ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 155

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam
2023. május 2.

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2023/C 155/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2023/C 155/02

C-682/20. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2023. március 9-i ítélete – Les Mousquetaires, ITM Entreprises SAS kontra Európai Bizottság, az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Helyszíni vizsgálatot elrendelő európai bizottsági határozat – Helyszíni vizsgálat lefolytatásával szembeni jogorvoslati lehetőségek – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – Hatékony jogorvoslathoz való jog – 1/2003/EK rendelet – 19. cikk – 773/2004/EK rendelet – 3. cikk – A Bizottság által vizsgálatai keretében lefolytatott kikérdezések rögzítése – A Bizottság vizsgálatának kezdete)

2

2023/C 155/03

C-690/20. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2023. március 9-i ítélete – Casino, Guichard-Perrachon, Achats Marchandises Casino SAS (AMC) kontra Európai Bizottság, az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Helyszíni vizsgálatot elrendelő európai bizottsági határozat – Helyszíni vizsgálat lefolytatásával szembeni jogorvoslati lehetőségek – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – Hatékony jogorvoslathoz való jog – 1/2003/EK rendelet – 19. cikk – 773/2004/EK rendelet – 3. cikk – A Bizottság által vizsgálatai keretében lefolytatott kikérdezések rögzítése – A Bizottság vizsgálatának kezdete)

3

2023/C 155/04

C-693/20. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2023. március 9-i ítélete – Intermarché Casino Achats kontra Európai Bizottság, az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Helyszíni vizsgálatot elrendelő európai bizottsági határozat – Helyszíni vizsgálat lefolytatásával szembeni jogorvoslati lehetőségek – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – Hatékony jogorvoslathoz való jog – 1/2003/EK rendelet – 19. cikk – 773/2004/EK rendelet – 3. cikk – A Bizottság által vizsgálatai keretében lefolytatott kikérdezések rögzítése – A Bizottság vizsgálatának kezdete)

4

2023/C 155/05

C-695/20. sz. ügy, Fenix International: A Bíróság (nagytanács) 2023. február 28-i ítélete (a First-tier Tribunal [Tax Chamber] [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Fenix International Limited kontra Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs(Előzetes döntéshozatal – Az Európai Unió Tanácsának végrehajtási jogköre – Az EUMSZ 291. cikk (2) bekezdése – A hozzáadottérték-adó [héa] közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – 28. cikk és 397. cikk – Saját nevében, de egy másik személy megbízásából eljáró adóalany – Elektronikus úton nyújtott szolgáltatás nyújtója – 282/2011/EU végrehajtási rendelet – 9a. cikk – Vélelem – Érvényesség)

4

2023/C 155/06

C-31/21. sz. ügy, Eurocostruzioni: A Bíróság (első tanács) 2023. március 2-i ítélete (a Corte suprema di cassazione [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Eurocostruzioni Srl kontra Regione Calabria (Előzetes döntéshozatal – Strukturális alapok – 1685/2000/EK irányelv – A kiadások támogathatósága – A kifizetés igazolására vonatkozó kötelezettség – Kiegyenlített számlák – Azonos bizonyító erejű számviteli bizonylatok – A végső kedvezményezett által közvetlenül végzett építkezés)

5

2023/C 155/07

C-46/21. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2023. március 9-i ítélete – Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (ACER) kontra Aquind Ltd (Fellebbezés – Energia – 714/2009/EK rendelet – 17. cikk – Villamosenergia-rendszerösszekötőre vonatkozó mentesség iránti kérelem – Az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (ACER) elutasító határozata – 713/2009/EK rendelet – 19. cikk – Az ACER fellebbezési tanácsa – A felülvizsgálat intenzitása)

6

2023/C 155/08

C-78/21. sz. ügy, PrivatBank és társai: A Bíróság (első tanács) 2023. március 2-i ítélete (az Administratīvā apgabaltiesa [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – AS „PrivatBank”, A, B, Unimain Holdings Limited kontra Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 56. és EUMSZ 63. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – A tőke szabad mozgása – A hitelintézetet arra kötelező nemzeti intézkedés, hogy szüntesse meg az üzleti kapcsolatokat, vagy többé ne létesítsen ilyen kapcsolatokat külföldi állampolgárokkal – Korlátozás – Az EUMSZ 65. cikk (1) bekezdésének b) pontja – Igazolás – (EU) 2015/849 irányelv – A pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzése – Arányosság)

