ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2014.071.hrv

Službeni list

Europske unije

C 71

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 57.
8. ožujka 2014.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2014/C 71/01

Posljednja objava Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije SL C 61, 1.3.2014.

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2014/C 71/02

Predmet C-567/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék (Mađarska) 5. studenoga 2013. — Nóra Baczó i János István Vizsnyiczai protiv Raiffeisen Bank Zrt.

2

2014/C 71/03

Predmet C-573/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. studenoga 2013. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) — Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG protiv Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV

2

2014/C 71/04

Predmet C-586/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Pesti Központi Kerületi Bíróság (Mađarska) 20. studenoga 2013. — Martin Meat Kft. protiv Géze Simonfaya i Ulricha Salburga

3

2014/C 71/05

Predmet C-589/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. studenoga 2013. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) — F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt

3

2014/C 71/06

Predmet C-594/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. studenoga 2013. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) — „go fair” Zeitarbeit OHG protiv Finanzamt Hamburg-Altona

3

2014/C 71/07

Predmet C-609/13 P: Žalba koju je 25. studenoga 2013. podnio Duravit AG i dr. protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 16. rujna 2013. donesene u predmetu T-364/10, Duravit AG i dr. protiv Europske komisije

4

2014/C 71/08

Predmet C-612/13 P: Žalba koju je 26. studenog 2013. podnio ClientEarth protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) donesene 13. rujna 2013. u predmetu T-111/11: ClientEarth protiv Europske komisije

5

2014/C 71/09

Predmet C-615/13 P: Žalba koju je 27. studenog 2013. podnio ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) donesene 13. rujna 2013. u predmetu T-214/11: ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) protiv Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA)

6

2014/C 71/10

Predmet C-629/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. prosinca 2013. uputio Sąd Okręgowy w Gliwicach (Poljska) — Adarco Invest Sp. z o.o. sa sjedištem u Petrosani (Rumunjska), poljska podružnica u Tarnowskie Góry

6

2014/C 71/11

Predmet C-633/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. prosinca 2013. uputio Sąd Najwyższy (Poljska) — Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji z siedzibą w Warszawie protiv Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

7

2014/C 71/12

Predmet C-645/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. prosinca 2013. uputio Juzgado de Primera Instancia de Barcelona (Španjolska) — Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito protiv Evarista Méndeza Sene i drugih

7

2014/C 71/13

Predmet C-657/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. prosinca 2013. uputio Finanzgericht Düsseldorf (Njemačka) — Verder LabTec GmbH & Co. KG protiv Finanzamt Hilden

8

2014/C 71/14

Predmet C-659/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. prosinca 2013. uputio First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ujedinjena Kraljevina) — C & J Clark International Ltd protiv The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

8

2014/C 71/15

Predmet C-664/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. prosinca 2013. uputio Administratīvā apgabaltiesa (Latvija) — VAS „Ceļu satiksmes drošības direkcija”, Latvijas Republikas Satiksmes ministrija protiv Kasparsa Nīmanisa

9

2014/C 71/16

Predmet C-671/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. prosinca 2013. uputio Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litva) — VĮ „Indėlių ir investicijų draudimas” i Nemaniūnas

9

2014/C 71/17

Predmet C-673/13 P: Žalba koju je 17. prosinca 2013. podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) donesene 8. listopada 2013. u predmetu T-545/11: Stichting Greenpeace Nederland and Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) protiv Europske komisije

10

2014/C 71/18

Predmet C-681/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. prosinca 2013. uputio Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) — Diageo Brands BV protiv Simiramida-04 EOOD

11

2014/C 71/19

Predmet C-686/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. prosinca 2013. uputio Högsta förvaltningsdomstolen (Švedska) — X AB protiv Skatteverket

11

2014/C 71/20

Predmet C-2/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. siječnja 2014. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) — kazneni postupak protiv Thi Bich Ngoc Nguyen i Nadine Schönherr

