03/Sv. 018

HR

Službeni list Europske unije

271

---

32008D0425

---

L 159/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

25.04.2008.

---

ODLUKA KOMISIJE

od 25. travnja 2008.

o utvrđivanju standardnih zahtjeva za nacionalne programe iskorjenjivanja, kontrole i praćenja određenih bolesti životinja i zoonozama koje financira Zajednica, a koje podnose države članice

(priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 1585)

(Tekst značajan za EGP)

(2008/425/EZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (1), a posebno njezin članak 24. stavak 10.,

budući da:

(1)

Odlukom 90/424/EEZ utvrđuju se postupci kojima se uređuje financijski doprinos Zajednice za programe iskorjenjivanja, kontrole i praćenja bolesti životinja i zoonozama. Sukladno toj Odluci, financijsku je mjeru Zajednice potrebno uvesti za povrat troškova koje su države članice imale za financiranje nacionalnih programa iskorjenjivanja, kontrole i praćenja bolesti životinja i zoonozama s popisa iz Priloga toj Odluci.

(2)	Odlukom 90/424/EEZ utvrđuje se da najkasnije do 30. travnja svake godine države članice moraju podnijeti Komisiji godišnje ili višegodišnje programe, čiji je početak predviđen naredne godine, a za koje žele primiti financijski doprinos Zajednice.

(3)	Na temelju članka 3. Odluke 90/424/EEZ, kako je izmijenjena Odlukom 2006/965/EZ, programi za enzootsku leukozu goveda (EBL) i bolest Aujeszkog mogu se financirati do 31. prosinca 2010.

(4)

Odlukom Komisije 2004/450/EZ od 29. travnja 2004. o utvrđivanju standardnih zahtjeva za sadržaj zahtjeva za financiranje Zajednice za programe iskorjenjivanja, kontrole i praćenja bolesti životinja (2) utvrđuje se da države članice koje žele primiti financijski doprinos Zajednice za programe iskorjenjivanja, kontrole i praćenja bolesti životinja moraju podnijeti zahtjeve koji sadrže određene podatke propisane tom Odlukom.

(5)

Odlukom Komisije 2008/341/EZ od 25. travnja 2008. o utvrđivanju mjerila Zajednice za nacionalne programe iskorjenjivanja, kontrole i praćenja određenih bolesti životinja i zoonozama (3) utvrđuju se mjerila koja moraju ispunjavati nacionalni programi da bi ih odobrila Komisija u skladu s financijskom mjerom Zajednice iz članka 24. stavka 1. Odluke 90/424/EEZ.

(6)

Nakon donošenja Odluke 2008/341/EZ i radi daljnjeg unaprjeđivanja postupka podnošenja i odobravanja zahtjeva, te ocjenjivanja napretka tijekom provedbe programa, potrebno je ažurirati standardne zahtjeve koji se primjenjuju na zahtjeve država članica za financijski doprinos Zajednice za nacionalne programe i uskladiti ih s tim mjerilima. Stoga radi jasnoće Odluku 2004/450/EZ treba staviti izvan snage i zamijeniti ju ovom Odlukom.

(7)	Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Države članice koje žele primiti financijski doprinos Zajednice za nacionalne programe iskorjenjivanja, kontrole i praćenja određenih bolesti životinja i zoonozama s popisa iz Priloga Odluci 90/424/EEZ moraju podnijeti zahtjeve koji sadrže barem podatke propisane:

(a)

Prilogom I. ovoj Odluci za: — goveđu tuberkulozu, — goveđu brucelozu, — brucelozu ovaca i koza (B. melitensis), — bolest plavog jezika u endemičnim područjima ili područjima visokog rizika, — afričku svinjsku kugu, — svinjsku vezikularnu bolest, — klasičnu svinjsku kugu, — bedrenicu, — zaraznu pleuropneumoniju goveda, — bjesnoću, — ehinokokozu, — trihinelozu, — verotoksigenu E. coli, — enzootsku leukozu goveda (EBL) i bolest Aujeszkog;

(b)	Prilogom II. ovoj Odluci za salmonelozu (zoonotsku salmonelu);

(c)	Prilogom III. ovoj Odluci za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE) (goveđu spongiformnu encefalopatiju (GSE), grebež i spongiformnu encefalopatiju (CWD));

(d)	Prilogom IV. ovoj Odluci za influencu ptica kod peradi i divljih ptica;

(e)	Prilogom V. ovoj Odluci za: — epizootsku hematopoetsku nekrozu, — zaraznu anemiju lososa, — proljetnu viremiju šarana (SVC), — virusnu hemoragičnu septikemiju (VHS), — zarazu virusom koi herpes (KHV), — zarazu s Bonamia ostreae, — zarazu s Marteilia refringens, — bolesti bijelih pjega u rakova.

Članak 2.

Odluka 2004/450/EZ stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

---

(1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 19.

(2)  SL L 155, 30.4.2004., str. 95.; ispravljeno u SL L 193, 1.6.2004., str. 71. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2007/268/EZ (SL L 115, 3.5.2007., str. 3.).

(3)  SL L 115, 29.4.2008., str. 44.

---

PRILOG I.

Standardni zahtjevi za podnošenje nacionalnih programa iskorjenjivanja, kontrole i praćenja određenih bolesti životinja ili zoonozama iz članka 1. točke (a) (1)

1.   Podaci o programu

Država članica:

Bolest(i) (2):

Zahtjev za sufinanciranje Zajednice za (3):

Referentni broj ovog dokumenta:

Kontakt (ime, telefon, faks, e-mail):

Datum slanja Komisiji:

2.   Povijesni podaci o epidemiološkom razvoju bolesti  (4):

3.   Opis podnesenog programa  (5):

4.   Mjere podnesenog programa

4.1.   Sažetak mjera programa

Trajanje programa:

Prva godina:	Posljednja godina:
 Kontrola	 Iskorjenjivanje
 Testiranje	 Testiranje
 Klanje životinja s pozitivnim rezultatom	 Klanje životinja s pozitivnim rezultatom
 Usmrćivanje životinja s pozitivnim rezultatom	 Usmrćivanje životinja s pozitivnim rezultatom
 Cijepljenje	 Prošireno klanje ili usmrćivanje
 Liječenje	 Uklanjanje proizvoda
 Uklanjanje proizvoda
 Iskorjenjivanje, kontrola ili praćenje	 Ostale mjere (navesti):

4.2.   Organizacija, nadzor i uloga svih interesnih strana  (6) uključenih u program:

4.3.   Opis i razgraničenje zemljopisnih i upravnih područja u kojima će se program provoditi  (7):

4.4.   Opis mjera programa  (8):

4.4.1.

Prijavljivanje bolesti:

4.4.2.

Ciljne životinje i životinjske populacije:

4.4.3.

Identifikacija životinja i registracija gospodarstava:

4.4.4.

Razvrstavanje životinja i stada (9):

4.4.5.

Pravila o premještanju životinja:

4.4.6.

Upotrijebljeni testovi i programi uzorkovanja:

4.4.7.