6

2023/C 155/09

C-119/21. P. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2023. március 9-i ítélete – PlasticsEurope kontra Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA), Németországi Szövetségi Köztársaság, Francia Köztársaság, ClientEarth (Fellebbezés – Engedélyköteles anyagok listájának létrehozása – 1907/2006/EK rendelet – XIV. melléklet – A XIV. mellékletbe felvenni javasolt anyagok jelöltlistájának megállapítása – A biszfenol-A anyag mint „különös aggodalomra okot adó anyag” felvételének naprakésszé tétele)

7

2023/C 155/10

C-268/21. sz. ügy, Norra Stockholm Bygg: A Bíróság (harmadik tanács) 2023. március 2-i ítélete (a Högsta domstolen [Svédország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Norra Stockholm Bygg AB kontra Per Nycander AB (Előzetes döntéshozatal – A személyes adatok védelme – (EU) 2016/679 rendelet – A 6. cikk (3) és (4) bekezdése – Az adatkezelés jogszerűsége – Személyes adatokat tartalmazó okirat polgári bírósági eljárás keretében történő benyújtása – A 23. cikk (1) bekezdésének f) és j) pontja – A bírói függetlenség és a bírósági eljárások védelme – Polgári jogi követelések érvényesítése. – Betartandó követelmények – Az érintettek érdekének figyelembevétele – A fennálló egymással ellentétes érdekek súlyozása – 5. cikk – A személyes adatokra vonatkozó adattakarékosság – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 7. cikk – A magánélet tiszteletben tartásához való jog – 8. cikk – A személyes adatok védelméhez való jog – 47. cikk – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Az arányosság elve)

8

2023/C 155/11

C-270/21. sz. ügy, A [Óvodapedagógus]: A Bíróság (negyedik tanács) 2023. március 2-i ítélete (a Korkein hallinto-oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – A (Előzetes döntéshozatal – Munkavállalók szabad mozgása – Szakmai képesítések valamely tagállamban való elismerése – 2005/36/EK irányelv – Az óvodapedagógusi szakma gyakorlásához való jog – Szabályozott szakma – A szakma gyakorlásának a származási tagállamban kiállított oklevél alapján való megkezdéséhez való jog – Harmadik országban szerzett szakmai képesítés)

9

2023/C 155/12

C-354/21. sz. ügy, Registrų centras: A Bíróság (ötödik tanács) 2023. március 9-i ítélete (a Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas [Litvánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – R. J. R. kontra Registrų centras VĮ (Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Európai öröklési bizonyítvány – 650/2012/EU rendelet – Az 1. cikk (2) bekezdésének l) pontja – Hatály – 68. cikk – Az európai öröklési bizonyítvány tartalma – A 69. cikk (5) bekezdése – Az európai öröklési bizonyítvány joghatásai – Az öröklési ügyben eljáró tagállamtól eltérő tagállamban található hagyatéki ingatlanvagyon – Ezen ingatlannak e tagállam ingatlan-nyilvántartásába való bejegyzése – Az említett tagállam jogszabályaiban ezen nyilvántartásba vételre vonatkozóan előírt jogi követelmények – 1329/2014/EU végrehajtási rendelet – E végrehajtási rendelet 5. mellékletében szereplő V. formanyomtatvány kötelező jellege)

10

2023/C 155/13

C-375/21. sz. ügy, Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie” és társai: A Bíróság (második tanács) 2023. március 9-i ítélete (a Varhoven administrativen sad [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie”, „Тhe Green Тank – grazhdansko sdruzhenie s nestopanska tsel” – Görög Köztársaság, NS kontra Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda, „TETS Maritsa iztok 2” EAD (Előzetes döntéshozatal – Környezet – A környezeti levegő minősége – 2008/50/EK irányelv – 13. cikk és 23. cikk – Az emberi egészség védelme érdekében meghatározott határértékek – Túllépés – Levegőminőségi terv – 2010/75/EU irányelv – A környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése – Hőerőmű üzemeltetésére vonatkozó engedély frissítése – Kibocsátási határértékek – A 15. cikk (4) bekezdése – Kevésbé szigorú kibocsátási határértékek megállapítására vonatkozó, eltérés iránti kérelem – Jelentős szennyezés – 18. cikk – A környezetminőségi szabványok tiszteletben tartása – Az illetékes hatóság kötelezettségei)

11

2023/C 155/14

C-394/21. sz. ügy, Bursa Română de Mărfuri: A Bíróság (ötödik tanács) 2023. március 2-i ítélete (a Curtea de Apel Bucureşti [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Bursa Română de Mărfuri SA kontra Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) (Előzetes döntéshozatal – A villamos energia belső piaca – 2009/72/EK irányelv – (EU) 2019/943 rendelet – Az 1. cikk b) és c) pontja, valamint a 3. cikk – A villamosenergia-piacok üzemeltetésének elvei – (EU) 2015/1222 rendelet – Az 5. cikk (1) bekezdése – Kijelölt villamosenergiapiac-üzemeltető – A másnapi és napon belüli kereskedési szolgáltatások jogi monopóliuma – A villamos energia rövid, közép- és hosszú távú nagykereskedelmi kereskedésére monopóliumot biztosító nemzeti szabályozás)