12

2014/C 71/21

Predmet C-4/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. siječnja 2014. uputio Korkein oikeus (Finska) — Christophe Bohez protiv Ingrid Wiertz

12

2014/C 71/22

Predmet C-44/14: Tužba podnesena 27. siječnja 2014. — Kraljevina Španjolska protiv Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije

13

Opći sud

2014/C 71/23

Predmet T-384/09: Presuda Općeg suda od 23. siječnja 2014. — SKW Stahl — Metallurgie Holding i SKW Stahl — Metallurgie protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište karbida kalcija i magnezija namijenjeno metalurškom i plinskom sektoru unutar EGP-a, s iznimkom Irske, Španjolske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine — Odluka kojom je utvrđena povreda članka 81. EZ — Određivanje cijena i podjela tržišta — Pravo na obranu — Pripisivanje protupravnog ponašanja — Obveza obrazlaganja — Novčane kazne — Jednako postupanje — Olakotne okolnosti — Suradnja tijekom upravnog postupka — Proporcionalnost — Solidarna odgovornost za plaćanje novčanih kazni — Smjernice za izračunavanje iznosa novčanih kazni iz 2006.”)

14

2014/C 71/24

Predmet T-391/09: Presuda Općeg suda od 23. siječnja 2014. — Evonik Degussa i AlzChem protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište karbida kalcija i magnezija namijenjeno metalurškom i plinskom sektoru unutar EGP-a, s iznimkom Irske, Španjolske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. EZ-a — Određivanje cijena i podjela tržišta — Pripisivanje protupravnog ponašanja — Novčane kazne — Suradnja tijekom upravnog postupka — Otegotne okolnosti — Ponovljeno kršenje — Proporcionalnost — Trajanje povrede — Solidarna odgovornost za plaćanje novčane kazne — Smjernice za izračunavanje novčane kazne iz 2006.”)

14

2014/C 71/25

Predmet T-395/09: Presuda Općeg suda od 23. siječnja 2014. — Gigaset protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište karbida kalcija i magnezija namijenjeno metalurškom i plinskom sektoru unutar EGP-a, s iznimkom Irske, Španjolske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine — Odluka koja predstavlja povredu članka 81. EZ-a — Određivanje cijena i podjela tržišta — Pripisivanje protupravnog ponašanja — Obveza obrazlaganja — Novčane kazne — Trajanje povrede — Jednako postupanje — Olakotne okolnosti — Suradnja tijekom upravnog postupka — Solidarna odgovornost za plaćanje novčane kazne — Smjernice za izračunavanje novčane kazne iz 2006.”)

15

2014/C 71/26

Predmet T-528/09: Presuda Općeg suda od 29. siječnja 2014. — Hubei Xinyegang Steel protiv Vijeća („Damping — Uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine — Utvrđivanje prijetnje štete — Članak 3. stavak 9. i članak 9. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 384/96 (koji su postali članak 3. stavak 9. i članak 9. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 1225/2009)”)

15

2014/C 71/27

Predmet T-216/11: Presuda Općeg suda 28. siječnja 2014. — Progust protiv OHIM-a — Sopralex & Vosmarques (IMPERIA) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice IMPERIA — Raniji figurativni žig Zajednice IMPERIAL — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Razlikovni karakter ranijeg žiga — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

16

2014/C 71/28

Predmet T-495/11: Presuda Općeg suda od 30. siječnja 2014. — Streng protiv OHIM-a — Gismondi (PARAMETRICA) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava za verbalni žig Zajednice PARAMETRICA — Raniji nacionalni verbalni žig parameta — Relativni razlog za odbijanje — Propust u podnošenju dokaza na jeziku postupka povodom prigovora — Pravilo 19. stavci 2. i 3. i pravilo 98. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 2868/95”)

17

2014/C 71/29

Predmet T-600/11: Presuda Općeg suda od 28. siječnja 2014. — Schuhhaus Dielmann protiv OHIM-a — Carrera (Carrera panamericana) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Međunarodna registracija u kojoj je designirana Europska zajednica Carrera panamericana — Raniji figurativni žig Zajednice CARRERA — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja — Članak 75. Uredbe br. 207/2009”)

