ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 108

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. május 6.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2006/C 108/1

C-66/06. sz. ügy: 2006. február 6-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország

1

2006/C 108/2

C-74/06. sz. ügy: 2006. február 8-án benyújtott kereset – Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

2

2006/C 108/3

C-76/06 P. sz. ügy: A T-33/02. sz., Britannia Alloys & Chemicals Ltd. kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2005. november 29-én hozott ítélet ellen a Britannia Alloys & Chemicals Ltd által 2006. február 9-én benyújtott fellebbezés

2

2006/C 108/4

C-84/06. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden által 2006. február 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) kontra 1. Antroposana, Patiëntenvereniging voor Antroposofische Gezondheidszorg, 2. Nederlandse Vereniging van Antroposofische Artsen, 3. Weleda Nederland N.V. und 4. Wala Nederland N

3

2006/C 108/5

C-88/06. sz. ügy: 2006. február 13-án benyújtott kereset – Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország

4

2006/C 108/6

C-95/06. P. sz. ügy: A T-154/03. sz., Biofarma SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben az Elsőfokú Bíróság 2005. november 17-én hozott ítélete ellen a Bausch & Lomb által 2006. február 15-én benyújtott fellebbezés

4

2006/C 108/7

C-103/06. sz. ügy: A Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris által 2006. február 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Philippe Derouin kontra Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de Paris – Région parisienne (Urssaf)

5

2006/C 108/8

C-109/06. sz. ügy: 2006. február 23-án benyújtott kereset – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

6

2006/C 108/9

C-117/06. sz. ügy: A Kammergericht Berlin által 2006. február 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus ingatlannyilvántartási ügye, érintettek: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

6

2006/C 108/10

C-120/06. P. sz. ügy: A T-69/00. sz., Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM) és Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) kontra az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2005. december 14-én hozott ítélet ellen a Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM) és Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) által 2006. február 27-én benyújtott fellebbezés

6

2006/C 108/11

C-121/06. P. sz. ügy: A T-135/01. sz., Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. kontra az Európai Közösségek Bizottsága és az Európai Unió Tanácsa ügyben 2005. december 14-én hozott ítélet ellen a Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. által 2006. március 1-jén benyújtott fellebbezés

7

2006/C 108/12

C-125/06. P. sz. ügy: A T-33/01. sz., Infront WM AG (korábban Kirchmedia WM AG) kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2005. december 15-én hozott ítélet ellen az Európai Közösségek Bizottsága által 2006. március 1-jén benyújtott fellebbezés

7

2006/C 108/13

C-126/06. sz. ügy: A tripoli Dioikitiko Protodikeio (Görögország) által 2006. március 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – CARREFOUR – MARINOPOULOS kontra tripoli Nomarchiaki Aftodioikisi (megyei közigazgatási hivatal)

8

2006/C 108/14

C-127/06. sz. ügy: 2006. március 3-án benyújtott kereset – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

8

2006/C 108/15

C-128/06. sz. ügy: 2006. március 3-án benyújtott kereset – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

9

2006/C 108/16

C-129/06. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a T-250/02. sz., Autosalone Ispra Snc kontra Európai Atomenergia-közösség ügyben 2005. november 30-án hozott ítélete ellen az Autosalone Ispra Snc által 2006. március 4-én benyújtott fellebbezés

9

2006/C 108/17

C-131/06. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a T-29/04.sz., Castellblanch, SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) és Champagne Louis Roederer, SA ügyben, 2005. december 8-án hozott ítélete ellen a Castellblanch, SA által 2006. február 27-én benyújtott fellebbezés

10

2006/C 108/18

C-132/06. sz. ügy: 2006. március 7-én benyújtott kereset – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

11

2006/C 108/19

C-133/06. sz. ügy: 2006. március 8-án benyújtott kereset – Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa

12

2006/C 108/20

C-134/06. sz. ügy: 2006. március 8-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

12

2006/C 108/21

C-135/06. P. sz. ügy: A T-33/04. sz., Roderich Weißenfels kontra Európai Parlament ügyben 2006. január 25-én hozott ítélet ellen Roderich Weißenfels által 2006. március 10-én benyújtott fellebbezés

13

2006/C 108/22

C-139/06. sz. ügy: 2006. március 10-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

14

2006/C 108/23

C-140/06. sz. ügy: 2006. március 14-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Cseh Köztársaság

