10.8.1961 |
||
|
Ministro senza portafoglio (ex Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione), data di nascita 30.7.1955 |
||
|
ex Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale, data di nascita 10.8.1934 |
||
|
Vice Ministro degli esteri (ex Vice Ministro dell'interno), data di nascita 4.4.1948 |
||
|
Governatore della provincia del Mashonaland centrale |
||
|
Governatore della provincia del Matabeleland meridionale [Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata delle persone disabili e svantaggiate], data di nascita 14.10.1936 |
||
|
Governatore del distretto di Bulawayo |
||
|
Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale e Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato dei trasporti e della previdenza sociale |
||
|
Vice Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali, data di nascita 17.8.1960 |
||
|
Vice Ministro dell'informazione e della propaganda, data di nascita 1969 |
||
|
Vice Ministro dell'interno (ex Ministro degli esteri), data di nascita 21 aprile 1951, luogo di nascita Mhute Kraal – Zvishavane |
||
|
Segretario permanente, Ministero dell'interno |
||
|
Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF) |
||
|
Segretario permanente, Ministero degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano |
||
|
Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario (ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.7.1952 |
||
|
Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali (ex Presidente del Parlamento), data di nascita 15.9.1946 |
||
|
Ministro dell'interno (ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa), data di nascita 15.11.1949 |
||
|
ex Ministro aggiunto dell'informazione e della propaganda presso l'Ufficio del Presidente, data di nascita 12.1.1957 |
||
|
ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 7.5.1950 |
||
|
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari giuridici, data di nascita 1945 |
||
|
Ministro dell'industria e del commercio internazionale (ex Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale) [Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della sicurezza nazionale], data di nascita 12.10.1951 |
||
|
Vice Presidente, data di nascita 6.12.1923 |
||
|
Governatore della provincia di Midlands, data di nascita 7.7.1931 |
||
|
Ministro aggiunto della scienza e della tecnologia presso l'Ufficio del Presidente (ex Ministro aggiunto presso l'Ufficio del Vice Presidente Msika), data di nascita 18.8.1946 |
||
|
Ministro della condizione femminile, delle questioni di genere e dello sviluppo sociale [Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato delle questioni di genere e della cultura], data di nascita 14.12.1958 |
||
|
Conservatore generale dello stato civile, data di nascita 22.12.1942 |
||
|
Ministro dell'istruzione superiore e terziaria (ex Ministro degli esteri), data di nascita 17.12.1941 |
||
|
Moglie di Robert Gabriel Mugabe, data di nascita 23.7.1965 |
||
|
Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 14.10.1934 |
||
|
Vice Ministro della salute e dell'infanzia, data di nascita 1965 |
||
|
Vice presidente (ex Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale), data di nascita 15.4.1955 |
||
|
Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1.5.1949 |
||
|
Ministro delle finanze (ex Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione), data di nascita 23.10.1942 |
||
|
Ministro degli esteri, data di nascita 20.7.1945 |
||
|
ex Ministro delle finanze, data di nascita 31.7.1941 |
||
|
Vice capo della polizia |
||
|
Ministro dei trasporti e delle comunicazioni (ex Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni), data di nascita 6.2.1954 |
||
|
Ministro aggiunto della sicurezza nazionale, della riforma agraria e dei reinsediamenti presso l'Ufficio del Presidente, Segretario per l'amministrazione dello ZANU (PF), data di nascita 27.7.1935 |
||
|
Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale |
||
|
Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, generale di brigata in pensione |
||
|
Vice Ministro dell'indigenizzazione e dell'emancipazione (ex Vicepresidente del Senato) |
||
|
Vice Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell'occupazione, data di nascita 27.5.1948 |
||
|
Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 28.10.1922 |
||
|
Generale di brigata (ex Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence), data di nascita 24.6.1957 |
||
|
Vice Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale, data di nascita 16.3.1964 |
||
|
Vice Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex Vice Ministro degli esteri), data di nascita 13.10.1954 |
||
|
Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della produzione e del lavoro, data di nascita 22.10.1930 |
||
|
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF) incaricato della logistica, data di nascita 26.6.1942 |
||
|
Ministro dell'informazione e della propaganda (ex Vice Ministro dell'istruzione superiore e terziaria), data di nascita 20.9.1949 |
||
|
Ministro dello sviluppo economico (ex Vice Ministro dell'agricoltura), data di nascita 4.8.1955 |
||
|
Ministro dell'ambiente e del turismo, data di nascita 17.4.1959 |
||
|
Presidente del Parlamento (ex Ministro degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 22.8.1934 |
||
|
Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Tenente generale, Governatore della provincia di Manicaland), data di nascita 23.7.1955 |
||
|
Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni |
||
|
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della scienza e della tecnologia |
||
|
Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell'occupazione, data di nascita 20.9.1949 |
||
|
Ministro della salute e dell'infanzia (ex Vice Ministro), data di nascita 2.8.1950 |
||
|
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 28.10.1928 |
||
|
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata delle questioni di genere e della cultura |
||
|
Vice Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario (ex Vice Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale), data di nascita 10.5.1945 |
||
|
Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa |
||
|
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della sanità e dell'infanzia |
||
|
Governatore della provincia del Mashonaland occidentale |
||
|
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della condizione femminile |
||
|
Vice Segretario dello ZANU (PF), incaricato dei trasporti e della previdenza sociale, data di nascita 21.3.1968 |
||
|
Ministro della difesa, data di nascita 30.3.1944 |
||
|
Commissario elettorale |
||
|
Ministro aggiunto incaricato dell'attuazione delle politiche (ex Ministro aggiunto incaricato dell'attuazione delle politiche presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 6.6.1945 |
||
|
Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato dell'informazione e della propaganda, data di nascita 29.9.1928 |
||
|
Generale dell'aviazione, data di nascita 1.11.1955 |
||
|
Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura, data di nascita 3.1.1949 |
||
|
ex Presidente dell'Associazione nazionale dei veterani di guerra, data di nascita 31.12.1970 |
||
|
Capo di gabinetto (successore del n. 126 Charles Utete), data di nascita 3.5.1949 |
||
|
Comandante dell'esercito nazionale dello Zimbabwe, Generale di divisione, data di nascita 25.8.1956 |
||
|
Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari della gioventù |
||
|
Consigliere per la sanità presso l'Ufficio del Presidente, data di nascita 15.10.1936 |
||
|
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 15.6.1940 |
||
|
Ministro aggiunto delle imprese pubbliche (ex Vice Ministro dello sviluppo economico) |
||
|
Presidente della commissione presidenziale d'esame sulla riforma agraria (ex Capo di gabinetto), data di nascita 30.10.1938 |
||
|
Vice capo della polizia di grado superiore, responsabile del comando di Harare |
||
|
Direttore dell'amministrazione penitenziaria, data di nascita 4.3.1947 |
||
|
Vice Ministro della scienza e della tecnologia (NB: nipote di Mugabe) |
||
|
Politburo, Comitato per l'indigenizzazione e l'emancipazione, data di nascita 27.9.1943 |