17

2014/C 71/30

Predmet T-158/12: Presuda Općeg suda od 29. siječnja 2014. — European Dynamics Belgium e.a. protiv EMA („Javna nabava usluga — Postupak poziva na podnošenje ponuda — Pružanje vanjskih usluga u području softverskih aplikacija — Odluka o rangiranju ponude podnositelja na drugo mjesto u svrhu podugovaranja — Kriteriji dodjele — Dodavanje kriterija dodjele koji nije predviđen ugovornim dokumentima — Ocjena kriterija odabira tijekom faze dodjele — Transparentnost”)

18

2014/C 71/31

Predmet T-221/12: Presuda Općeg suda od 23. siječnja 2014. — Sunrider protiv OHIM-a — Nannerl (SUN FRESH) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice SUN FRESH — Raniji verbalni i figurativni nacionalni žigovi, žigovi Beneluksa i žigovi Zajednice SUNNY FRESH, SUNRIDER SUNNY FRESH i SUNNYFRESH — Relativni razlog za odbijanje — Dokaz o stvarnoj uporabi ranijih žigova — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

18

2014/C 71/32

Predmet T-513/12: Presuda Općeg suda od 23. siječnja 2014. — NCL protiv OHIM-a (NORWEGIAN GETAWAY) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice NORWEGIAN GETAWAY — Apsolutni razlozi za odbijanje — Opisni karakter — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

19

2014/C 71/33

Predmet T-514/12: Presuda Općeg suda od 23. siječnja 2014. — NCL protiv OHIM-a (NORWEGIAN BREAKAWAY) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice NORWEGIAN BREAKAWAY — Apsolutni razlog za odbijanje — Opisni karakter — Nepostojanje opisnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

19

2014/C 71/34

Predmet T-551/12: Presuda Općeg suda od 23. siječnja 2014. — Coppenrath-Verlag protiv OHIM-a — Sembella (Rebella) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava za verbalni žig Zajednice Rebella — Raniji verbalni žig Zajednice SEMBELLA — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Stvarna uporaba ranijeg žiga — Članak 42. stavci 2. i 3. Uredbe br. 207/2009 — Članak 15. stavak 1. podstavak 2. točka (a) Uredbe br. 207/2009”)

19

2014/C 71/35

Predmet T-47/13: Presuda Općeg suda od 29. siječnja 2014. — Goldsteig Käsereien Bayerwald protiv OHIM-a — Vieweg (goldstück) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice goldstück — Raniji verbalni žig Zajednice GOLDSTEIG — Relativni razlog za odbijanje — Nepostojanje vjerojatnosti od dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

20

2014/C 71/36

Predmet T-68/13: Presuda Općeg suda od 23. siječnja 2014. — Novartis protiv OHIM-a (CARE TO CARE) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice CARE TO CARE — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

20

2014/C 71/37

Predmet T-174/13 P: Presuda Općeg suda od 23. siječnja 2014. — Komisija protiv BO-a („Žalba — Javna služba — Ugovorni djelatnici — Socijalno osiguranje — Naknada troškova prijevoza — Troškovi prijevoza iz jezičnih razloga — Članak 19. stavak 2. Zajedničkih pravila o zdravstvenom osiguranju za službenike Europskih zajednica — Glava II. poglavlje 12. točka 2.5 Općih provedbenih odredaba o naknadi medicinskih troškova”)

20

2014/C 71/38

Predmet T-134/12: Rješenje Općeg suda od 13. siječnja 2014. — Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT protiv Komisije („Tužba za poništenje i utvrđivanje odgovornosti — Ugovori o financijskoj potpori Unije u području istraživanja i razvoja — Prigovor nedopuštenosti — Izostanak preinake tužbenog zahtijeva — Nedopuštenost”)