12

2023/C 155/15

C-410/21. és C-661/21., DRV Intertrans és társai . sz. egyesített ügyek: A Bíróság (második tanács) 2023. március 2-i ítélete (a Hof van Cassatie [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – FU, DRV Intertrans BV [C-410/21), valamint Verbraeken J. en Zonen BV, PN (C-661/21) ellen folytatott büntetőeljárások (Előzetes döntéshozatal – Migráns munkavállalók – Szociális biztonság – Alkalmazandó jogszabályok – 987/2009/EK rendelet – 5. cikk – A1 igazolás – Ideiglenes visszavonás – Kötelező hatály – Csalárd módon megszerzett vagy hivatkozott igazolás – 883/2004/EK rendelet – A 13. cikk (1) bekezdése b) pontjának i. alpontja – Két vagy több tagállamban szokásosan munkavállalóként tevékenységet végző személyek – A bejegyzett székhely szerinti tagállam jogszabályainak alkalmazhatósága – A „bejegyzett székhely” fogalma – Az 1071/2009/EK és az 1072/2009/EK rendelet alapján közösségi közúti fuvarozási engedéllyel rendelkező vállalkozás – Hatás – Csalárd módon megszerzett vagy hivatkozott engedély)

13

2023/C 155/16

C-432/21. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2023. március 2-i ítélete – Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – A 6. cikk (1) – (3) bekezdése, a 12. cikk (1) bekezdésének a) – d) pontja, a 13. cikk (1) bekezdésének a) pontja és a 16. cikk (1) bekezdése – 2009/147/EK irányelv – A vadon élő madarak védelme – A 4. cikk (1) bekezdése, az 5. cikk a), b) és d) pontja, valamint a 9. cikk (1) bekezdése – A helyes gyakorlaton alapuló erdőgazdálkodás – Erdőgazdálkodási tervek – Aarhusi Egyezmény – Az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosítása – A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja és a 9. cikk (2) bekezdése – Az erdőgazdálkodási tervek anyagi és eljárásjogi jogszerűségének vizsgálata – A környezetvédelmi szervezetek jogorvoslati joga)

14

2023/C 155/17

C-477/21. sz. ügy, MÁV-START: A Bíróság (második tanács) 2023. március 2-i ítélete (a Miskolci Törvényszék [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – IH kontra MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. (Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme – Munkaidő-szervezés – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 31. cikkének (2) bekezdése – 2003/88/EK irányelv – 3. és 5. cikk – Napi pihenőidő és heti pihenőidő – Negyvenkét órás minimális heti pihenőidőt előíró nemzeti szabályozás – A napi pihenőidő kiadására vonatkozó kötelezettség – A kiadás módja)

15

2023/C 155/18

C-571/21. sz. ügy, RWE Power: A Bíróság (ötödik tanács) 2023. március 9-i ítélete (a Finanzgericht Düsseldorf [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – RWE Power Aktiengesellschaft kontra Hauptzollamt Duisburg (Előzetes döntéshozatal – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – 2003/96/EK irányelv – A 14. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A 21. cikk (3) bekezdésének második és harmadik mondata – A villamos energia előállításához és a villamosenergia-előállítási képesség fenntartásához felhasznált villamos energia – Mentesség – Terjedelem – Külszíni bányászat – A tüzelőanyag-tartályok és a szállítóeszközök működtetésével összefüggésben felhasznált villamos energia)

16

2023/C 155/19

C-604/21. sz. ügy, Vapo Atlantic: A Bíróság (harmadik tanács) 2023. március 9-i ítélete (a Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Vapo Atlantic SA kontra Entidade Nacional para o Setor Energético E. P. E. (ENSE) (Előzetes döntéshozatal – A műszaki szabványok és szabályok, valamint az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok terén alkalmazott információszolgáltatási eljárás – 98/34/EK irányelv – Az 1. cikk 4. pontja – Az „egyéb követelmények” fogalma – Az 1. cikk 11. pontja – A műszaki szabály fogalma – A 8. cikk (1) bekezdése – Minden műszakiszabály-tervezetnek az Európai Bizottsággal való közlésére vonatkozó tagállami kötelezettség – Nemzeti rendelkezés, amely előírja, hogy a gépjármű-üzemanyaghoz bizonyos százalékban bioüzemanyagot keverjenek – A 10. cikk (1) bekezdésének harmadik franciabekezdése – A „kötelező uniós jogszabályokban előírt védzáradék” fogalma – A 2009/30/EK irányelv 4. cikke (1) bekezdése második albekezdésének kivonása e fogalom alól)