Upotrijebljena cjepiva i programi cijepljenja:

4.4.8.

Podaci i ocjena upravljanja biosigurnosnim mjerama i infrastrukturom na uključenim gospodarstvima:

4.4.9.

Mjere u slučaju pozitivnog rezultata (10):

4.4.10.

Program naknade za vlasnike zaklanih i usmrćenih životinja:

4.4.11.

Kontrola provedbe programa i izvještavanje:

5.   Koristi programa  (11):

6.   Podaci o epidemiološkom razvoju tijekom posljednjih pet godina  (12)

6.1.   Razvoj bolesti  (13)

6.1.1.   Podaci o stadima (14) (po jedna tablica za svaku godinu i bolest/vrstu)

Godina: Bolest (15):		Stanje na dan: Vrsta životinja:
Regija (16)	Ukupni broj stada (17)	Ukupni broj stada u programu	Broj pregledanih stada (18)	Broj pozitivnih stada (19)	Broj novih pozitivnih stada (20)	Broj istrijebljenih stada	% istrijebljenih pozitivnih stada	Pokazatelji
								% obuhvaćenih stada	% pozitivnih stada Razdoblje raširenosti u stadu	% novih pozitivnih stada Pojava u stadu
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5)×100	9 = (4/3)×100	10 = (5/4)×100	11 = (6/4)×100
Ukupno

6.1.2.   Podaci o životinjama (po jedna tablica za svaku godinu i bolest/vrstu)

Godina: Bolest (21):		Stanje na dan: Vrsta životinja:
Regija (22)	Ukupni broj životinja (23)	Broj životinja (24) koje treba testirati u okviru programa	Broj testiranih životinja (24)	Broj pojedinačno testiranih životinja (25)	Broj pozitivnih životinja	Klanje		Pokazatelji
						Broj zaklanih ili izlučenih životinja s pozitivnim rezultatom	Ukupni broj zaklanih životinja (26)	% obuhvaćenih životinja	% pozitivnih životinja Raširenost među životinjama
1	2	3	4	5	6	7	8	9=(4/3)×100	10=(6/4)×100
Ukupno

6.2.   Stratificirani podaci o nadziranju i laboratorijskim testovima

6.2.1.   Stratificirani podaci o nadziranju i laboratorijskim testovima (po jedna tablica za svaku godinu i bolest/vrstu)

Godina:	Bolest (27):		Vrsta/kategorija životinja:
Opis primijenjenih seroloških testova: Opis primijenjenih mikrobioloških i viroloških testova: Opis drugih upotrijebljenih testova:
Regija (28)	Serološki testovi		Mikrobiološki ili virološki testovi		Ostali testovi
	Broj testiranih uzoraka (29)	Broj pozitivnih uzoraka (30)	Broj testiranih uzoraka (29)	Broj pozitivnih uzoraka (30)	Broj testiranih uzoraka (29)	Broj pozitivnih uzoraka (30)
Ukupno

6.3.   Podaci o zarazi (po jedna tablica za svaku godinu i bolest/vrstu)

Godina:	Bolest (31):	Vrsta životinja:
Regija (32)		Broj zaraženih stada (33)	Broj zaraženih životinja
Ukupno

6.4.   Podaci o statusu stada na kraju svake godine  (34)

Godina:

Bolest (35):

Vrsta životinja:

Regija (36)

Status stada i životinja u programu (37)

Ukupni broj stada i životinja u programu

Nepoznat (38)

Nije slobodno ili nije službeno slobodno od bolesti

Privremeno opozvan status stada slobodnog ili službeno slobodnog od bolesti (41)

Slobodno od bolesti (42)

Službeno slobodno od bolesti (43)

Posljednji pozitivni pregled (39)

Posljednji negativni pregled (40)

Stada

Životinje (44)

Stada

Životinje (44)

Stada

Životinje (44)

Stada

Životinje (44)

Stada

Životinje (44)

Stada

Životinje (44)

Stada

Životinje (44)

Ukupno

6.5.   Podaci o programima cijepljenja ili liječenja  (45)

Godina:	Bolest (46):		Vrsta životinja:
Opis primijenjenog programa cijepljenja, liječenja ili drugih programa:
Regija (47)	Ukupni broj stada (48)	Ukupni broj životinja	Podaci o programu cijepljenja ili liječenja
			Broj stada (48) u programu cijepljenja ili liječenja	Broj cijepljenih ili liječenih stada (48)	Broj cijepljenih ili liječenih životinja	Broj upotrijebljenih doza cjepiva ili lijeka	Broj cijepljenih odraslih životinja (49)	Broj cijepljenih mladih životinja (49)
Ukupno

6.6.   Podaci o divljim životinjama  (50)

6.6.1.   Procjena populacije divljih životinja

Godina:	Metoda procjene (51):
Regije (52)	Procjena populacije odnosnih vrsta divljih životinja
	Vrsta:	Vrsta:	Vrsta:	Vrsta:
Ukupno

6.6.2.   Praćenje divljih životinja (po jedna tablica za svaku godinu i bolest/vrstu)

Godina:	Bolest (53):		Vrsta životinja:
Opis primijenjenih seroloških testova: Opis primijenjenih mikrobioloških i viroloških testova: Opis drugih upotrijebljenih testova:
Regija (54)	Mikrobiološki ili virološki testovi		Serološki testovi		Ostali testovi
	Broj testiranih uzoraka	Broj pozitivnih uzoraka	Broj testiranih uzoraka	Broj pozitivnih uzoraka	Broj testiranih uzoraka	Broj pozitivnih uzoraka
Ukupno

6.6.3.   Podaci o cijepljenju ili liječenju divljih životinja

Godina:		Bolest (55):		Vrsta životinja:
Opis primijenjenog programa cijepljenja, liječenja ili drugih programa:
Regija (56)			km2	Program cijepljenja ili liječenja
				Broj doza cjepiva ili lijeka za uporabu		Broj akcija	Ukupni broj upotrijebljenih doza cjepiva ili lijeka
Ukupno

7.   Ciljevi

7.1.   Ciljevi testiranja (jedna tablica za svaku godinu provedbe)

7.1.1.   Ciljevi dijagnostičkih testova

Bolest (57):	Vrsta životinja:
Regija (58)	Vrsta testa (59)	Ciljna populacija (60)	Vrsta uzorka (61)	Cilj (62)	Broj planiranih testova
Ukupno

7.1.2.   Ciljevi testiranja stada i životinja  (63)

7.1.2.1.   Ciljevi testiranja stada (64)

Bolest (65):		Vrsta životinja:
Regija (66)	Ukupni broj stada (67)	Ukupni broj stada u programu	Predviđeni broj stada za pregled (68)	Predviđeni broj pozitivnih stada (69)	Predviđeni broj novih pozitivnih stada (70)	Predviđeni broj stada za istrjebljenje	Predviđeni % pozitivnih stada za istrjebljenje	Ciljni pokazatelji
								Predviđeni % obuhvaćenih stada	% pozitivnih stada Predviđeno razdoblje raširenosti u stadu	% novih pozitivnih stada Predviđena pojava u stadu
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5)×100	9 = (4/3)×100	10 = (5/4)×100	11 = (6/4)×100
Ukupno

