ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.260.hrv

Službeni list

Europske unije

C 260

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

56
7 rujna 2013.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2013/C 260/01

Posljednja objava Suda Europske unije u Službenom listu Europske unijeSL C 252, 31.8.2013.

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2013/C 260/02

Spojeni predmeti C-584/10 P, C-593/10 P i C-595/10 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 18. srpnja 2013. — Europska komisija (C-584/10 P), Vijeće Europske unije (C-593/10 P), Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske (C-595/10 P) protiv Yassina Abdullaha Kadija, Francuske Republike (Žalba — Zajednička vanjska i sigurnosna politika (ZVSP) — Restriktivne mjere protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaida i talibanima — Uredba (EZ) br. 881/2002 — Zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora osobe koja se nalazi na popisu tijela Ujedinjenih naroda — Stavljanje imena te osobe na popis koji se nalazi u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 — Tužba za poništenje — Temeljna prava — Pravo na obranu — Načelo učinkovite sudske zaštite — Načelo proporcionalnosti — Pravo na poštovanje vlasništva — Obveza obrazlaganja)

2

2013/C 260/03

Predmet C-201/11 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 18. srpnja 2013. — Unija europskih nogometnih saveza (UEFA) protiv Europske komisije, Kraljevine Belgije, Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske (Žalba — Televizijsko emitiranje — Direktiva 89/552/EEZ — Članak 3.a — Mjere koje je poduzela Ujedinjena Kraljevina u svezi s događajima od velikog značaja za društvo u toj državi članici — Europsko prvenstvo u nogometu — Odluka kojom se mjere proglašavaju usklađenima s pravom Unije — Obrazloženja — Članci 49. UEZ-a i 86. UEZ-a — Pravo vlasništva)

3

2013/C 260/04

Predmet C-204/11 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 18. srpnja 2013. — Fédération internationale de football association (FIFA) protiv Europske komisije, Kraljevine Belgije, Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske (Žalba — Televizijsko emitiranje — Direktiva 89/552/EEZ — Članak 3.a — Mjere koje je poduzela Belgija u svezi s događajima od velikog značaja za društvo u toj državi članici — Svjetsko prvenstvo u nogometu — Odluka kojom se mjere proglašavaju usklađenima s pravom Unije — Obrazloženje — Članci 43. UEZ-a i 49. UEZ-a — Pravo vlasništva)

3

2013/C 260/05

Predmet C-205/11 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 18. srpnja 2013. — Fédération internationale de football association (FIFA) protiv Europske komisije, Kraljevine Belgije, Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske (Žalba — Televizijsko emitiranje — Direktiva 89/552/EEZ — Članak 3.a — Mjere koje je Ujedinjeno Kraljevstvo poduzelo u pogledu događaja od velikog značenja za društvo te države članice — Svjetski nogometni kup — Odluka kojom se mjere proglašavaju kompatibilnima s pravom Europske unije — Obrazloženje — Članci 43. UEZ-a, 49. UEZ-a i 86. UEZ-a — Pravo vlasništva)

4

2013/C 260/06

Spojeni predmeti C-210/11 i C-211/11: Presuda Suda (šesto vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Cour de cassation — Belgija) — État belge protiv Medicom SPRL (C-210/11), Maison Patrice Alard SPRL (C-211/11) (Zahtjev za prethodnu odluku — Šesta direktiva o PDV-u — Članak 6. stavak 2. prvi podstavak, točka (a) i članak 13. slovo B točka (b) — Pravo na odbitak — Kapitalna dobra pravnih osoba koja su djelomično dana na raspolaganje upraviteljima tih pravnih osoba za njihove privatne potrebe — Nepostojanje najamnine koja bi se plaćala u novcu, ali se uzima u obzir kao primitak u naravi kod poreza na dohodak)

4

2013/C 260/07

Predmet C-261/11: Presuda Suda (treće vijeće) od 18. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Kraljevine Danske (Povreda obveze države članice — Sloboda poslovnog nastana — Članak 49. UFEU-a — Članak 31. Sporazuma o EGP-u — Ograničenja — Porezno zakonodavstvo — Prijenos imovine u drugu državu članicu — Neposredno oporezivanje potencijalnog kapitalnog dobitka)

