31995R0713

REGOLAMENTO (CE) N. 713/95 DEL CONSIGLIO del 27 marzo 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 620/71 che stabilisce disposizioni quadro per i contratti relativi alla vendita della paglia di lino e di canapa

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), in particolare l'articolo 6,

vista la proposta della Commissione,

considerando che a norma dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 620/71 (2), le parti contraenti indicano nei contratti di vendita relativi alla paglia di lino che il prezzo di vendita è convenuto tenendo conto del prezzo di obiettivo dei semi di lino di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 569/76 del Consiglio, del 15 marzo 1976, che prevede misure speciali per i semi di lino (3);

considerando che il regime di aiuto per i semi di lino istituito dal regolamento (CEE) n. 569/76 è stato sostituito dal regime previsto dal regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (4); che, pertanto, è opportuno abrogare l'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 620/71,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 620/71 è soppresso.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 1995.

Per il Consiglio Il Presidente J. PUECH