7.1.2.2.   Ciljevi testiranja životinja

Bolest (71):		Vrsta životinja:
Regija (72)	Ukupni broj životinja (73)	Broj životinja (74) u programu	Predviđeni broj testiranih životinja (74)	Broj pojedinačno testiranih životinja (75)	Broj predviđenih pozitivnih životinja	Klanje		Ciljni pokazatelji
						Predviđeni broj zaklanih ili izlučenih životinja s pozitivnim rezultatom	Ukupni predviđeni broj zaklanih životinja (76)	Predviđeni % obuhvaćenih životinja	% pozitivnih životinja (predviđena raširenost među životinjama)
1	2	3	4	5	6	7	8	9=(4/3)×100	10=(6/4)×100
Ukupno

7.2.   Ciljevi razvrstavanja stada i životinja  (77) (jedna tablica za svaku godinu provedbe)

Bolest (78):

Vrsta životinja:

Regija (79)

Ukupni broj stada i životinja u programu

Ciljevi u pogledu statusa stada i životinja u programu (80)

Predviđeni nepoznati status (81)

Predviđeni status: nije slobodno ili nije službeno slobodno od bolesti

Predviđeni status: privremeno opozvan status stada ili životinje slobodne ili službeno slobodne od bolesti (84)

Predviđeni status: slobodna od bolesti (85)

Predviđeni status: službeno slobodna od bolesti (86)

Posljednji pozitivni pregled (82)

Posljednji negativni pregled (83)

Stada

Životinje (87)

Stada

Životinje (87)

Stada

Životinje (87)

Stada

Životinje (87)

Stada

Životinje (87)

Stada

Životinje (87)

Stada

Životinje (87)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Ukupno

7.3.   Ciljevi cijepljenja ili liječenja (jedna tablica za svaku godinu provedbe)

7.3.1.   Ciljevi cijepljenja ili liječenja (88)

Bolest (89):		Vrsta životinja:
Regija (90)	Ukupni broj stada (91) u programu cijepljenja ili liječenja	Ukupni broj životinja u programu cijepljenja ili liječenja	Ciljevi programa cijepljenja ili liječenja
			Broj stada (91) u programu cijepljenja ili liječenja	Predviđeni broj cijepljenih ili liječenih stada (91)	Predviđeni broj cijepljenih ili liječenih životinja	Predviđeni broj doza cjepiva ili lijeka za uporabu	Predviđeni broj cijepljenih odraslih životinja (92)	Predviđeni broj cijepljenih mladih životinja (92)
Ukupno

7.3.2.   Ciljevi cijepljenja ili liječenja (93) divljih životinja

Bolest (94):	Vrsta životinja:
Regija (95)	km2	Ciljevi programa cijepljenja ili liječenja
		Predviđeni broj doza cjepiva ili lijekova za uporabu u okviru akcije	Predviđeni broj akcija	Ukupni predviđeni broj doza cjepiva ili lijeka za uporabu
Ukupno

8.   Podrobna analiza troškova programa (jedna tablica za svaku godinu provedbe)

Troškovi povezani sa:	Specifikacija	Broj jedinica	Jedinična cijena u EUR	Ukupni iznos u EUR	Zatraženo financiranje Zajednice (da/ne)
1. Testiranje
1.1. Troškovi analize	Test:
	Test:
	Test:
1.2. Troškovi uzorkovanja
1.3. Ostali troškovi
2. Cijepljenje ili liječenje
2.1. Kupnja cjepiva/lijeka
2.2. Troškovi distribucije
2.3. Troškovi uporabe
2.4. Troškovi kontrole
3. Klanje i uništavanje
3.1. Naknada za životinje
3.2. Troškovi prijevoza
3.3. Troškovi uništenja
3.4. Gubitak u slučaju klanja
3.5. Troškovi obrade proizvoda (mlijeka, jaja, jaja za valenje itd.)
4. Čišćenje i dezinfekcija
5. Plaće (samo osoblje zaposleno za potrebe programa)
6. Potrošni materijal i posebna oprema
7. Ostali troškovi
Ukupno

---

(1)  U slučaju druge i narednih godina višegodišnjeg programa koji je već odobren Odlukom Komisije potrebno je popuniti samo odjeljak 1., odjeljak 7. i odjeljak 8.

(2)  Upotrijebiti jedan dokument za svaku bolest, osim ako se sve mjere programa za ciljnu populaciju koriste za praćenje, kontrolu i iskorjenjivanje različitih bolesti.

(3)  Navesti godinu/godine za koje se zahtijeva sufinanciranje.

(4)  Potrebno je navesti sažeti opis s podacima o ciljnoj populaciji (vrsta, broj prisutnih stada i životinja u programu), glavnim mjerama (testiranje, testiranje i klanje, testiranje i usmrćivanje, razvrstavanje stada i životinja, cijepljenje) i glavnim rezultatima (pojava, raširenost, razvrstavanje stada i životinja). Podaci se navode za pojedina razdoblja ako su mjere znatno izmijenjene. Podatke treba predstaviti putem odgovarajućih sažetih epidemioloških tablica, grafikona ili karata.

(5)  Potrebno je navesti sažeti opis programa s glavnim ciljem (ciljevima) (praćenje, kontrola, iskorjenjivanje, razvrstavanje stada i/ili regija, smanjenje raširenosti i pojave), glavnim mjerama (testiranje, testiranje i klanje, testiranje i usmrćivanje, razvrstavanje stada i životinja, cijepljenje), ciljnom životinjskom populacijom i područjima provedbe, te definicijom pozitivnog slučaja.

(6)  Opisati tijela nadležna za nadzor i koordinaciju odjela odgovornih za provedbu programa i različitih uključenih subjekata. Opisati odgovornosti svih uključenih strana.

(7)  Navesti ime i oznaku, upravne granice i površinu upravnih i zemljopisnih područja u kojima će se program primjenjivati. Prikazati putem karata.

(8)  Potrebno je navesti podrobni opis svih mjera, osim ako je moguće navesti upute na zakonodavstvo Zajednice. Potrebno je navesti nacionalno zakonodavstvo u kojem su mjere utvrđene.

(9)  Navesti samo ako je primjenljivo.

(10)  Kratki opis mjera u pogledu pozitivnih životinja (klanje, namjena trupova, uporaba ili obrada proizvoda životinjskog podrijetla, uništavanje svih proizvoda kojima bi se mogla širiti bolest ili obrada takvih proizvoda da bi se izbjegla svaka moguća kontaminacija, postupak dezinfekcije zaraženih gospodarstava, odabrana metoda liječenja ili sprječavanja pojave bolesti, postupak obnove populacija zdravim životinjama na gospodarstvima na kojima su sve životinje zaklane i uspostava ugroženog područja oko zaraženoga gospodarstva).