5

2013/C 260/08

Predmet C-313/11: Presuda Suda (peto vijeće) od 18. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Republike Poljske (Povreda obveze države članice — Uredba (EZ) br. 1829/2003 — Hrana za životinje — Genetski modificirana hrana — Proizvodnja, stavljanje na tržište ili uporaba — Nacionalna zabrana koja još nije stupila na snagu)

5

2013/C 260/09

Predmet C-414/11: Presuda Suda (veliko vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Polymeles Protodikeio Athinon — Grčka) — Daiichi Sankyo Co. Ltd, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH protiv DEMO Anonymos Viomichaniki kai Emporiki Etairia Farmakon (Zajednička trgovinska politika — Članak 207. UFEU-a — Trgovinski aspekti intelektualnog vlasništva — Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva (TRIPS) — Članak 27. — Predmet patentiranja — Članak 70. — Zaštita postojećih predmeta zaštite)

6

2013/C 260/10

Predmet C-426/11: Presuda Suda (treće vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Supreme Court of the United Kingdom — Ujedinjeno Kraljevstvo) — Mark Alemo-Herron i dr. protiv Parkwood Leisure Ldt (Prijenos poduzeća — Direktiva 2001/23/EZ — Zaštita prava zaposlenika — Kolektivni ugovor primjenjiv na prenositelja i zaposlenika u trenutku prijenosa)

6

2013/C 260/11

Predmet C-499/11 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. srpnja 2013. — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH protiv Europske komisije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Tržište butadienskog kaučuka i stiren-butadienskog kaučuka proizvedenog emulzijskom polimerizacijom — Utvrđivanje ciljanih cijena, dijeljenje kupaca putem sporazuma o nenapadanju i razmjeni poslovnih informacija — Odgovornost za nezakonito postupanje — Diskrecijsko pravo Komisije — Množitelj sa svrhom preventivnog djelovanja — Jednako postupanje)

7

2013/C 260/12

Predmet C-501/11 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 18. srpnja 2013. — Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV, Schindler Deutschland Holding GmbH protiv Europske komisije, Vijeća Europske unije (Žalba — Zabranjeni sporazumi — Tržište instalacije i održavanja dizala i pomičnih stepenica — Odgovornost društva majke za povredu prava kartela koju je počinilo društvo kći — Holding društvo — Program unutarnjeg usklađivanja u poduzeću („Compliance-Programme”) — Temeljna prava — Načelo vladavine prava u okviru određivanja izrečenih novčanih kazni — Dioba vlasti, načela zakonitosti, zabrane retroaktivnosti, zaštite legitimnih očekivanja i subjektivne odgovornosti — Uredba (EZ) br. 1/2003 — Članak 23. stavak 2. — Valjanost — Zakonitost smjernica Komisije iz 1998.)

7

2013/C 260/13

Predmet C-515/11: Presuda Suda (drugo vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Verwaltungsgericht Berlin — Njemačka) — Deutsche Umwelthilfe eV protiv Bundesrepublik Deutschland (Javni pristup informacijama o okolišu — Direktiva 2003/4/EZ — Ovlast država članica da iz pojma „tijelo javne vlasti” određenog tom direktivom isključi tijela kada ona djeluju u zakonodavnom svojstvu — Ograničenja)

8

2013/C 260/14

Predmet C-520/11: Presuda Suda (šesto vijeće) od 18. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Francuske Republike (Povreda obveze države članice — Odluka 2009/726/EZ — Neizvršenje — Uvoz mlijeka i mliječnih proizvoda — Podrijetlo — Poljoprivredna gospodarstva ugrožena s obzirom na slučajeve spongiformnih encefalopatija — Nacionalne mjere zabrane)

8

2013/C 260/15

Spojeni predmeti C-523/11 i C-585/11: Presuda Suda (treće vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjevi za prethodnu odluku Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgericht Karlsruhe — Njemačka) — Laurence Prinz protiv Region Hannover (C-523/11) i Philipp Seeberger protiv Studentenwerk Heidelberg (C-585/11) (Građanstvo Unije — Članci 20. i 21. UFEU-a — Pravo slobodnog kretanja i boravka — Financijska pomoć za obrazovanje koja se državljaninu jedne države članice dodjeljuje za studij u drugoj državi članici — Obveza imati prebivalište u državi članici podrijetla najmanje tri godine prije početka studija)