17

2023/C 155/20

C-664/21. sz. ügy,Nec Plus Ultra Cosmetics AG: A Bíróság (tizedik tanács) 2023. március 2-i ítélete (a Vrhovno sodišče Republike Slovenije [Szlovénia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) –Nec Plus Ultra Cosmetics AG kontra Republika Slovenija (Előzetes döntéshozatal – A hozzáadottérték-adó (héa) közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – A 138. cikk (1) bekezdése – A Közösségen belüli ügyletekhez kapcsolódó adómentesség – Termékértékesítések – Az adósemlegesség, a hatékonyság és az arányosság elve – Az anyagi követelmények teljesülése – A bizonyítékok előterjesztésének határideje)

18

2023/C 155/21

C-666/21. sz. ügy, Åklagarmyndigheten: A Bíróság (harmadik tanács) 2023. március 2-i ítélete (a Hovrätten för Nedre Norrland [Svédország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – AI kontra Åklagarmyndigheten (Előzetes döntéshozatal – Közúti közlekedés – 561/2006/EK rendelet – Hatály – A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A 3. cikk h) pontja – A „közúti áruszállítás” fogalma – A „megengedett legnagyobb össztömeg” fogalma – Olyan jármű, amelyet kialakítása folytán ideiglenes magánlakótérként és nem kereskedelmi célú áruszállításra szolgáló raktérként lehet használni – 165/2014/EU rendelet – Menetíró készülékek – A 23. cikk (1) bekezdése – Engedéllyel rendelkező műhelyben végzendő rendszeres vizsgálatra vonatkozó kötelezettség)

18

2023/C 155/22

C-684/21. sz. ügy, Papierfabriek Doetinchem: A Bíróság (tizedik tanács) 2023. március 2-i ítélete (az Oberlandesgericht Düsseldorf [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Papierfabriek Doetinchem BV kontra Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co. (Előzetes döntéshozatal – Szellemi tulajdon – Közösségi formatervezési minták – 6/2002/EK rendelet – A 8. cikk (1) bekezdése – Külső jellegzetesség, amely kizárólag a termék műszaki rendeltetésének következménye – Értékelési szempontok – Alternatív formatervezési minták létezése – Több, oltalom alatt álló alternatív formatervezési mintával is rendelkező jogosult – Egy termék többszínűsége, amely nem tükröződik az érintett formatervezési minta lajstromozásában)

19

2023/C 155/23

C-695/21. sz. ügy, Recreatieprojecten Zeeland és társai: A Bíróság (hetedik tanács) 2023. március 2-i ítélete (a Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV, Supergame BV kontra Belgische Staat (Előzetes döntéshozatal – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – EUMSZ 56. cikk – A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozásai – Szerencsejátékok – A szerencsejáték-létesítmények reklámozásának általános tilalmát előíró tagállami szabályozás – E tilalomtól való, az e tagállam hatóságai által kiadott működési engedéllyel rendelkező létesítményeket a törvény erejénél fogva megillető eltérés – Más tagállamban található létesítmények javára fennálló eltérési lehetőség hiánya)

20

2023/C 155/24

C-714/21. P. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2023. március 9-i ítélete – Francoise Grossetête kontra Európai Parlament (Fellebbezés – Intézményi jog – Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat – Az önkéntes kiegészítő nyugdíjrendszer módosítása – Az önkéntes kiegészítő nyugdíjra való jogosultságot megállapító egyedi határozat – Jogellenességi kifogás – A Parlament Elnökségének hatásköre – Szerzett jogok és várományok – Arányosság – Egyenlő bánásmód – Jogbiztonság)

21

2023/C 155/25

C-715/21. P. és C-716/21. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (tizedik tanács) 2023. március 9-i ítélete – Gerardo Galeote (C-715/21 P), Graham Watson (C-716/21 P) kontra Európai Parlament (Fellebbezés – Intézményi jog – Az európai parlamenti képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat – Az önkéntes kiegészítő nyugdíjrendszer módosítása – Az önkéntes kiegészítő nyugdíjra való jogosultságot megállapító egyedi határozat – Jogellenességi kifogás – A Parlament Elnökségének hatásköre – Szerzett jogok és várományok – Arányosság – Egyenlő bánásmód – Jogbiztonság)