(11)  Opis koristi za poljoprivrednike i društvo općenito.

(12)  Podaci o razvoju bolesti pružaju se u obliku tablica prikazanih u nastavku, ovisno o slučaju.

(13)  U slučaju bjesnoće ne treba navesti ikoje podatke.

(14)  Stada ili jata ili gospodarstva, ovisno o slučaju.

(15)  Prema potrebi, bolest i vrsta životinja.

(16)  Regija kako je utvrđena u programu iskorjenjivanja države članice.

(17)  Ukupni broj stada u regiji, uključujući stada koja ispunjavaju i koja ne ispunjavaju uvjete programa.

(18)  Pregled znači testiranje na razini stada u okviru programa za odnosnu bolest s ciljem održanja ili unaprjeđenja zdravstvenog statusa stada. U ovome se stupcu isto stado ne broji dva puta, čak i ako je pregledano više od jedanput.

(19)  Stada s barem jednom pozitivnom životinjom tijekom razdoblja bez obzira na broj pregleda stada.

(20)  Stada koja su u prethodnom razdoblju imala status „nepoznat”, „nije slobodno-negativno”, „slobodno”, „službeno slobodno” ili „privremeno opozvano”, te s barem jednom pozitivnom životinjom u ovom razdoblju.

(21)  Po potrebi, bolest i vrsta životinja.

(22)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu iskorjenjivanja države članice.

(23)  Ukupni broj životinja u regiji, uključujući stada koja ispunjavaju i koja ne ispunjavaju uvjete programa.

(24)  Uključuje pojedinačno testirane životinje ili u skupinama.

(25)  Uključuje samo pojedinačno testirane životinje, ne uključuje životinje testirane u skupinama (na primjer, testiranje mlijeka u skupnim tankovima).

(26)  Uključuje sve zaklane pozitivne životinje i zaklane negativne životinje u okviru programa.

(27)  Po potrebi, bolest i vrsta životinja.

(28)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu iskorjenjivanja države članice.

(29)  Broj testiranih uzoraka.

(30)  Broj pozitivnih uzoraka.

(31)  Po potrebi, bolest i vrsta životinja.

(32)  Regija kako je utvrđena u programu iskorjenjivanja države članice.

(33)  Stada ili jata ili gospodarstva, ovisno o slučaju.

(34)  Navesti samo podatke za goveđu tuberkulozu, goveđu brucelozu, brucelozu ovaca i koza (B. melitensis), enzootsku leukozu goveda (EBL) i bolest Aujeszkog.

(35)  Po potrebi, bolest i vrsta životinja.

(36)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu iskorjenjivanja države članice.

(37)  Na kraju godine.

(38)  Nepoznat: Nisu dostupni podaci prijašnjih pregleda.

(39)  Nije slobodno i posljednji pozitivan pregled: stado pregledano s barem jednim pozitivnim rezultatom tijekom posljednjeg pregleda.

(40)  Nije slobodno i posljednji pregled negativan: stado pregledano s negativnim rezultatom tijekom posljednjeg pregleda, ali nije „slobodno” ili „službeno slobodno”.

(41)  Privremeno opozvan, kako je utvrđeno u zakonodavstvu Zajednice ili nacionalnom zakonodavstvu za odnosnu bolest na kraju razdoblja izvještavanja.

(42)  Slobodno stado, kako je utvrđeno u zakonodavstvu Zajednice ili nacionalnom zakonodavstvu za odnosnu bolest.

(43)  Službeno slobodno stado, kako je utvrđeno u zakonodavstvu Zajednice ili nacionalnom zakonodavstvu za odnosnu bolest.

(44)  Uključuje životinje u programu u stadima s odgovarajućim statusom (lijevi stupac).

(45)  Podaci se navode samo ako je izvršeno cijepljenje.

(46)  Po potrebi, bolest i vrsta životinja.

(47)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu iskorjenjivanja države članice.

(48)  Stada ili jata ili gospodarstva, ovisno o slučaju.

(49)  Samo za goveđu brucelozu i brucelozu ovaca i koza (B. melitensis), kako su utvrđene u programu.

(50)  Navesti podatke samo ako program sadrži mjere koje se odnose na divlje životinje ili ako su podaci epidemiološki bitni za bolest.

(51)  Ulov se smatra standardnom metodom procjene. Ako se upotrebljava druga metoda, potrebno ju je objasniti.

(52)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu iskorjenjivanja države članice.

(53)  Po potrebi, bolest i vrsta životinja.

(54)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu iskorjenjivanja države članice.

(55)  Po potrebi, bolest i vrsta životinja.

(56)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu iskorjenjivanja države članice.

(57)  Po potrebi, bolest i vrsta životinja.

(58)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu iskorjenjivanja države članice.

(59)  Opis testa (na primjer, SN-test, AB-Elisa, RBT itd.).

(60)  Specifikacija ciljne vrste i kategorije ciljnih životinja (npr. spol, dob, životinja za uzgoj, životinja za klanje itd.).

(61)  Opis uzorka (na primjer, krv, serum, mlijeko itd.).

(62)  Opis cilja (na primjer, razvrstavanje, nadziranje, potvrda sumnjivih slučajeva, praćenje akcija, serokonverzija, kontrola povučenih cjepiva, ispitivanje cjepiva, kontrola cijepljenja itd.

(63)  U slučaju bjesnoće ne treba navesti ikoje podatke.

(64)  Stada ili jata ili gospodarstva, ovisno o slučaju.

(65)  Prema potrebi, bolest i vrsta životinja.

(66)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu iskorjenjivanja države članice.

(67)  Ukupni broj stada u regiji, uključujući stada koja ispunjavaju i koja ne ispunjavaju uvjete programa.

(68)  Pregled znači testiranje na razini stada u okviru programa za odnosnu bolest s ciljem održanja ili unaprjeđenja zdravstvenog statusa stada i slično. U ovom se stupcu isto stado ne broji dva puta, čak i ako je pregledano više od jedanput.

(69)  Stada s barem jednom pozitivnom životinjom tijekom razdoblja bez obzira na broj pregleda stada.

(70)  Stada koja su u prethodnom razdoblju imala status „nepoznat”, „nije slobodno-negativno”, „slobodno”, „službeno slobodno” ili „privremeno opozvan”, te s barem jednom pozitivnom životinjom u ovome razdoblju.

(71)  Po potrebi, bolest i vrsta životinja.

(72)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu iskorjenjivanja države članice.

(73)  Ukupni broj životinja u regiji, uključujući stada koja ispunjavaju i koja ne ispunjavaju uvjete programa.

(74)  Uključuje pojedinačno testirane životinje ili u skupinama.

(75)  Uključuje samo pojedinačno testirane životinje, ne uključuje životinje testirane u skupinama (na primjer, testiranje mlijeka u skupnim tankovima).

(76)  Uključuje sve zaklane pozitivne životinje i zaklane negativne životinje u okviru programa.

(77)  Navesti samo podatke za goveđu tuberkulozu, goveđu brucelozu, brucelozu ovaca i koza (B. melitensis), enzootsku leukozu goveda (EBL) i bolest Aujeszkog.