9

2013/C 260/16

Predmet C-621/11 P: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 18. srpnja 2013. — New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, ranije New Yorker SHK Jeans GmbH protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni), Vallis K.-Vallis A. & Co. OE (Žalba — Prijava za registraciju verbalnog žiga Zajednice FISHBONE — Postupak povodom prigovora — Raniji nacionalni verbalni žig FISHBONE BEACHWEAR — Stvarna uporaba ranijeg žiga — Uzimanje u obzir dodatnih dokaza koji nisu podneseni u utvrđenom roku — Uredba (EZ) br. 207/2009 — Članak 42. stavci 2. i 3. i članak 76. stavak 2. — Uredba (EZ) br. 2868/95 — Pravilo 22. stavak 2.)

9

2013/C 260/17

Predmet C-6/12: Presuda Suda (peto vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku od Korkein hallinto-oikeus — Finska) — P Oy (Državne potpore — Članci 107. i 108. UFEU-a — Uvjet „selektivnosti” — Uredba (EZ) br. 659/1999 — Članak 1. točka (b) podtočka i. — Postojeća potpora — Nacionalni propis u području poreza na prihod trgovačkih društava — Mogućnost odbitka ostvarenih gubitaka — Nemogućnost odbitka u slučaju promjene vlasništva — Odobrenje izuzeća — Diskrecijska ovlast porezne uprave)

10

2013/C 260/18

Predmet C-26/12: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Gerechtshof te Leeuwarden — Nizozemska) — fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand protiv Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen (Porez na dodanu vrijednost — Šesta direktiva 77/388/EEZ — Članci 17. i 13. slovo B točka (d) pod 6 — Izuzeća — Odbitak pretporeza — Mirovinski fond — Pojam „upravljanja zajedničkim investicijskim fondovima”)

10

2013/C 260/19

Predmet C-78/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Administrativen sad Sofia-grad — Bugarska) — „Evita-K” EOOD protiv Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Direktiva 2006/112/EZ — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost — Isporuka robe — Pojam — Pravo na odbitak — Odbijanje — Stvarno izvršavanje oporezive transakcije — Uredba (EZ) br. 1760/2000 — Sustav označivanja i registracije goveda — Ušne markice)

11

2013/C 260/20

Predmet C-99/12: Presuda Suda (šesto vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunal de prèmiere instance de Bruxelles — Belgija) — Eurofit SA protiv Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Zahtjev za prethodnu odluku — Poljoprivreda — Zajednička organizacija tržišta — Uredba (EEZ) br. 3665/87 — Izvozne subvencije — Preusmjeravanje robe namijenjene izvozu — Obveza vraćanja za izvoznika — Uskraćivanje od strane nadležnih tijela informacija o pouzdanosti suugovaratelja osumnjičenog za prijevaru — Viša sila — Nepostojanje)

11

2013/C 260/21

Predmet C-124/12: Presuda Suda (šesto vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Administrativen sad Plovdiv — Bugarska) — AES-3C MARITZA EAST 1 EOOD protiv Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Porez na dodanu vrijednost — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 168. točka a) i članak 176. — Pravo na odbitak — Troškovi koji se odnose na stjecanje robe i isporuke usluga namijenjenih namještenicima — Namještenici koji su stavljeni na raspolaganje poreznom obvezniku koji traži ostvarenje prava na odbitak, ali koji su zaposleni kod drugog poreznog obveznika)

12

2013/C 260/22

Predmet C-136/12: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Consiglio di Stato — Italija) — Consiglio Nazionale dei Geologi protiv Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato i Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato protiv Consiglio Nazionale dei Geologi (Članak 267. stavak 3. UFEU-a — Opseg obveze postavljanja prethodnog pitanja za sud zadnje instance — Članak 101. UFEU-a — Etički kodeks strukovnog udruženja koji zabranjuje primjenu tarifa koje ne odgovaraju dostojanstvu struke)

13

2013/C 260/23

Predmet C-147/12: Presuda Suda (peto vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku od Hovrätten för Nedre Norrland — Švedska) — ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB protiv Franka Koota, Evergreen Investments AB (Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Nadležni sud — Posebne nadležnosti u „stvarima koje se odnose na ugovore” i u „stvarima koje se odnose na delikte i kvazi-delikte”)

