EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0021
Case C-21/22, OP (Choice of the law of a third state for succession): Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 October 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Opolu — Poland) — OP v Notariusz Justyna Gawlica (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — National law applicable in matters of succession — Regulation (EU) No 650/2012 — Article 22 — Choice-of-law clause — Scope ratione personae — Third-country national — Article 75 — Relationship with existing international conventions — Bilateral agreement between the Republic of Poland and Ukraine)
C-21/22. sz. ügy, OP [Harmadik ország jogának választása az öröklésre]: A Bíróság (harmadik tanács) 2023. október 12-i ítélete (a Sąd Okręgowy w Opolu [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – OP kontra Notariusz Justyna Gawlica (Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az öröklési ügyekre alkalmazandó nemzeti jog – 650/2012/EU rendelet – 22. cikk – Jogválasztási kikötés – Személyi hatály – Harmadik ország állampolgára – 75. cikk – Kapcsolat a meglévő nemzetközi egyezményekkel – A Lengyel Köztársaság és Ukrajna közötti kétoldalú megállapodás)
C-21/22. sz. ügy, OP [Harmadik ország jogának választása az öröklésre]: A Bíróság (harmadik tanács) 2023. október 12-i ítélete (a Sąd Okręgowy w Opolu [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – OP kontra Notariusz Justyna Gawlica (Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az öröklési ügyekre alkalmazandó nemzeti jog – 650/2012/EU rendelet – 22. cikk – Jogválasztási kikötés – Személyi hatály – Harmadik ország állampolgára – 75. cikk – Kapcsolat a meglévő nemzetközi egyezményekkel – A Lengyel Köztársaság és Ukrajna közötti kétoldalú megállapodás)
HL C, C/2023/932, 2023.11.27, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/932/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Hivatalos Lapja |
HU Sorozat C |
C/2023/932 |
2023.11.27. |
A Bíróság (harmadik tanács) 2023. október 12-i ítélete (a Sąd Okręgowy w Opolu [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – OP kontra Notariusz Justyna Gawlica
(C-21/22. sz. ügy, (1) OP [Harmadik ország jogának választása az öröklésre])
(Előzetes döntéshozatal - Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - Az öröklési ügyekre alkalmazandó nemzeti jog - 650/2012/EU rendelet - 22. cikk - Jogválasztási kikötés - Személyi hatály - Harmadik ország állampolgára - 75. cikk - Kapcsolat a meglévő nemzetközi egyezményekkel - A Lengyel Köztársaság és Ukrajna közötti kétoldalú megállapodás)
(C/2023/932)
Az eljárás nyelve: lengyel
A kérdést előterjesztő bíróság
Sąd Okręgowy w Opolu
Az alapeljárás felei
Felperes: OP
Alperes: Notariusz Justyna Gawlica
Az eljárásban részt vesz: Marcin Margoński
Rendelkező rész
1) |
Az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben kiállított közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetéséről szóló, 2012. július 4-i 650/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 22. cikkét a következőképpen kell értelmezni: az Európai Unió valamely tagállamában lakóhellyel rendelkező harmadik országbeli állampolgár választhatja e harmadik állam jogát az öröklés egészére irányadó jogként. |
2) |
A 650/2012 rendelet 22. cikkével összefüggésben értelmezett 75. cikkét a következőképpen kell értelmezni: azzal nem ellentétes az, hogy amennyiben valamely uniós tagállam az említett rendelet elfogadását megelőzően kétoldalú megállapodást kötött egy harmadik állammal, amely meghatározza az öröklésre alkalmazandó jogot, és nem rendelkezik kifejezetten más jog választásának lehetőségéről, az említett harmadik államnak a szóban forgó tagállamban lakóhellyel rendelkező állampolgára nem választhatja a harmadik állam jogát az öröklés egészére. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/932/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)