ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 233E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno
28 settembre 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2005-2006

Mercoledì 12 ottobre 2005

2006/C 233E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Dichiarazione della Presidenza

Commemorazione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Verifica dei poteri

Composizione delle delegazioni interparlamentari

Presentazione di documenti

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Storni di stanziamenti

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Ordine del giorno

Problemi di attualità in materia d'immigrazione (discussione)

Iran (discussione)

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Strategia dell'Unione per l'Africa (discussione)

Situazione in Etiopia (discussione)

L'istruzione in quanto elemento centrale del processo di Lisbona (discussione)

Cooperazione europea mirata a garantire la qualità nell'insegnamento superiore ***I (discussione)

Integrazione degli immigrati in Europa attraverso scuole e un'istruzione multilingue (discussione)

Il circo, parte integrante della cultura (discussione)

Donne e povertà nell'Unione europea (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

10

Giovedì 13 ottobre 2005

2006/C 233E/2

PROCESSO VERBALE

12

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

La dimensione urbana nel contesto dell'allargamento (discussione)

Risorse alieutiche nel Mar Baltico, nei Belt e nell'Øresund * (discussione)

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Turno di votazioni

Contabili delle agenzie esecutive * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Misure eccezionali di sostegno al mercato * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Proroga del programma PERICLE * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Estensione dell'applicazione del programma PERICLE agli Stati membri non partecipanti * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordi di associazione UE/Svizzera: 1, Determinazione dell Stato competente per l'esame di una domanda di asilo, 2. Acquis di Schengen * (articolo 131 del regolamento) (votazione finale)

Risorse alieutiche nel Mar Baltico, nei Belt e nell'Øresund * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Vladimír Železný (prima richiesta) (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Richiesta di revoca dell'immunità di Vladimir Železný (seconda richiesta) (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Richiesta di revoca dell'immunità di Vladimir Železný (terza richiesta) (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Cooperazione europea mirata a garantire la qualità nell'insegnamento superiore ***I (votazione)

Prospettive delle relazioni commerciali UE/Cina (votazione)

Benvenuto

Turno di votazioni (seguito)

Iran (votazione)

Situazione in Etiopia (votazione)

L'istruzione in quanto elemento centrale del processo di Lisbona (votazione)

Integrazione degli immigrati in Europa attraverso scuole e un'istruzione multilingue (votazione)

Il circo, parte integrante della cultura (votazione)

La dimensione urbana nel contesto dell'allargamento (votazione)

Donne e povertà nell'Unione europea (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Composizione del Parlamento

Decisioni relative ad alcuni documenti

Introduzione di banconote da 1 e 2 euro (dichiarazione scritta)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

23

ALLEGATO I

25

ALLEGATO II

38

TESTI APPROVATI

80

P6_TA(2005)0370
Contabili delle agenzie esecutive *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1653/2004 per quanto riguarda i posti di contabili delle agenzie esecutive (SEC(2005)0658 — C6-0182/2005 — 2005/0903(CNS))

80

P6_TA(2005)0371
Misure eccezionali di sostegno al mercato *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2759/75, il regolamento (CEE) n. 2771/75, il regolamento (CEE) n. 2777/75, il regolamento (CE) n. 1254/1999, il regolamento (CE) n. 1255/1999 e il regolamento (CE) n. 2529/2001 per quanto riguarda le misure eccezionali di sostegno al mercato (COM(2004)0712 — C6-0220/2004 — 2004/0254(CNS))

80

P6_TA(2005)0372
Protezione dell'euro contro contro la contraffazione monetaria *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica ed estende la decisione del Consiglio del 17 dicembre 2001 che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria (Programma «Pericle») (COM(2005)0127 — C6-0114/2005 — 2005/0029(CNS))

84

P6_TA(2005)0373
Protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria (estensione agli Stati membri non partecipanti) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che estende agli Stati membri non partecipanti l'applicazione della decisione del Consiglio che modifica ed estende la decisione del Consiglio del 17 dicembre 2001, che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria (programma «Pericle») (COM(2005)0127 — C6-0115/2005 — 2005/0030(CNS))

89

P6_TA(2005)0374
Accordo CE-Svizzera (domanda di asilo) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri o in Svizzera (13049/2004 — COM(2004)0593 — C6-0240/2004 — 2004/0200(CNS))

90

P6_TA(2005)0375
Accordo UE e CE/Svizzera (Schengen) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione elvetica, riguardante l'associazione di quest'ultima all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (13054/2004 — COM(2004)0593 — C6-0241/2004 — 2004/0199(CNS))

91

P6_TA(2005)0376
Risorse alieutiche nel Mar Baltico, nei Belt e nell'Øresund *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche nel Mar Baltico, nei Belt e nell'Øresund e recante modifica del regolamento (CE) n. 1434/98 (COM(2005)0086 — C6-0094/2005 — 2005/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0377
Revoca dell'immunità di Vladimír Železný
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Vladimír Železný (2004/2173(IMM))

97

P6_TA(2005)0378
Revoca dell'immunità di Vladimír Železný (seconda richiesta)
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Vladimír Železný (2005/2010(IMM))

98

P6_TA(2005)0379
Revoca dell'immunità di Vladimír Železný (terza richiesta)
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Vladimír Železný (terza richiesta) (2005/2011(IMM))

99

P6_TA(2005)0380
Qualità nell'istruzione superiore ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio sul proseguimento della cooperazione europea in materia di certificazione della qualità nell'istruzione superiore (COM(2004)0642 — C6-0142/2004 — 2004/0239(COD))

100

P6_TC1-COD(2004)0239
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 ottobre 2005 in vista dell'adozione della raccomandazione 2005/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sul proseguimento della cooperazione europea in materia di certificazione della qualità nell'istruzione superiore

100

ALLEGATO
«Registro europeo delle agenzie di certificazione della qualità»

102

P6_TA(2005)0381
Prospettive delle relazioni commerciali tra Unione europea e Cina
Risoluzione del Parlamento europeo sulle prospettive delle relazioni commerciali tra l'Unione europea e la Cina (2005/2015(INI))

103

P6_TA(2005)0382
Iran
Risoluzione del Parlamento europeo sull'Iran

111

P6_TA(2005)0383
Situazione in Etiopia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Etiopia

116

P6_TA(2005)0384
L'istruzione in quanto pietra miliare del processo di Lisbona
Risoluzione del Parlamento europeo sull'istruzione, pietra miliare del processo di Lisbona (2004/2272(INI))

118

P6_TA(2005)0385
Integrazione delle comunità di immigrati in Europa
Risoluzione del Parlamento europeo sull'integrazione degli immigrati in Europa grazie alle scuole e a un insegnamento plurilingue (2004/2267(INI))

121

P6_TA(2005)0386
Il circo, parte integrante della cultura europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulle nuove sfide per il circo quale parte della cultura europea (2004/2266(INI))

124

P6_TA(2005)0387
La dimensione urbana nel contesto dell'allargamento
Risoluzione del Parlamento europeo sulla dimensione urbana nel contesto dell'allargamento (2004/2258(INI))

127

P6_TA(2005)0388
Donne e povertà nell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo su donne e povertà nell'Unione europea (2004/2217(INI))

130

P6_TA(2005)0389
Malattie reumatiche
Dichiarazione del Parlamento europeo sulle malattie reumatiche

136

IT