14

2006/C 108/24

C-151/06. sz. ügy: 2006. március 20-án benyújtott kereset – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

14

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2006/C 108/25

T-15/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 15-i ítélete – BASF kontra Bizottság (Verseny – Kartell a vitamintermékek ágazatában – Védelemhez való jog – Bírságkiszabási iránymutatás – A bírság kiindulási összegének megállapítása – Elrettentő hatás – Súlyosító körülmények – Irányítói vagy felbujtói szerep – Együttműködés a közigazgatási eljárás során – Hivatali titok és a gondos ügyintézés elve)

16

2006/C 108/26

T-26/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 15-i ítélete – Daiichi Pharmaceutical kontra Bizottság (Verseny – Kartell a vitamintermékek ágazatában – Bírságkiszabási iránymutatás – A bírság kiindulási összegének megállapítása – Enyhítő körülmények – Engedékenységi közlemény)

16

2006/C 108/27

T-322/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 16-i ítélete – Telefon & Buch kontra OHIM („Közösségi védjegy – Kereset elfogadhatósága – Véletlen körülmények – Törlés iránti kérelem – A 40/94/EK rendelet 51. cikke (1) bekezdésének a) pontja – WEISSE SEITEN szóvédjegy – Feltétlen kizáró okok – A 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b)-d) pontja”)

17

2006/C 108/28

T-411/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 15-i ítélete – Herbillon kontra Bizottság („Tisztviselők – Kinevezés – A besorolási fokozat megállapításának felülvizsgálata – A személyzeti szabályzat 31. cikkének (2) bekezdése”)

17

2006/C 108/29

T-429/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 15-i ítélete – Valero Jordana kontra Bizottság („Tisztviselők – Kinevezés – A besorolás felülvizsgálata – A személyzeti szabályzat 31. cikkének (2) bekezdése”)

18

2006/C 108/30

T-10/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 15-i ítélete – Leite Mateus kontra Bizottság („Tisztviselők – Kinevezés – A besorolás felülvizsgálata – A személyzeti szabályzat 31. cikkének (2) bekezdése”)

18

2006/C 108/31

T-26/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 15-i ítélete – Verborgh kontra Bizottság („Tisztviselők – Kinevezés – A besorolási fokozat megállapításának felülvizsgálata – A személyzeti szabályzat 31. cikkének (2) bekezdése”)

18

2006/C 108/32

T-31/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 15-i ítélete – Eurodrive kontra OHIM („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Az »euroMASTER« közösségi ábrás védjegy bejelentése – A korábbi EUROMASTER nemzeti szóvédjegyek – Az áruk és szolgáltatások hasonlóságának hiánya – A felszólalás részbeni elutasítása – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

19

2006/C 108/33

T-35/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 15-i ítélete – Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia kontra OHIM („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – FERRERO korábbi szóvédjegy – »FERRÓ« szóelemet tartalmazó közösségi ábrás védjegy bejelentése – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

19

2006/C 108/34

T-44/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 15-i ítélete – Kimman kontra Bizottság („Tisztviselők – Kinevezés – A besorolási fokozat megállapításának felülvizsgálata – A személyzeti szabályzat 31. cikkének (2) bekezdése”)

20

2006/C 108/35

T-129/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 15-i ítélete – Develey kontra OHIM („Közösségi védjegy – Térbeli védjegy – Egy műanyagflakon formája – A lajstromozás elutasítása – Feltétlen kizáró ok – A megkülönböztető képesség hiánya – Korábbi nemzeti védjegy – Párizsi egyezmény – TRIPs Megállapodás – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

20

2006/C 108/36

T-226/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 15-i ítélete – Olaszország kontra az Európai Közösségek Bizottsága („Megsemmisítés iránti kereset – 316/2004/EK rendelet – A borpiac közös szervezése – Hagyományos kifejezések védelme – Egyes kiegészítő hagyományos kifejezések besorolásának módosítása – Kifejezések használata harmadik országokból származó borok címkéin – Eljárási hiba – Arányosság elve – TRIPS-megállapodás”)

20

2006/C 108/37

T-289/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 8-i ítélete – Lantzoni kontra Bíróság („Tisztviselők – Előléptetés – Előmeneteli pontok megállapítása – Az értékelő jelentéssel való összefüggés”)