13

2013/C 260/24

Predmet C-211/12: Presuda Suda (deveto vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Corte di Appello di Roma — Italija) — Martini SpA protiv Ministero delle Attività Produttive (Poljoprivreda — Sustav uvoznih dozvola — Uredba (EZ) br. 1291/2000 — Članak 35. stavak 4. točka c) — Jamstva koja se polažu prilikom izdavanja dozvola — Uvozna dozvola — Zakašnjelo podnošenje dokaza njene uporabe — Kazna — Izračun oduzetog iznosa — Uredba (EZ) br. 958/2003 — Tarifne kvote)

14

2013/C 260/25

Spojeni predmeti C-228/12 do C-232/12 i C-254/12 do C-258/12: Presuda Suda (osmo vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjevi za prethodnu odluku Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italija) — Vodafone Omnitel NV (C-228/12, C-231/12 i C-258/12), Fastweb SpA (C-229/12 i C-232/12), Wind Telecomunicazioni SpA (C-230/12 i C-254/12), Telecom Italia SpA (C-255/12 i C-256/12), Sky Italia srl (C-257/12) protiv Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri (C-228/12 do C-232/12, C-255/12 i C-256/12), Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (C-229/12, C-232/12 i C-257/12), Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-230/12) (Elektroničke komunikacijske mreže i usluge — Direktiva 2002/20/EZ — Članak 12. — Administrativne naknade propisane za poduzeća iz predmetnog sektora — Nacionalni propis koji operatore elektroničkih komunikacija obvezuje na plaćanje naknade namijenjene pokrivanju troškova rada državnog regulatornog tijela)

14

2013/C 260/26

Predmet C-234/12: Presuda Suda (drugo vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italija) — Sky Italia Srl protiv Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Televizijsko emitiranje — Direktiva 2010/13/EU — Članak 4. stavak 1. i članak 23. stavak 1. — Reklamni spotovi — Nacionalni propis koji za televizijske kuće koje naplaćuju program predviđa manji maksimalni vremenski udio emitiranja koji se može posvetiti oglašavanju od udjela predviđenog za televizijske kuće koje ne naplaćuju program — Jednako postupanje — Sloboda pružanja usluga)

15

2013/C 260/27

Predmet C-252/12: Presuda Suda (treće vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Ujedinjeno Kraljevstvo) — Specsavers International Healthcare Ltd, Specsavers BV, Specsavers Optical Group Ltd, Specsavers Optical Superstores Ltd protiv Asda Stores Ltd (Žigovi — Uredba (EZ) br. 207/2009 — Članak 9. stavak 1. točke (b) i (c), članak 15. stavak 1. i članak 51. stavak 1. točka (a) — Razlozi za opoziv prava — Pojam stvarne uporabe — Žig rabljen u kombinaciji s drugim žigom ili kao dio složenog žiga — Boja ili kombinacija boja u kojoj se žig rabi — Ugled)

16

2013/C 260/28

Predmet C-265/12: Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Hof van beroep te Brussel — Belgija) — Citroën Belux NV protiv Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonesn (FvF) (Članak 56. UFEU-a — Sloboda pružanja usluga — Direktiva 2005/29/EZ — Nepoštena poslovna praksa — Zaštita potrošača — Vezane ponude koje uključuju najmanje jednu financijsku uslugu — Zabrana — Iznimke)

16

2013/C 260/29

Predmet C-299/12: Presuda Suda (deveto vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku od Nejvyšší správní soud — Češka Republika) — Green Swan Pharmaceuticals CR, a.s. protiv Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát (Zaštita potrošača — Uredba (EZ) br. 1924/2006 — Prehrambene i zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani — Članak 2. stavak 2. točka 6. — Pojam „tvrdnje o smanjenom riziku od neke bolesti” — Članak 28. stavak 2. — Proizvodi koji nose žig ili zaštićeno ime — Prijelazne mjere)