21

2023/C 155/26

C-760/21. sz. ügy, Kwizda Pharma: A Bíróság (második tanács) 2023. március 2-i ítélete (a Verwaltungsgericht Wien [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Kwizda Pharma GmbH kontra Landeshauptmann von Wien (Előzetes döntéshozatal – Élelmiszer-biztonság – Élelmiszerek – 609/2013/EU rendelet – A 2. cikk (2) bekezdésének g) pontja – A „speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer” fogalma – Orvosilag meghatározott más tápanyagszükséglet – Táplálkozási igény – Az étrend megváltoztatása – Tápanyagok – Orvosi felügyelet melletti használat – A tápcsatornában fel nem szívódó, illetve nem ott feldolgozott összetevők – A gyógyszerektől való elhatárolás – Az étrend-kiegészítőktől való elhatárolás)

22

2023/C 155/27

C-16/22. sz. ügy, Staatsanwaltschaft Graz [Düsseldorfi adónyomozó-hatóság]: A Bíróság (harmadik tanács) 2023. március 2-i ítélete (az Oberlandesgericht Graz [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – MS vonatkozásában kibocsátott európai nyomozási határozat elismerésére és végrehajtására irányuló eljárás (Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2014/41/EU irányelv – Európai nyomozási határozat – Az 1. cikk (1) bekezdése – Az „igazságügyi hatóság” fogalma – A 2. cikk c) pontja – A „kibocsátó hatóság” fogalma – Az adóhatóság által bírói vagy ügyészi érvényesítés nélkül hozott határozat – Adóbűncselekmények miatti nyomozás keretében az ügyészség jogait és kötelezettségeit átvállaló adóhatóság)

23

2023/C 155/28

C-520/22. sz. ügy, Horezza: A Bíróság (kilencedik tanács) 2023. február 7-i végzése (a Rada Úradu pre verejné obstarávanie [Szlovákia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – HOREZZA a.s. kontra Úrad pre verejné obstarávanie (Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – EUMSZ 267. cikk – A „bíróság” fogalma – A közbeszerzési eljárások felügyeletét ellátó nemzeti szervezet fellebbviteli szerve – Függetlenség – A jogorvoslattal megtámadott határozatot meghozó hatósághoz képest harmadik fél minőség – Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem nyilvánvaló elfogadhatatlansága)

24

2023/C 155/29

C-521/22. sz. ügy, Konštrukta – Defence: A Bíróság (kilencedik tanács) 2023. február 7-i végzése (a Rada Úradu pre verejné obstarávanie [Szlovákia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – KONŠTRUKTA – Defence a.s. kontra Úrad pre verejné obstarávanie (Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – EUMSZ 267. cikk – A „bíróság” fogalma – A közbeszerzési eljárások felügyeletét ellátó nemzeti szervezet fellebbviteli szerve – Függetlenség – A jogorvoslattal megtámadott határozatot meghozó hatósághoz képest harmadik fél minőség – Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem nyilvánvaló elfogadhatatlansága)

24

2023/C 155/30

C-657/22. sz. ügy: A Tribunalul Prahova (Románia) által 2022. október 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – SC Bitulpetrolium Serv SRL kontra Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti

25

2023/C 155/31

C-782/22. sz. ügy: A Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Hollandia) által 2022. december 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – XX kontra Inspecteur van de Belastingdienst

26

2023/C 155/32

C-791/22. sz. ügy, Hauptzollamt Braunschweig: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2022. december 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – G.A. kontra Hauptzollamt Braunschweig

26

2023/C 155/33

C-11/23. sz. ügy, Eventmedia Soluciones: A Juzgado de lo Mercantil no 1 de Palma de Mallorca (Spanyolország) által 2023. január 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Eventmedia Soluciones SL kontra Air Europa Líneas Aéreas SAU

27

2023/C 155/34

C-18/23. sz. ügy, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej: A Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Lengyelország) által 2023. január 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – F S.A. kontra Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

27

2023/C 155/35

C-21/23. sz. ügy, Lindenapotheke: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2023. január 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – ND kontra DR

28

2023/C 155/36

C-27/23. sz. Hocinx-ügy: A Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburg) által 2023. január 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – FV kontra Caisse pour l’avenir des enfants

29

2023/C 155/37

C-33/23. sz. ügy, Schwarzder: A Landesgericht Korneuburg (Ausztria) által 2023. január 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AA AG kontra VM, AG GmbH

29

2023/C 155/38

C-34/23. sz. ügy, Getin Noble Bank: A Sąd Okręgowy w Koszalinie (Lengyelország) által 2023. január 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – RF kontra Getin Noble Bank S.A.