21

2014/C 71/39

Spojeni predmeti T-116/13 P i T-117/13 P: Rješenje Općeg suda od 13. siječnja 2014. — Lebedef protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Izvješća — Izvješće o razvoju karijere — Razdoblje ocjenjivanja 2008. i 2009. — Izuzimanje na pola radnog vremena zbog sindikalnog zastupanja — Izvješća o ocjeni za poslove obavljene na raspoređenom radnom mjestu — Sindikalno imenovanje — Odbijanje tužbe u prvom stupnju kao očito neosnovane — Djelomično očito nedopuštena, a djelomično očito neosnovana žalba”)

21

2014/C 71/40

Predmet T-303/13: Rješenje Općeg suda od 14. siječnja 2014. — Miettinen protiv Vijeća („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Mišljenje pravne službe Vijeća — Odbijanje uvida — Otkrivanje nakon podnošenja tužbe — Prestanak postojanja predmeta spora — Nedostatak pravnog interesa — Obustava postupka”)

22

2014/C 71/41

Predmet T-650/13: Tužba podnesena 4. prosinca 2013. — Lomnici protiv Parlamenta

22

2014/C 71/42

Predmet T-677/13: Tužba podnesena 19. prosinca 2013. — Axa Versicherung protiv Komisije

22

2014/C 71/43

Predmet T-717/13: Tužba podnesena 27. prosinca 2013. — Chair Entertainment Group protiv OHIM-a — Libelle (SHADOW COMPLEX)

23

2014/C 71/44

Predmet T-718/13: Tužba podnesena 27. prosinca 2013. — The Directv Group protiv OHIM-a — Bolloré (DIRECTV)

24

2014/C 71/45

Predmet T-720/13: Tužba podnesena 30. prosinca 2013. — Gat Microencapsulation protiv OHIM-a — BASF (KARIS)

24

2014/C 71/46

Predmet T-8/14: Tužba podnesena 7. siječnja 2014. — Mogyi protiv OHIM-a (Just crunch it…)

25

2014/C 71/47

Predmet T-9/14: Tužba podnesena 7. siječnja 2014. — Mogyi protiv OHIM-a (Just crunch it…)

25

2014/C 71/48

Predmet T-13/14: Tužba podnesena 7. siječnja 2014. — Mađarska protiv Komisije

25

2014/C 71/49

Predmet T-14/14: Tužba podnesena 6. siječnja 2014. — Islamic Republic of Iran Shipping Lines i drugi protiv Vijeća

26

2014/C 71/50

Predmet T-45/14: Tužba podnesena 20. siječnja 2014. — HTTS i Bateni protiv Vijeća

27

2014/C 71/51

Predmet T-54/14: Tužba podnesena 23. siječnja 2014. — Goldfish e.a. protiv Komisije

28

2014/C 71/52

Predmet T-136/13: Rješenje Općeg suda od 14. siječnja 2014. — Hanwha SolarOne i dr. protiv Parlamenta i dr.

28

2014/C 71/53

Predmet T-555/13: Rješenje Općeg suda od 10. siječnja 2014. — MHCS protiv OHIM-a — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

28

Službenički sud

2014/C 71/54

Predmet F-60/09 RENV: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 17. listopada 2013. — Birkhoff protiv Komisije (Javna služba — Službenici — Vraćanje Općem sudu nakon poništenja — Naknada — Obiteljske potpore — Potpora za uzdržavano dijete — Dijete koje se zbog teške bolesti ili invalidnosti ne može samostalno uzdržavati — Zahtjev za nastavak isplate potpore)

29

2014/C 71/55

Predmet F-15/10: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 11. prosinca 2013. — Andres i dr. protiv ESB-a (Javna služba — Osoblje ESB-a — Reforma sustava socijalnog osiguranja — Zamrzavanje mirovinskog plana — Provedba mirovinskog sustava — Mišljenje nadzornog odbora — Mišljenje odbora za osoblje — Mišljenje općeg vijeća — Mišljenje upravnog vijeća — Ocjena mirovinskog plana svake tri godine — Povreda uvjeta zapošljavanja — Očita pogreška u ocjeni — Načelo proporcionalnosti — Stečena prava — Načelo pravne sigurnosti i predvidljivosti — Obveza obavještavanja)