17

2013/C 260/30

Predmet C-315/12: Presuda Suda (osmo vijeće) od 18. srpnja 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Højesteret — Danska) — Metro Cash & Carry Danmark ApS protiv Skatteministeriet (Trošarina — Direktiva 92/12/EEZ — Članci 7. do 9. — Direktiva 2008/118/EZ — Članci 32. do 34. — Kretanje proizvoda koji podliježu trošarini unutar Zajednice — Uredba (EEZ) br. 3649/92 — Članci 1. i 4. — Pojednostavljeni prateći dokument — Primjerak 1. — „Cash & carry” djelatnost — Proizvodi stavljeni u promet radi potrošnje u jednoj državi članici i držani u drugoj državi članici u komercijalne svrhe ili proizvodi koje nabavljaju fizičke osobe za vlastitu uporabu i same je prevoze — Jaka alkoholna pića — Nepostojanje obveze dobavljača da izvrši provjeru)

17

2013/C 260/31

Predmet C-412/12: Presuda Suda (šesto vijeće) od 18. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Republike Cipar (Povreda obveze države članice — Direktiva 1999/31/EZ — Odlagališta otpada — Nastavljanje odlaganja u nedostatku plana sanacije — Obveza zatvaranja odlagališta)

18

2013/C 260/32

Mišljenje 2/13: Zahtjev Europske komisije za mišljenje podnesen na temelju članka 218. stavka 11. UFEU-a

18

2013/C 260/33

Predmet C-250/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Finanzgericht Baden-Württemberg (Njemačka) 7. svibnja 2013. — Birgit Wagener protiv Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen

19

2013/C 260/34

Predmet C-259/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Bundesgerichtshof (Njemačka) 13. svibnja 2013. — Elena Recinto-Pfingsten protiv Swiss International Air Lines AG

19

2013/C 260/35

Predmet C-282/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) 24. svibnja 2013. — T-Mobile Austria GmbH protiv Telekom-Control-Kommission

19

2013/C 260/36

Predmet C-297/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Finanzgericht München (Njemačka) 29. svibnja 2013. — Data I/O GmbH protiv Hauptzollamt München

19

2013/C 260/37

Predmet C-310/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Bundesgerichtshofs (Njemačka) 6. lipnja 2013. — Novo Nordisk Pharma GmbH protiv Corinne Silber

19

2013/C 260/38

Predmet C-319/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. lipnja 2013. podnio Thüringer Oberlandesgericht (Njemačka) — Udo Rätzke protiv S+K Handels GmbH

19

2013/C 260/39

Predmet C-324/13 P: Žalba od 14. lipnja 2013. koju je podnio Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda protiv presude Općeg suda (peto vijeće) donesene 10. travnja 2013. u predmetu T-360/11, Fercal — Consultadoria e Serviços protiv OHIM-a — Parfums Rochas (Patrizia Rocha)

19

2013/C 260/40

Predmet C-331/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. lipnja 2013. podnio Tribunalul Sibiu (Rumunjska) — Illie Nicolae Nicula protiv Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

19

2013/C 260/41

Predmet C-334/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. lipnja 2013. podnio Bundesfinanzhof (Njemačka) — Nordex Food A/S protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas

20

2013/C 260/42

Predmet C-335/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. lipnja 2013. podnio Scottish Land Court (Ujedinjeno Kraljevstvo) — Robin John Feakins protiv The Scottish Ministers

20

2013/C 260/43

Predmet C-336/13 P: Žalba od 19. lipnja 2013. koju je podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) donesene 10. travnja 2013. u predmetu T-671/11, IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH protiv Europske komisije

20

2013/C 260/44

Predmet C-341/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) 24. lipnja 2013. — Cruz & Companhia Lda protiv Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

20

2013/C 260/45

Predmet C-343/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. lipnja 2013. podnio Tribunal do Trabalho de Leiria (Portugal) — Modelo Continente Hipermercados SA protiv Autoridade Para As Condições de Trabalho — Centro Local do Lis (ACT)

20

2013/C 260/46

Predmet C-344/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Commissione tributaria provinciale di Roma (Italija) 24. lipnja 2013. — Cristiano Blanco protiv Agenzia delle Entrate

20

2013/C 260/47

Predmet C-345/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. lipnja 2013. podnio Supreme Court (Irska) — Karen Millen Fashions Ltd protiv Dunnes Stores, Dunnes Stores (Limerick) Ltd

20

2013/C 260/48

Predmet C-351/13: Tužba od 25. lipnja 2013. — Europska komisija protiv Republike Grčke

20

2013/C 260/49

Predmet C-355/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. lipnja 2013. podnio Commissione Tributaria Regionale dell'Umbria (Italija) — Umbra Packaging srl protiv Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia

21

2013/C 260/50

Predmet C-360/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. lipnja 2013. podnio Supreme Court of the United Kingdom — Public Relations Consultants Association Ltd protiv The Newspaper Licensing Agency Ltd i dr.