30

2023/C 155/39

C-37/23. sz. ügy, Giocevi: A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által 2023. január 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Agenzia delle Entrate kontra PR

30

2023/C 155/40

C-45/23. sz. ügy, MS Amlin Insurance: A Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel (Belgium) által 2023. január 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A, B, C, D kontra MS Amlin Insurance SE

31

2023/C 155/41

C-58/23. sz. ügy, Abboudnam: Az Upravno sodišče Republike Slovenije (Szlovénia) által 2023. február 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Y. N. kontra Szlovén Köztársaság

31

2023/C 155/42

C-67/23. sz. ügy, W. GmbH: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2023. február 8 -án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – S. Z. elleni büntetőeljárás

32

2023/C 155/43

C-79/23. sz. ügy, Kaszamás: A Fővárosi Törvényszék (Magyarország) által 2023. február 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – FJ kontra Agrárminiszter

33

2023/C 155/44

C-80/23. sz. ügy, Ministerstvo na vatreshnite raboti: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által 2023. február 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – V. S. elleni büntetőeljárás

34

2023/C 155/45

C-86/23. sz. ügy, HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG: A Varhoven kasatsionen sad (Bulgária) által 2023. február 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – E.N.I., Y.K.I. kontra HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

34

2023/C 155/46

C-88/23. sz. ügy: A Svea Hovrätt, Patent och marknadsöverdomstolen (Svédország) által 2023. február 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Parfümerie Akzente kontra KTF Organisation

35

2023/C 155/47

C-99/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített negyedik tanács) T-275/19. sz., PNB Banka kontra EKB ügyben 2022. december 7-én hozott ítélete ellen a PNB Banka AS által 2023. február 20-án benyújtott fellebbezés

36

2023/C 155/48

C-100/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített negyedik tanács) T-301/19. sz., PNB Banka kontra EKB ügyben 2022. december 7-én hozott ítélete ellen a PNB Banka AS által 2023. február 20-án benyújtott fellebbezés

37

2023/C 155/49

C-101/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített negyedik tanács) T-330/19. sz., PNB Banka kontra EKB ügyben 2022. december 7-én hozott ítélete ellen a PNB Banka AS által 2023. február 20-án benyújtott fellebbezés

37

2023/C 155/50

C-102/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (tizedik tanács) T-230/20. sz., PNB Banka kontra EKB ügyben 2022. december 7-én hozott ítélete ellen a PNB Banka AS által 2023. február 20-án benyújtott fellebbezés

38

2023/C 155/51

C-103/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (kilencedik tanács) T-698/16. sz., Trasta Komercbanka és társai kontra EKB ügyben 2022. szeptember 30-án hozott ítélete ellen a Trasta Komercbanka AS által 2023. február 15-én benyújtott fellebbezés

39

2023/C 155/52

C-124/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített második tanács) T-260/21. sz. E. Breuninger GmbH & Co. kontra Európai Bizottság ügyben 2022. december 21-én hozott ítélete ellen az E. Breuninger GmbH & Co. által 2023. március 2-án benyújtott fellebbezés

40

2023/C 155/53

C-127/23. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített második tanács) T-306/21. sz. Falke KGaA kontra Európai Bizottság ügyben 2022. december 21-én hozott ítélete ellen a Falke KGaA által 2023. március 2-án benyújtott fellebbezés

41

2023/C 155/54

C-147/23. sz. ügy: 2023. március 10-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

42

2023/C 155/55

C-149/23. sz. ügy: 2023. március 14-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

43

2023/C 155/56

C-150/23. sz. ügy: 2023. március 13-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség

44

2023/C 155/57

C-152/23. sz. ügy: 2023. március 13-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság

45

2023/C 155/58

C-154/23. sz. ügy: 2023. március 14-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Észt Köztársaság

45

2023/C 155/59

C-155/23. sz. ügy: 2023. március 14-én benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Magyarország

46

Törvényszék

2023/C 155/60

T-100/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8-i ítélete – Sánchez-Gavito León kontra Tanács és Bizottság (A gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság – (EU) 2017/876 határozat – Olyan nemzetközi szervezet személyi állománya, amelyhez az Unió csatlakozott – A felperes távozási feltételeiről való megállapodás – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az eljárásra való felkérés részleges hiánya – A kereshetőségi jog hiánya – Elfogadhatatlanság – Felelősség – Okozati összefüggés)

48

2023/C 155/61

T-235/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8-i ítélete – Bulgária kontra Bizottság (EMGA és EMVA – A finanszírozásból kizárt kiadások – Bulgária által kifizetett kiadások – Promóciós intézkedések – Az OLAF vizsgálati jelentése – Megfelelőségi vizsgálat – Indokolási kötelezettség)