29

2014/C 71/56

Predmet F-92/11: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 16. rujna 2013 — Faita protiv CESE-a (Javna služba — Psihološko uznemiravanje — Zahtjev za pomoć — Razlozi za odluku)

30

2014/C 71/57

Predmet F-124/11: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 30. rujna 2013. — Possanzini protiv Frontexa (Javna služba — Osoblje Frontexa — Član privremenog osoblja — Izvješće o razvoju karijere koje sadrži negativne ocjene ocjenjivača koje nisu bile priopćene zainteresiranoj osobi — Neproduljenje ugovora na određeno vrijeme — Odluka utemeljena na mišljenju ocjenjivača — Prava na obranu — Povreda — Spor novčane prirode — Neograničena nadležnost)

30

2014/C 71/58

Spojeni predmeti F-20/12 i F-43/12: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 16. rujna 2013. — Wurster protiv EIGE (Javna služba — Osoblje EIGE-a — Član ugovornog osoblja — Postupak ocjene rukovodećih sposobnosti djelatnika EIGE-a koji su nedavno premješteni na mjesto srednje rangiranog rukovodećeg osoblja — Premještaj na mjesto izvan rukovodećeg osoblja — Pravo na saslušanje — Polje primjene zakona — Utvrđivanje po službenoj dužnosti — Preinaka obrazloženja po službenoj dužnosti)

31

2014/C 71/59

Predmet F-23/12 i F-30/12: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 16. rujna 2013. — Glantenay i dr. protiv Komisije (Javna služba — Opći natječaj — Obavijest o natječaju EPSO/AD/204/10 — Odabir na temelju kvalifikacija — Isključenje kandidata bez stvarne provjere njihovih akademskih kvalifikacija i profesionalnog iskustva)

31

2014/C 71/60

Predmet F-38/12: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 30. rujna 2013. — BP protiv FRA (Javna služba — Osoblje Agencije Europske unije za temeljna prava — Član ugovornog osoblja — Neproduljenje ugovora na određeno vrijeme na neodređeno vrijeme — Premještaj u drugu službu do isteka ugovora — Tužba za poništenje — Tužba za naknadu štete)

32

2014/C 71/61

Predmet F-46/12: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 16. rujna 2013. — Höpcke protiv Komisije (Javna služba — Opći natječaj — Obavijest o natječaju EPSO/AST/111/10 — Neupisivanje na rezervnu listu — Upute o sastavljanju teksta minimalne duljine — Nepoštivanje)

32

2014/C 71/62

Predmet F-52/12: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 7. studenoga 2013. — Cortivo protiv Parlamenta (Javna služba — Službenici — Mirovine — Korektivni koeficijent — Država članica boravišta — Pojam — Stalno boravište — Boravište u dvjema državama članicama — Dokazna dokumentacija — Legitimno očekivanje)

32

2014/C 71/63

Predmet F-72/12 i F-10/13: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. studenog 2013. — Roulet protiv Komisije (Javna služba — Primici od rada — Članak 66. Pravilnika o osoblju — Bivši član privremenog osoblja razreda AD 12 — Zapošljavanje u svojstvu dužnosnika razreda AD 6 — Isplata primitaka od rada jednakih onima dužnosnika razreda AD 12 — Očita pogreška — Povrat preplaćenih iznosa na temelju članka 85. Pravilnika o osoblju)

33

2014/C 71/64

Predmet F-84/12: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 16. rujna 2013. — CN protiv Vijeća (Javna služba — Članak 78. Pravilnika o osoblju — Odbor za utvrđivanje invalidnosti — Liječnički nalaz — Medicinski podaci psihijatrijske ili psihološke naravi — Liječnička tajna — Pristup — Tužba za poništenje — Tužba za naknadu štete)