(78)  Po potrebi, bolest i vrsta životinja.

(79)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu iskorjenjivanja države članice.

(80)  Na kraju godine.

(81)  Nepoznat: Nisu dostupni podaci prijašnjih pregleda.

(82)  Privremeno opozvan, kako je utvrđeno za odnosnu bolest u zakonodavstvu Zajednice ili nacionalnom zakonodavstvu.

(83)  Slobodno stado, kako je utvrđeno za odnosnu bolest u zakonodavstvu Zajednice ili nacionalnom zakonodavstvu.

(84)  Službeno slobodno stado, kako je utvrđeno za odnosnu bolest u zakonodavstvu Zajednice ili nacionalnom zakonodavstvu.

(85)  Nije slobodno i posljednji pozitivan pregled: stado pregledano s barem jednim pozitivnim rezultatom tijekom posljednjeg pregleda.

(86)  Nije slobodno i posljednji pregled negativan: stado pregledano s negativnim rezultatom tijekom posljednjeg pregleda, ali nije „slobodno” ili „službeno slobodno”.

(87)  Uključuje životinje u programu u stadima s odgovarajućim statusom (lijevi stupac).

(88)  Navesti podatke samo ako je primjenljivo.

(89)  Po potrebi, bolest i vrsta životinja.

(90)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu iskorjenjivanja države članice.

(91)  Stada ili jata ili gospodarstva, ovisno o slučaju.

(92)  Samo za goveđu brucelozu i brucelozu ovaca i koza (B. melitensis), kako su utvrđene u programu.

(93)  Navesti podatke samo ako je primjenljivo.

(94)  Po potrebi, bolest i vrsta životinja.

(95)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu iskorjenjivanja države članice.

---

PRILOG II.

Standardni zahtjevi za podnošenje nacionalnih programa kontrole salmoneloze (zoonotske salmonele), kako je utvrđeno u članku 1. točki (b)

DIO A

Opći zahtjevi za nacionalne programe kontrole salmonele

(a)	Navesti cilj programa.

(b)

Iznijeti dokaze da program ispunjava minimalne zahtjeve uzorkovanja iz dijela B Priloga II. Uredbi (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (1), te navesti odgovarajuću životinjsku populaciju i faze proizvodnje u kojima treba izvršiti uzorkovanje. Rasplodna jata Gallus gallus: — uzgojna jata — jednodnevni pilići,   — ptice u dobi od četiri tjedna,   — dva tjedna prije prijelaza u fazu nesenja ili jedinicu za nesenje, — odrasla rasplodna jata — svaka dva tjedna tijekom razdoblja nesenja. Kokoši nesilice: — uzgojna jata — jednodnevni pilići,   — pilenke dva tjedna prije prijelaza u fazu nesenja ili jedinicu za nesenje, — jata nesilica — svakih 15 tjedana tijekom faze nesenja. Pilići za tov — ptice koje se otpremaju za klanje. Pure — ptice koje se otpremaju za klanje. Stada svinja: — rasplodne svinje — životinje koje se otpremaju za klanje ili trupovi u klaonici, — svinje za klanje — životinje koje se otpremaju za klanje ili trupovi u klaonici.

(c)	Iznijeti dokaze da program ispunjava posebne zahtjeve iz dijelova C, D i E Priloga II. Uredbi (EZ) br. 2160/2003; i

(d)

utvrditi sljedeće točke: 1. Općenito 1.1. Kratki sažetak u vezi s pojavom salmoneloze (zoonotske salmonele) u državi članici s posebnim osvrtom na rezultate dobivene u okviru praćenja u skladu s člankom 4. Direktive 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), uz posebni navod vrijednosti raširenosti serovara salmonele koji su bili cilj programa kontrole salmonele. 1.2. Struktura i organizacija odnosnih nadležnih tijela. Opisati protok podataka među tijelima uključenim u provedbu programa. 1.3. Odobreni laboratoriji u kojima se analiziraju uzorci prikupljeni u okviru programa. 1.4. Metode ocjenjivanja uzoraka u okviru programa. 1.5. Službene kontrole (uključujući programe uzorkovanja) hrane za životinje, jata i/ili stada. 1.6. Mjere koje je poduzelo nadležno tijelo u pogledu životinja ili proizvoda u kojima je otkrivena prisutnost Salmonelle spp., a posebno radi zaštite javnog zdravlja, te poduzete preventivne mjere, kao što je cijepljenje. 1.7. Nacionalno zakonodavstvo kojim se uređuje provedba programa, uključujući nacionalne odredbe koje se primjenjuju na aktivnosti predviđene programom. 1.8. Financijska pomoć koja se pruža subjektima u poslovanju s hranom ili hranom za životinje u okviru programa. 2. U odnosu na subjekte u poslovanju s hranom ili hranom za životinje obuhvaćene programom: 2.1. Struktura proizvodnje odnosnih vrsta i njihovih proizvoda. 2.2. Struktura proizvodnje hrane za životinje. 2.3. Odgovarajuće smjernice za dobre stočarske prakse ili druge smjernice (obvezatne ili neobvezatne) o biosigurnosnim mjerama kojima se utvrđuje barem sljedeće: — osiguranje higijene na gospodarstvima, — mjere za sprečavanje unosa zaraza koje se prenose putem životinja, hrane za životinje, pitke vode, osoba koje rade na gospodarstvima, i — higijena prilikom prijevoza životinja na gospodarstva i s gospodarstava. 2.4. Rutinski veterinarski nadzor gospodarstava. 2.5. Registracija gospodarstava. 2.6. Vođenje evidencije na gospodarstvima. 2.7. Dokumenti koji moraju pratiti životinje prilikom otpreme. 2.8. Druge bitne mjere kojima se osigurava sljedivost životinja.

DIO B

1.   Podaci o programu

Država članica:

Bolest: zaraza životinja zoonotskom Salmonellom spp.

Životinjska populacija obuhvaćena programom:

Godina/godine provedbe:

Referentni broj ovog dokumenta:

Kontakt (ime, telefon, faks, e-mail):

Datum slanja Komisiji:

2.   Povijesni podaci o epidemiološkom razvoju zoonotske salmoneloze iz točke 1.  (3):

3.   Opis podnesenog programa  (4):

4.   Mjere podnesenog programa

4.1.   Sažetak mjera programa

Trajanje programa:

Prva godina:	Posljednja godina:
 Kontrola	 Kontrola/iskorjenjivanje
 Testiranje	 Testiranje
 Klanje životinja s pozitivnim rezultatom	 Klanje životinja s pozitivnim rezultatom
 Usmrćivanje životinja s pozitivnim rezultatom	 Usmrćivanje životinja s pozitivnim rezultatom
 Cijepljenje	 Prošireno klanje ili usmrćivanje
 Obrada proizvoda životinjskog podrijetla	 Uklanjanje proizvoda
 Uklanjanje proizvoda
 Praćenje ili nadziranje
 Ostale mjere (navesti):

4.2.   Imenovanje središnjeg tijela nadležnog za nadzor i koordinaciju odjela odgovornih za provedbu programa  (5):

4.3.   Opis i razgraničenje zemljopisnih i upravnih područja u kojima će se program provoditi  (6):

4.4.   Mjere koje se provode u okviru programa  (7)

4.4.1.