48

2023/C 155/62

T-372/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8-i ítélete – Sympatex Technologies kontra EUIPO – Liwe Española (Sympathy Inside) („Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – A Sympathy Inside európai uniós szóvédjegy bejelentése – Korábbi INSIDE. európai uniós szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja] – A korábbi védjegy tényleges használata – A 207/2009 rendelet 15. cikke (1) bekezdés második albekezdésének a) pontja [jelenleg a 2017/1001 rendelet 18. cikke (1) bekezdése második albekezdésének a) pontja] – A megkülönböztető képesség megváltozásának hiánya”)

49

2023/C 155/63

T-426/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8-i ítélete – Assaad kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – Szíriával szembeni korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Értékelési hibák – Visszaható hatály – Jogos bizalom – Jogbiztonság – Ítélt dolog”)

50

2023/C 155/64

T-759/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8-i ítélete – Société des produits Nestlé kontra EUIPO – The a2 Milk Company (A 2) („Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – Az Európai Uniót megjelölő nemzetközi lajstromozás – Az A 2 ábrás védjegy – Korábbi nemzetközi lajstromozás – THE a2 MILK COMPANY THE a2 MILK COMPANY ábrás védjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – Az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

51

2023/C 155/65

T-763/21. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8-i ítélete – SE kontra Bizottság („Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Felvétel – A Bizottság gyakornok tanácsosok felvételére irányuló pilot programja – A jelentkezés elutasítása – Megfelelési feltételek – A legfeljebb három év szakmai tapasztalatra vonatkozó feltétel – Egyenlő bánásmód – Életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés”)

51

2023/C 155/66

T-65/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8-i ítélete – PS kontra EBB („Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – Szociális biztonság – A munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések biztosításának rendszere – Teljes és állandó rokkantság – A betegség foglalkozási eredete – Biztosítótársasággal kötött szerződés – Az EBB-t terhelő kötelezettségek terjedelme”)

52

2023/C 155/67

T-70/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8-i ítélete – Novasol kontra ECHA („ECHA – Valamely anyag regisztrálását terhelő díj – A kkv-k számára biztosított kedvezmény – A vállalkozás méretére vonatkozó nyilatkozat ECHA általi ellenőrzése – A kkv jogállást igazoló bizonyítékokra irányuló kérés – Bizonyos információk benyújtásának megtagadása – A fizetendő díj be nem szedett különbözetének megtérítését előíró és igazgatási díjat kiszabó határozat – A »kapcsolt vállalkozás« fogalma – 2003/361/EK ajánlás – Indokolási kötelezettség”)

52

2023/C 155/68

T-90/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8-i ítélete – Kande Mupompa kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – A Kongói Demokratikus Köztársaságon belüli helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A tagállamok területére való belépés korlátozása – A felperes nevének az érintett személyek jegyzékein való további szerepeltetése – Meghallgatáshoz való jog – A jegyzékekbe való felvétel és az azokon való további szerepeltetés megalapozottságára vonatkozó bizonyíték – Nyilvánvaló értékelési hiba – A korlátozó intézkedések elfogadásának alapját képező ténybeli és jogi körülmények további fennállása”)

53

2023/C 155/69

T-92/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8-i ítélete – Amisi Kumba kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – A Kongói Demokratikus Köztársaságon belüli helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A tagállamok területére való belépés korlátozása – A felperes nevének az érintett személyek jegyzékein való további szerepeltetése – Meghallgatáshoz való jog – A jegyzékekbe való felvétel és az azokon való további szerepeltetés megalapozottságára vonatkozó bizonyíték – Nyilvánvaló értékelési hiba – A korlátozó intézkedések elfogadásának alapját képező ténybeli és jogi körülmények további fennállása”)

54

2023/C 155/70

T-93/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8-i ítélete – Ramazani Shadary kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – A Kongói Demokratikus Köztársaságon belüli helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A tagállamok területére való belépés korlátozása – A felperes nevének az érintett személyek jegyzékein való további szerepeltetése – A jegyzékekbe való felvétel és az azokon való további szerepeltetés megalapozottságára vonatkozó bizonyíték – A korlátozó intézkedések elfogadásának alapját képező ténybeli és jogi körülmények megváltozása”)

54

2023/C 155/71

T-95/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8-i ítélete – Kanyama kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – A Kongói Demokratikus Köztársaságon belüli helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A tagállamok területére való belépés korlátozása – A felperes nevének az érintett személyek jegyzékein való további szerepeltetése – Meghallgatáshoz való jog – A jegyzékekbe való felvétel és az azokon való további szerepeltetés megalapozottságára vonatkozó bizonyíték – Nyilvánvaló értékelési hiba – A korlátozó intézkedések elfogadásának alapját képező ténybeli és jogi körülmények további fennállása”)