33

2014/C 71/65

Predmet F-113/12: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 11. prosinca 2013. — Balionyte-Merle protiv Komisije (Javna služba — Otvoreni natječaj — Obavijest o natječaju EPSO/AD/204/10 — Neupisivanje na rezervnu listu — Ocjena općih kompetencija kandidata — Ocjena na osnovi uspjeha kandidata na testovima u centru za procjenu — Dosljednost između brojčane ocjene i komentara u potvrdi o kompetencijama)

34

2014/C 71/66

Predmet F-122/12: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 21. studenog 2013. — Arguelles Arias protiv Vijeća (Javna služba — Član ugovornog osoblja — Ugovor na neodređeno vrijeme — Otkaz — Radno mjesto za koje je potrebna sigurnosna provjera — Negativno mišljenje nacionalnog sigurnosnog tijela povodom sigurnosne provjere — Odluka izmijenjena od strane nadležnog tijela — Zaključci nacionalnog sigurnosnog tijela i žalbenog tijela ne obvezuju tijelo nadležno za sklapanje ugovora o radu (AHCC))

34

2014/C 71/67

Predmet F-60/09 DEP: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 5. prosinca 2013. — Birkhoff protiv Komisije (Javna služba — Postupak — Naknada troškova postupka — Obustava postupka)

34

2014/C 71/68

Predmet F-49/12: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 2. prosinca 2013. — Pachtitis protiv Komisije (Javna služba — Otvoreni natječaj EPSO/AD/77/06 — Pristup dokumentima — Zahtjev za pristup odgovorima na pristupnim testovima — Poništenje rezultata testova — Nepostojanje pravnog interesa — Obustava postupka)

35

2014/C 71/69

Predmet F-127/12: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 17. listopada 2013. — Marcuccio protiv Komisije (Javna služba — Članak 34. stavci 1. i 6. Poslovnika — Tužba podnesena telefaksom u roku za podnošenje tužbe produljenom za rok zbog udaljenosti — Tužba podnesena poštom u sljedećih deset dana — Neistovjetnost jedne tužbe s drugom — Nepravodobnost tužbe)

35

2014/C 71/70

Predmet F-133/12: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 12. prosinca 2013. — Marcuccio protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Izvanugovorna odgovornost Unije — Naknada štete koja proizlazi iz činjenice da je institucija poslala odvjetniku tužitelja pismeno koje se odnosi na troškove čije snošenje je naloženo tužitelju — Tužba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana — Članak 94. Poslovnika)

35

2014/C 71/71

Predmet F-145/12: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 17. listopada 2013. — Marcuccio protiv Komisije (Javna služba — Članak 34. stavak 1. i 6. Poslovnika — Tužba podnesena putem telefaksa u roku za tužbu uvećanom za rok od deset dana zbog udaljenosti — Tužba dostavljena putem pošte u idućih deset dana — Nedostatak istovjetnosti između jednog i drugog — Nepravovremenost tužbe)

36

2014/C 71/72

Predmet F-47/13: Rješenje Službeničkog suda (drugo vijeće) od 12. prosinca 2013. — JJ (*1) protiv Vijeća (Javna služba — Dužnosnici — Promaknuće — Postupak promaknuća 2012 — Odluka da se tužitelj ne promakne — Međuinstitucionalni premještaj tijekom postupka promaknuća koji prethodi onome tijekom kojega bi možebitna odluka o promaknuću stupila na snagu — Institucija nadležna za odluku o promaknuću premještenog dužnosnika)

36

2014/C 71/73

Predmet F-134/12: Rješenje Službeničkog suda od 27. siječnja 2014. — Loescher protiv Vijeća

36

2014/C 71/74

Predmet F-136/12: Rješenje Službeničkog suda od 27. siječnja 2014. — Carpenito protiv Vijeća

37

2014/C 71/75

Predmet F-49/13: Rješenje Službeničkog suda od 23. listopada 2013. — Moragrega Arroyo protiv Vijeća

37

HR