21

2013/C 260/51

Predmet C-361/13: Tužba podnesena 26. lipnja 2013. — Europska komisija protiv Slovačke Republike

21

2013/C 260/52

Predmet C-362/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Corte suprema di cassazione (Italija) 28. lipnja 2013. — Maurizio Fiamingo protiv Rete Ferroviaria Italiana SpA

21

2013/C 260/53

Predmet C-363/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Corte suprema di cassazione (Italija) 28. lipnja 2013. — Leonardo Zappalà protiv Rete Ferroviaria Italiana SpA

21

2013/C 260/54

Predmet C-364/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. lipnja 2013. podnio High Court of Justice (Chancery Division) (Ujedinjeno Kraljevstvo) — International Stem Cell Corporation protiv Comptroller General of Patents

21

2013/C 260/55

Predmet C-366/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Corte suprema di cassazione (Italija) 1. srpnja 2013. — Profit Investment SIM SpA, in liquidazione protiv Stefana Ossija i Commerzbank AG

21

2013/C 260/56

Predmet C-367/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnijela Commissione tributaria provinciale di Roma (Italija) 1. srpnja 2013. — Pier Paolo Fabretti protiv Agenzia delle Entrate

22

2013/C 260/57

Predmet C-369/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Rechtbank Oost-Brabant 's-Hertogenbosch (Nizozemska) 1. srpnja 2013. — kazneni postupak protiv N.F. Gielen i dr.

22

2013/C 260/58

Predmet C-378/13: Tužba podnesena 2. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Helenske Republike

23

2013/C 260/59

Predmet C-379/13 P: Žalba koju je 3. srpnja 2013. podnio Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) od 19. travnja 2013. u predmetu T-51/11, Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) protiv Komisije

23

2013/C 260/60

Predmet C-380/13 P: Žalba od 3. srpnja 2013. koju je podnio Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) donesene 19. travnja 2013. u predmetu T-52/11, Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) protiv Komisije

24

2013/C 260/61

Predmet C-381/13 P: Žalba koju je 3. srpnja 2013. podnio Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) donesene 19. travnja 2013. u predmetu T-53/11, Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) protiv Komisije

25

2013/C 260/62

Predmet C-383/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Raad van State (Nizozemska) 5. srpnja 2013. — M. G., N. R. protiv Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

25

2013/C 260/63

Predmet C-386/13: Tužba podnesena 5. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Republike Cipar

25

2013/C 260/64

Predmet C-391/13 P: Žalba od 8. srpnja 2013. koju je podnijela Helenska Republika protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) donesene 17. svibnja 2013. u predmetu T-294/11, Helenska Republika protiv Europske komisije

26

2013/C 260/65

Predmet C-392/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Juzgado de lo Social de Barcelona (Španjolska) 9. srpnja 2013. — Andrés Rabal Cañas protiv Nexea Gestión Documental S.A., Fondo de Garantía Salarial

27

2013/C 260/66

Predmet C-394/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Nejvyšší správní soud (Češka Republika) 11. srpnja 2013. — Ministerstvo práce a sociálních věcí protiv Mgr. K. B.

27

2013/C 260/67

Predmet C-396/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Satakunnan käräjäoikeus (Finska) 12. srpnja 2013. — Sähköalojen ammattiliitto ry protiv Elektrobudowa Spolka Akcyjna

28

2013/C 260/68

Predmet C-405/13: Tužba podnesena 17. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Rumunjske

29

2013/C 260/69

Predmet C-406/13: Tužba podnesena 17. srpnja 2013. — Europska komisija protiv Rumunjske

29

2013/C 260/70

Predmet C-411/13 P: Žalba koju je 19. srpnja 2013. podnio Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) donesene 14. svibnja 2013. u predmetu T-249/11, Sanco protiv OHIM-a — Marsalman (prikaz pileta)

30

2013/C 260/71

Predmet C-429/13 P: Žalba Kraljevstva Španjolske od 26. srpnja 2013. na presudu Općeg suda (prvo vijeće) donesenu 29. svibnja 2013. u predmetu T-384/10, Kraljevstvo Španjolske protiv Europske komisije