55

2023/C 155/72

T-96/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8-i ítélete – Kampete kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – A Kongói Demokratikus Köztársaságon belüli helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A tagállamok területére való belépés korlátozása – A felperes nevének az érintett személyek jegyzékein való további szerepeltetése – Meghallgatáshoz való jog – A jegyzékekbe való felvétel és az azokon való további szerepeltetés megalapozottságára vonatkozó bizonyíték – Nyilvánvaló értékelési hiba – A korlátozó intézkedések elfogadásának alapját képező ténybeli és jogi körülmények további fennállása”)

56

2023/C 155/73

T-98/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8-i ítélete – Boshab kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – A Kongói Demokratikus Köztársaságon belüli helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A tagállamok területére való belépés korlátozása – A felperes nevének az érintett személyek jegyzékein való további szerepeltetése – Meghallgatáshoz való jog – A jegyzékekbe való felvétel és az azokon való további szerepeltetés megalapozottságára vonatkozó bizonyíték – Nyilvánvaló értékelési hiba – A korlátozó intézkedések elfogadásának alapját képező ténybeli és jogi körülmények további fennállása”)

56

2023/C 155/74

T-172/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8-jei ítélete – Gönenç kontra EUIPO – Solar (termorad „ALUMINIUM PANEL RADIATOR”) („Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – A TERMORAD ALUMINIUM PANEL RADIATOR európai uniós ábrás védjegy bejelentése – THERMRAD korábbi Benelux szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – Az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

57

2023/C 155/75

T-212/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 8.-i ítélete – Prigozhina kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – Az Ukrajnát veszélyeztető vagy fenyegető intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – A tagállamok területére való belépésre vonatkozó korlátozások – Olyan személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A felperes nevének jegyzékbe vétele – Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét vagy Ukrajna stabilitását vagy biztonságát aláásó vagy fenyegető cselekményekért felelős személy családja – A »kapcsolatban állás« fogalma – Mérlegelési hiba”)

58

2023/C 155/76

T-170/22. R-RENV. sz. ügy: A Törvényszék elnökhelyettesének 2023. február 28-i végzése – Telefónica de España kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – A közigazgatási rendszerek közötti biztonságos transzeurópai telematikai szolgáltatások [TESTA] – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – A fumus boni iuris hiánya)

59

2023/C 155/77

T-743/22. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2023. március 1-jei végzése – Mazepin kontra Tanács („Ideiglenes intézkedés – Közös kül- és biztonságpolitika – Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – Fumus boni iuris – Sürgősség – Az érdekek mérlegelése”)

59

2023/C 155/78

T-83/23. sz. ügy: 2023. február 20-án benyújtott kereset – VP kontra Parlament

61

2023/C 155/79

T-90/23. sz. ügy: 2023. február 20-án benyújtott kereset – Aldo D'Agostino kontra Európai Központi Bank

61

2023/C 155/80

T-103/23. sz. ügy: 2023. február 23-án benyújtott kereset – Stan kontra Európai Ügyészség

63

2023/C 155/81

T-108/23. sz. ügy: 2023. február 22-én benyújtott kereset – UY kontra Bizottság

63

2023/C 155/82

T-109/23. sz. ügy: 2023. február 23-án benyújtott kereset – UY kontra Bizottság

65

2023/C 155/83

T-119/23. sz. ügy: 2023. március 3-án benyújtott kereset – Insider kontra EUIPO – Alaj (in Insajderi)

66

2023/C 155/84

T-121/23. sz. ügy: 2023. március 3-án benyújtott kereset – UZ kontra Bizottság és ECHA

67

2023/C 155/85

T-122/23. sz. ügy: 2023. március 6-án benyújtott kereset – Ege İhracatçıları Birliği és társai kontra Bizottság

68

2023/C 155/86

T-126/23. sz. ügy: 2023. március 9-én benyújtott kereset – VC kontra EU-OSHA

69

2023/C 155/87

T-127/23. sz. ügy: 2023. március 9-én benyújtott kereset – eClear kontra Bizottság

70

2023/C 155/88

T-128/23. sz. ügy: 2023. március 9-én benyújtott kereset – Meta Platforms Ireland kontra Európai Adatvédelmi Testület

71

2023/C 155/89

T-129/23. sz. ügy: 2023. március 9-én benyújtott kereset – Meta Platforms Ireland kontra Európai Adatvédelmi Testület

72

2023/C 155/90

T-130/23. sz. ügy: 2023. március 10-én benyújtott kereset – Nike Innovate kontra EUIPO – Puma (FOOTWARE)

73

2023/C 155/91

T-355/22. sz. ügy: A Törvényszék 2023. március 9-i végzése – Aitana kontra EUIPO

74