Mjere i važeće zakonodavstvo u pogledu registracije gospodarstava:

4.4.2.

Mjere i važeće zakonodavstvo u pogledu identifikacije životinja (8):

4.4.3.

Mjere i važeće zakonodavstvo u pogledu prijavljivanja bolesti:

4.4.4.

Mjere i važeće zakonodavstvo u slučaju pozitivnog rezultata (9):

4.4.5.

Mjere i važeće zakonodavstvo u pogledu različitog razvrstavanja životinja i stada:

4.4.6.

Postupci kontrole, a posebno pravila o premještanju životinja koje mogu oboljeti ili se mogu zaraziti uzročnikom odnosne bolesti, te redoviti pregledi odgovarajućih gospodarstava ili područja (10):

4.4.7.

Mjere i važeće zakonodavstvo u pogledu kontrole bolesti (testiranje, cijepljenje itd.):

4.4.8.

Mjere i važeće zakonodavstvo u pogledu naknade u korist vlasnika zaklanih i usmrćenih životinja:

4.4.9.

Podaci i ocjena upravljanja biosigurnosnim mjerama i infrastrukturom na uključenim gospodarstvima/u uključenim jatima:

5.   Opći opis troškova i koristi  (11):

6.   Podaci o epidemiološkom razvoju tijekom posljednjih pet godina  (12)

6.1.   Razvoj zoonotske salmoneloze

6.1.1.   Podaci o razvoju zoonotske salmoneloze

Godina: Vrsta životinja:

Stanje na dan: Bolest/zaraza (13):

Regija (14)

Vrsta jata (15)

Ukupni broj jata (16)

Ukupni broj životinja

Ukupni broj jata u programu

Ukupni broj životinja u programu

Broj pregledanih jata (17)

Broj pozitivnih (18) jata (13)

Broj istrijebljenih jata (13)

Ukupni broj zaklanih ili uništenih životinja (13)

Količina uništenih jaja (broj ili kg) (13)

Količina jaja namijenjenih za proizvode od jaja (broj ili kg) (13)

(a1)

(a2)

(a3)

(a3)

(a4)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

Ukupno

6.2.   Stratificirani podaci o nadziranju i laboratorijskim testovima

6.2.1.   Stratificirani podaci o nadziranju i laboratorijskim testovima (po jedna tablica za svaku godinu i bolest/vrstu)

Godina:	Vrsta životinja (19):		Kategorija (20):
Opis primijenjenih seroloških testova: Opis primijenjenih mikrobioloških i viroloških testova: Opis drugih upotrijebljenih testova:
Regija (21)	Serološki testovi		Mikrobiološki ili virološki testovi		Ostali testovi
	Broj testiranih uzoraka (22)	Broj pozitivnih uzoraka (23)	Broj testiranih uzoraka (22)	Broj pozitivnih uzoraka (23)	Broj testiranih uzoraka (22)	Broj pozitivnih uzoraka (23)
Ukupno

6.3.   Podaci o zarazi (po jedna tablica za svaku godinu i bolest/vrstu)

Godina:	Vrsta životinja (24):
Regija (25)		Broj zaraženih stada (26)	Broj zaraženih životinja
Ukupno

6.4.   Podaci o programima cijepljenja  (27)

Godina:		Vrsta životinja (28):
Opis upotrijebljenog cjepiva
Regija (29)	Ukupni broj stada (30)	Ukupni broj životinja	Podaci o programu cijepljenja
			Broj stada (30) u programu cijepljenja	Broj cijepljenih stada (30)	Broj cijepljenih životinja	Broj upotrijebljenih doza cjepiva
Ukupno

7.   Ciljevi

7.1.   Ciljevi testiranja (jedna tablica za svaku godinu provedbe)

7.1.1.   Ciljevi dijagnostičkih testova

	Vrsta životinja (31):
Regija (32)	Vrsta testa (33)	Ciljna populacija (34)	Vrsta uzorka (35)	Cilj (36)	Broj planiranih testova
Ukupno

7.1.2.   Ciljevi testiranja jata (37)

Godina: Vrsta životinja:

Stanje na dan: Zaraza (38):

Regija (39)

Vrsta jata (40)

Ukupni broj jata (41)

Ukupni broj životinja

Ukupni broj jata u programu

Ukupni broj životinja u programu

Predviđeni broj jata za pregled (42)

Predviđeni broj pozitivnih (43) jata (38)

Očekivani broj jata za istrjebljenje (38)

Ukupni predviđeni broj zaklanih ili uništenih životinja (38)

Predviđena količina uništenih jaja (broj ili kg) (38)

Predviđena količina jaja namijenjenih za proizvod od jaja (broj ili kg) (38)

(a1)

(a2)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

Ukupno

7.2.   Ciljevi cijepljenja (jedna tablica za svaku godinu provedbe)

7.2.1.   Ciljevi cijepljenja (44)

		Vrsta životinja (45):
Regija (46)	Ukupni broj stada (47) u programu cijepljenja	Ukupni broj životinja u programu cijepljenja	Ciljevi programa cijepljenja
			Broj stada (47) u programu cijepljenja	Predviđeni broj cijepljenih stada (47)	Predviđeni broj cijepljenih životinja	Predviđeni broj doza cjepiva za uporabu
Ukupno

8.   Podrobna analiza troškova programa (jedna tablica za svaku godinu provedbe)

Troškovi povezani sa:	Specifikacija	Broj jedinica	Jedinična cijena u EUR	Ukupni iznos u EUR	Zatraženo financiranje Zajednice (da/ne)
1. Testiranje
1.1. Troškovi analize	Test: Predviđeni broj bakterioloških testova (kultivacija) koji će se izvršiti u okviru službenog uzorkovanja
	Test: Predviđeni broj serotipizacija odgovarajućih izolata
1.2. Troškovi uzorkovanja
1.3. Ostali troškovi
2. Cijepljenje ili obrada proizvoda životinjskog podrijetla
2.1. Kupnja cjepiva/obrada proizvoda životinjskog podrijetla
	Predviđeni broj doza cjepiva za kupnju ako je politika cijepljenja dio programa, kako je izričito navedeno u točki 4. Priloga II.
2.2. Troškovi distribucije
2.3. Troškovi uporabe
2.4. Troškovi kontrole
3. Klanje i uništavanje
3.1. Naknada za životinje
3.2. Troškovi prijevoza
3.3. Troškovi uništenja
3.4. Gubitak u slučaju klanja
3.5. Troškovi obrade proizvoda životinjskog podrijetla (mlijeka, jaja, jaja za valenje itd.)
4. Čišćenje i dezinfekcija
5. Plaće (samo osoblje zaposleno za potrebe programa)
6. Potrošni materijal i posebna oprema
7. Ostali troškovi
Ukupno

---

(1)  SL L 325, 12.12.2003., str. 1.

