Spojeni predmeti C‑618/11, C‑637/11 i C‑659/11

TVI – Televisão Independente SA

protiv

Fazenda Pública

(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo)

„Oporezivanje — PDV — Šesta direktiva 77/388/EEZ — Članak 11. slovo A stavak 1. točka (a), stavak 2. točka (a) i stavak 3. točka (c) — Direktiva 2006/112/EZ — Članci 73., 78. prvi stavak točka (a) i 79. prvi stavak točka (c) — Oporezivi iznos PDV‑a koji se mora platiti za usluge emitiranja komercijalnog oglašavanja — Pristojba za emitiranje komercijalnog oglašavanja“

Sažetak – Presuda Suda (treće vijeće) od 5. prosinca 2013.

1. Prethodna pitanja – Nadležnost Suda – Granice – Nadležnost nacionalnog suda – Utvrđivanje i ocjena činjenica spora – Nužnost prethodnog pitanja i relevantnost postavljenih pitanja – Ocjena nacionalnog suca

   (čl. 267. UFEU‑a)

2. Prethodna pitanja – Nadležnost Suda – Utvrđivanje relevantnih elemenata prava Zajednice

   (čl. 267. UFEU‑a)

3. Usklađivanje poreznih zakonodavstava – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost – Porezna osnovica – Porez na emitiranje predviđen nacionalnim propisom u korist kinematografskih i audiovizualnih umjetnosti – Uključivanje takvog poreza u poreznu osnovicu

   (direktive Vijeća 77/388/EEZ čl. 11. slovo A stavci 1. točka (a), 2. točka (a) i 3. točka (c) te 2006/112, čl. 73., 78. st. 1. t. (a) i 79. st. 1. t. (c))

1.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 21.)

2.  Vidjeti tekst odluke.

   (t. 27.)

3.  Članak 11. slovo A stavci 1. točka (a), 2. točka (a) i 3. točka (c) Šeste direktive Vijeća 77/388 o usklađivanju zakonodavst[a]va država članica koja se odnose na poreze na promet kao i članaka 73., 78. prvog stavka točke (a) i 79. prvog stavka točke (c) Direktive Vijeća 2006/112 o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost, moraju se tumačiti na način da pristojba kao što je pristojba za emitiranje predviđena portugalskim propisima u korist kinematografskih i audiovizualnih umjetnosti, mora biti uključena u oporezivi iznos poreza na dodanu vrijednost koji se mora platiti za usluge emitiranja komercijalnog oglašavanja.

   U tom pogledu oporezivi događaj pristojbe za emitiranje podudara s onim koji uzrokuje obvezu obračuna poreza na dodanu vrijednost koji se mora platiti za usluge emitiranja komercijalnog oglašavanja. Naime, pristojba za emitiranje obračunava se nakon što su usluge pružene i samo ako su takve usluge pružene.

   Takva pristojba predstavlja izravnu vezu s isporukom usluga emitiranja komercijalnog oglašavanja, s obzirom na to da se oporezivi događaj pristojbe za emitiranje i onaj koji uzrokuje obvezu obračuna PDV‑a podudaraju. Ona dakle spada pod pojam „porezi, carine, prelevmani i davanja” iz članka 11. slova A stavak 2. točka (a) Šeste direktive i članka 78. prvog stavka točke (a) Direktive 2006/112.

   (t. 41., 42., 48. i izreka)