30

Opći sud

2013/C 260/72

Predmet T-589/10: Rješenje Općeg suda od 4. srpnja 2013. — Just Music Fernsehbetriebs protiv OHIM-a — France Télécom (Jukebox) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Opoziv ranijeg žiga Zajednice — Obustava postupka”)

32

2013/C 260/73

Predmet T-414/11: Rješenje Općeg suda od 8. srpnja 2013. — Nutrichem Diät + Pharma protiv OHIM-a — Gervais Danone (Active) („Žig Zajednice — Prigovor — Povlačenje prigovora — Obustava postupka”)

32

2013/C 260/74

Predmet T-309/12 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 5. srpnja 2013. — Zweckverband Tierkörperbeseitigung protiv Komisije („Privremena pravna zaštita — Uplata doprinosa udruženju javnog prava — Državne potpore — Obveza povrata — Zahtjev za odgodu primjene — Hitnost”)

32

2013/C 260/75

Predmet T-336/13 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 17. srpnja 2013. — Borghezio protiv Parlamenta („Privremena pravna zaštita — Europski parlament — Akt o isključenju zastupnika iz njegovog kluba zastupnika — Zahtjev za odgodu primjene — Očita nedopuštenost tužbe — Nedopuštenost zahtjeva — Nepostojanje hitnosti”)

33

2013/C 260/76

Predmet T-341/13: Tužba podnesena 27. lipnja 2013. — Groupe Léa Nature protiv OHIM-a — Debonaire Trading (SO'BiO ētic)

33

2013/C 260/77

Predmet T-344/13: Tužba podnesena 28. lipnja 2013. — Out of the blue protiv OHIM-a — Dubois i dr. (FUNNY BANDS)

33

2013/C 260/78

Predmet T-354/13: Tužba podnesena 4. srpnja 2013. — Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks protiv Komisije

33

2013/C 260/79

Predmet T-355/13: Tužba podnesena 4. srpnja 2013. — easyJet Airline protiv Komisije

34

2013/C 260/80

Predmet T-357/13: Tužba podnesena 5. srpnja 2013. — European Space Imaging protiv Komisije

34

2013/C 260/81

Predmet T-360/13: Tužba podnesena 8. srpnja 2013. — VECCO i dr. protiv Komisije

35

2013/C 260/82

Predmet T-361/13: Tužba podnesena 9. srpnja 2013. — Menelaus protiv OHIM-a — Garcia Mahiques (VIGOR)

35

2013/C 260/83

Predmet T-364/13: Tužba podnesena 12. srpnja 2013. — Mocek i Wenta protiv OHIM-a — Lacoste (KAJMAN)

36

2013/C 260/84

Predmet T-367/13: Tužba podnesena 15. srpnja 2013. — Republika Poljska protiv Europske komisije

36

2013/C 260/85

Predmet T-368/13: Tužba podnesena 16. srpnja 2013. — Boehringer Ingelheim International protiv OHIM-a — Lehning entreprise (ANGIPAX)

37

2013/C 260/86

Predmet T-376/13: Tužba podnesena 18. srpnja 2013. — Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein protiv ESB-a

38

2013/C 260/87

Predmet T-377/13: Tužba podnesena 17. srpnja 2013. — ultra air protiv OHIM-a — Donaldson Filtration Deutschland (ultra.air ultrafilter)

38

2013/C 260/88

Predmet T-378/13: Tužba podnesena 23. srpnja 2013. — Apple and Pear Australia i Star Fruits Diffusion protiv OHIM-a — Carolus C. (English pink)

39

2013/C 260/89

Predmet T-379/13: Tužba podnesena 22. srpnja 2013. — Innovation First protiv OHIM-a (NANO)

39

2013/C 260/90

Predmet T-384/13: Tužba podnesena 26. srpnja 2013. — Intermark protiv OHIM-a — Coca-Cola (RIENERGY Cola)

40

2013/C 260/91

Predmet T-352/08: Rješenje Općeg suda od 12. srpnja 2013. — Pannon Hőerőmű protiv Komisije

40

2013/C 260/92

Spojeni predmeti T-148/10 i T-149/10: Rješenje Općeg suda od 5. srpnja 2013. — SK Hynix protiv Komisije

40

HR