(2)  SL L 325, 12.12.2003., str. 31.

(3)  Potrebno je navesti sažeti opis s podacima o ciljnoj populaciji (vrsta, broj prisutnih jata/stada i životinja u programu), glavnim mjerama (testiranje, testiranje i klanje, testiranje i usmrćivanje, razvrstavanje jata/stada i životinja, cijepljenje) i glavnim rezultatima (pojava, raširenost, razvrstavanje jata/stada i životinja). Podaci se navode za pojedina razdoblja ako su mjere znatno izmijenjene. Podatke treba predstaviti putem odgovarajućih sažetih epidemioloških tablica, grafikona ili karata.

(4)  Potrebno je navesti sažeti opis programa s glavnim ciljem (ciljevima) (nadzor, kontrola, iskorjenjivanje, razvrstavanje jata/stada i/ili regija, smanjenje raširenosti i pojave), glavnim mjerama (testiranje, testiranje i klanje, testiranje i usmrćivanje, razvrstavanje jata/stada i životinja, cijepljenje), ciljnom životinjskom populacijom i područjima provedbe, te definicijom pozitivnog slučaja.

(5)  Opisati tijela nadležna za nadzor i koordinaciju odjela odgovornih za provedbu programa i različitih uključenih subjekata. Opisati odgovornosti svih uključenih strana.

(6)  Navesti ime i oznaku, upravne granice i površinu upravnih i zemljopisnih područja u kojima će se program primjenjivati. Prikazati putem karata.

(7)  Prema potrebi navesti zakonodavstvo Zajednice. U protivnom navesti nacionalno zakonodavstvo.

(8)  Ne vrijedi za perad.

(9)  Kratki opis mjera u pogledu pozitivnih životinja (klanje, namjena trupova, uporaba ili obrada proizvoda životinjskog podrijetla, uništavanje svih proizvoda kojima bi se mogla širiti bolest ili obrada takvih proizvoda da bi se izbjegla svaka moguća kontaminacija, postupak dezinfekcije zaraženih gospodarstava, postupak obnove populacija zdravim životinjama na gospodarstvima na kojima su sve životinje zaklane).

(10)  Kratki opis postupaka kontrole, a posebno pravila o premještanju životinja koje mogu oboljeti ili se mogu zaraziti uzročnikom odnosne bolesti, te redoviti inspekcijski pregledi odgovarajućih gospodarstava ili područja.

(11)  Pružiti opis svih troškova za nadležna tijela i društvo, te koristi za poljoprivrednike i društvo općenito.

(12)  Podaci o razvoju zoonotske salmoneloze pružaju se u obliku tablica prikazanih u nastavku, ovisno o slučaju.

(13)  Za zoonotsku salmonelozu navesti serotipove obuhvaćene programima kontrole: (a1) za salmonellu enteritidis, (a2) za salmonellu typhimurium, (a3) za ostale serotipove - navesti prema potrebi, (a4) za salmonellu enteritidis ili salmonellu typhimurium.

(14)  

(a1)	Regija kako je utvrđena u odobrenom programu kontrole i iskorjenjivanja države članice.

(15)  Na primjer, rasplodna jata (uzgojna, jata odraslih životinja), jata za proizvodnju, jata kokoši nesilica, pure za rasplod, pure za tov, svinje za rasplod, svinje za klanje itd. Jata ili stada, ovisno o slučaju.

(16)  Ukupni broj jata u regiji, uključujući jata koja ispunjavaju i koja ne ispunjavaju uvjete programa.

(17)  Pregled znači testiranje na razini jata u okviru programa na prisutnost salmonele. U ovom se stupcu isto jato ne broji dva puta, čak i ako je pregledano više od jedanput.

(18)  Ako je jato pregledano više puta u skladu s napomenom (d), pozitivni se uzorak uzima u obzir samo jedanput.

(19)  Po potrebi, vrsta životinja.

(20)  Ovisno o slučaju, kategorija/daljnje specifikacije, kao što su životinje za rasplod, kokoši nesilice, pilići za tov, pure za rasplod, pure za tov, svinje za klanje itd.

(21)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu kontrole i iskorjenjivanja države članice.

(22)  Broj testiranih uzoraka.

(23)  Broj pozitivnih uzoraka.

(24)  Po potrebi, vrsta životinja.

(25)  Regija kako je utvrđena u programu kontrole i iskorjenjivanja države članice.

(26)  Stada ili jata ili gospodarstva, ovisno o slučaju.

(27)  Podaci se navode samo ako je izvršeno cijepljenje.

(28)  Po potrebi, vrsta životinja.

(29)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu kontrole i iskorjenjivanja države članice.

(30)  Stada ili jata ili gospodarstva, ovisno o slučaju.

(31)  Po potrebi, vrsta životinja.

(32)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu kontrole i iskorjenjivanja države članice.

(33)  Opis testa.

(34)  Prema potrebi specifikacija ciljne vrste i kategorije ciljnih životinja.

(35)  Opis uzorka (na primjer fekalije).

(36)  Opis cilja (na primjer, nadziranje, praćenje, kontrola cijepljenja).

(37)  Navesti prema potrebi vrste jata (za rasplod, nesilice, za tov).

(38)  Za zoonotsku salmonelozu navesti serotipove obuhvaćene programima kontrole: (a1) za salmonellu enteritidis, (a2) za salmonellu typhimurium, (a3) za ostale serotipove - navesti prema potrebi, (a4) za salmonellu enteritidis ili salmonellu typhimurium.

(39)  

(a1)	Regija kako je utvrđena u odobrenom programu kontrole i iskorjenjivanja države članice.

(40)  Na primjer, rasplodna jata (uzgojna, jata odraslih životinja), jata za proizvodnju, jata kokoši nesilica, pure za rasplod, pure za tov, svinje za rasplod, svinje za klanje itd. Jata ili stada, ovisno o slučaju.

(41)  Ukupni broj jata u regiji, uključujući jata koja ispunjavaju i koja ne ispunjavaju uvjete programa.

(42)  Pregled znači testiranje na razini jata u okviru programa na prisutnost salmonele. U ovomese stupcu isto jato ne broji dva puta, čak i ako je pregledano više od jedanput.

(43)  Ako je jato pregledano više puta u skladu s napomenom (d), pozitivni se uzorak uzima u obzir samo jedanput.

(44)  Navesti podatke samo ako je primjenljivo.

(45)  Po potrebi, vrsta životinja.

(46)  Regija kako je utvrđena u odobrenom programu kontrole i iskorjenjivanja države članice.

(47)  Stada ili jata ili gospodarstva, ovisno o slučaju.

---

PRILOG III.