21

2006/C 108/38

T-238/99. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 8-i végzése – Service station Veger kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Keresetlevél – Formai követelmények – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan kereset)

21

2006/C 108/39

T-448/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. február 17-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Trends és társai (Választottbírósági kikötés – Elfogadhatatlansági kifogás – Társaság üzlettársai ellen irányuló kereset)

21

2006/C 108/40

T-449/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. február 17-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Trends és társai (Választottbírósági kikötés – Elfogadhatatlansági kifogás – Társaság üzlettársai ellen irányuló kereset)

22

2006/C 108/41

T-46/05. sz. ügy: 2005. február 3–án benyújtott kereset – Bizottság kontra Environmental Management Consultants Ltd

22

2006/C 108/42

T-71/06. sz. ügy: 2006. február 27-én benyújtott kereset – ENERCON GmbH kontra OHIM

23

2006/C 108/43

T-73/06. sz. ügy: 2006. február 28-án benyújtott kereset – Cassegrain kontra OHIM

23

2006/C 108/44

T-74/06. sz. ügy: 2006. március 3-án benyújtott kereset – Fox Racing kontra OHIM

24

2006/C 108/45

T-76/06. sz. ügy: 2006. február 24-én benyújtott kereset – Plásticos Españoles (Aspla) kontra Bizottság

24

2006/C 108/46

T-80/06. sz. ügy: 2006. március 3-án benyújtott kereset – Budapesti Erőmű kontra Bizottság

25

2006/C 108/47

T-82/06. sz. ügy: 2006. március 14-én benyújtott kereset – Apple Computer International kontra Bizottság

26

2006/C 108/48

T-84/06. sz. ügy: 2006. március 13-án benyújtott kereset – Onderlinge Waarborgmaatschappij Azivo Algemeen Ziekenfonds De Volharding kontra Bizottság

27

2006/C 108/49

T-87/06. sz. ügy: 2006. március 14-én benyújtott kereset – L'Oréal kontra OHIM

27

2006/C 108/50

T-88/06. sz. ügy: 2006. március 17-én benyújtott kereset – Dorel Juvenile Group kontra OHIM

28

2006/C 108/51

T-90/06. sz. ügy: 2006. március 20-án benyújtott kereset – TOMORROW FOCUS kontra OHIM

28

2006/C 108/52

T-96/06. sz. ügy: 2006. március 17-én benyújtott kereset – Tsakiris-Mallas A.E. kontra OHIM

29

2006/C 108/53

T-275/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 15-i végzése – Aries Meca kontra Bizottság

29

2006/C 108/54

T-506/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 10-i végzése – Success-Marketing kontra OHIM

29

AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKE

2006/C 108/55

A Törvényszék 1/2006. sz. határozata, elfogadva a 2006. február 15-i teljes ülésen, az ügyek tanácsok közötti elosztásáról (a HL-ben történő közzétételre)

30

2006/C 108/56

F-19/06. sz. ügy: 2006. február 20-án benyújtott kereset – Semeraro kontra Bizottság

30

2006/C 108/57

F-20/06. sz. ügy: 2006. február 22-én benyújtott kereset – De Luca kontra Bizottság

31

2006/C 108/58

F-21/06. sz. ügy: 2006. március 2-án benyújtott kereset – Da Silva kontra Bizottság

31

2006/C 108/59

F-22/06. sz. ügy: 2006. március 6-án benyújtott kereset – Vienne és társai kontra Európai Parlament

32

2006/C 108/60

F-23/06. sz. ügy: 2006. március 3-án benyújtott kereset – Abad-Villanueva és társai kontra Bizottság

32

2006/C 108/61

F-24/06. sz. ügy: 2006. március 10-én benyújtott kereset – Abarca Montiel és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága

33

2006/C 108/62

F-25/06. sz. ügy: 2006. március 10-én benyújtott kereset – Béatrice Ider és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága

34

2006/C 108/63

F-26/06. sz. ügy: 2006. március 10-én benyújtott kereset – Marli Bertolete és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága

34

2006/C 108/64

F-27/06. sz. ügy: 2006. március 10-én benyújtott kereset – Lofaro kontra Bizottság

35

2006/C 108/65

F-96/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2006. március 21-i végzése – Marenco kontra Bizottság

35

III   Közlemények

2006/C 108/66

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 96., 2006.4.22.

36

HU