Standardni zahtjevi za podnošenje nacionalnih programa iskorjenjivanja i praćenja TSE-a (1), kako je utvrđeno u članku 1. točki (c)

1.   Podaci o programu

Država članica:

Bolest(i) (2):

Godina provedbe:

Referentni broj ovog dokumenta:

Kontakt (ime, telefon, faks, e-mail):

Datum slanja Komisiji:

2.   Opis programa

3.   Opis epidemiološkog stanja bolesti

4.   Mjere koje se provode u okviru programa

4.1.   Imenovanje središnjeg tijela nadležnog za nadzor i koordinaciju odjela odgovornih za provedbu programa:

4.2.   Opis i razgraničenje zemljopisnih i upravnih područja u kojima će se program primjenjivati:

4.3.   Postojeći sustav registracije gospodarstava:

4.4.   Postojeći sustav identifikacije životinja:

4.5.   Postojeće mjere u vezi s prijavljivanjem bolesti:

4.6.   Praćenje

4.6.1.   Praćenje u goveda

	Procijenjeni broj testova
Životinje iz Priloga III. poglavlja A dijela I. točaka 2.1., 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (3)
Životinje iz Priloga III. poglavlja A dijela I. točke 2.2. Uredbe (EZ) br. 999/2001
Ostale (navesti)

4.6.2.   Praćenje u ovaca

	Procijenjeni broj testova
Ovce iz Priloga III. poglavlja A dijela II. točke 2. Uredbe (EZ) br. 999/2001
Ovce iz Priloga III. poglavlja A dijela II. točke 3. Uredbe (EZ) br. 999/2001
Ovce iz Priloga III. poglavlja A dijela II. točke 5. Uredbe (EZ) br. 999/2001
Ovce iz Priloga VII. poglavlja A točke 3.4. podtočke (d) Uredbe (EZ) br. 999/2001
Ovce iz Priloga VII. poglavlja A točke 5. podtočke (b)(ii) Uredbe (EZ) br. 999/2001
Ostale (navesti druge vrste životinja iz Priloga III. poglavlja A dijela III. Uredbe (EZ) br. 999/2001)

4.6.3.   Praćenje u koza

	Procijenjeni broj testova
Koze iz Priloga III. poglavlja A dijela II. točke 2. Uredbe (EZ) br. 999/2001
Koze iz Priloga III. poglavlja A dijela II. točke 3. Uredbe (EZ) br. 999/2001
Koze iz Priloga III. poglavlja A dijela II. točke 5. Uredbe (EZ) br. 999/2001
Koze iz Priloga VII. poglavlja A točke 3.3. podtočke (c) Uredbe (EZ) br. 999/2001
Koze iz Priloga VII. poglavlja A točke 5. podtočke (b)(ii) Uredbe (EZ) br. 999/2001
Ostale (navesti)

4.6.4.   Diskriminatorni testovi

	Procijenjeni broj testova
Primarno molekularno testiranje iz Priloga X. poglavlja C točke 3.2. podtočke (c)(i) Uredbe (EZ) br. 999/2001

4.6.5.   Genotipizacija pozitivnih i nasumce odabranih životinja

	Procijenjeni broj testova
Životinje iz Priloga III. poglavlja A dijela II. točke 8.1. Uredbe (EZ) br. 999/2001
Životinje iz Priloga III. poglavlja A dijela II. točke 8.2. Uredbe (EZ) br. 999/2001

4.7.   Iskorjenjivanje

4.7.1.   Mjere nakon potvrde slučaja GSE-a:

4.7.1.1.   Opis:

4.7.1.2.   Pregledna tablica

	Procijenjeni broj
Životinje koje treba usmrtiti u skladu sa zahtjevima iz Priloga VII. poglavlja A točke 2.1. Uredbe (EZ) br. 999/2001:

4.7.2.   Mjere nakon potvrde slučaja grebeža:

4.7.2.1.

Opis:

4.7.2.2.   Pregledna tablica

	Procijenjeni broj
Životinje koje treba usmrtiti u skladu sa zahtjevima iz Priloga VII. poglavlja A točke 2.3. Uredbe (EZ) br. 999/2001:
Životinje za koje treba izvršiti genotipizaciju u skladu sa zahtjevima iz Priloga VII. poglavlja A točke 2.3. Uredbe (EZ) br. 999/2001:

4.7.3.   Program uzgoja za otpornost na TSE u ovaca

4.7.3.1.   Opći opis (4):

4.7.3.2.   Pregledna tablica

	Procijenjeni broj
Ovce za koje treba izvršiti genotipizaciju u okviru programa uzgoja iz članka 6.a Uredbe (EZ) br. 999/2001
Ovnovi za koje treba izvršiti genotipizaciju u okviru programa uzgoja iz članka 6.a Uredbe (EZ) br. 999/2001

5.   Troškovi

5.1.   Podrobna analiza troškova:

5.2.   Pregled troškova

Troškovi povezani sa:		Specifikacija	Broj jedinica	Jedinična cijena u EUR	Ukupni iznos u EUR	Zatraženo financiranje Zajednice (da/ne)
1.	Testiranje na GSE  (5)
1.1.	Brzi testovi	Test:
		Test:
		Test:
		Test:
2.	Testiranje na grebež  (6)
2.1.	Brzi testovi	Test:
		Test:
		Test:
3.	Diskriminatorno testiranje  (7)
3.1.	Primarni molekularni testovi	Test:
		Test:
4.	Genotipizacija
4.1.	Utvrđivanje genotipa životinja u okviru mjera za praćenje i iskorjenjivanje iz Uredbe (EZ) br. 999/2001 (8)	Metoda
4.2.	Utvrđivanje genotipa životinja u okviru programa uzgoja (9)	Metoda
5.	Obvezno klanje
5.1.	Naknada za goveda koja treba usmrtiti/zaklati u skladu sa zahtjevima iz Priloga VII. poglavlja A točke 2.1. Uredbe (EZ) br. 999/2001
5.2.	Naknada za ovce i koze koje treba usmrtiti/zaklati u skladu sa zahtjevima iz Priloga VII. poglavlja A točke 2.3. Uredbe (EZ) br. 999/2001
Ukupno

---

(1)  Goveđa spongiformna encefalopatija (GSE), grebež i spongiformna encefalopatija (CWD).

(2)  Upotrijebiti jedan dokument za svaku bolest, osim ako se sve mjere programa za ciljnu populaciju koriste za kontrolu i iskorjenjivanje različitih bolesti.

(3)  SL L 147, 31.5.2001., str. 1.

(4)  Opis programa u skladu s minimalnim zahtjevima iz Priloga VII. poglavlja B Uredbe (EZ) br. 999/2001.

(5)  Kako je utvrđeno u točki 4.6.1.

(6)  Kako je utvrđeno u točkama 4.6.2. i 4.6.3.

(7)  Kako je utvrđeno u točki 4.6.4.

(8)  Kako je utvrđeno u točkama 4.6.5. i 4.7.2.2.

(9)  Kako je utvrđeno u točki 4.7.3.2.

---

PRILOG IV.

Standardni zahtjevi za podnošenje nacionalnih programa nadziranja nad influencom ptica kod peradi i divljih ptica, kako je utvrđeno u članku 1. točki (d)

1.   Podaci o programu

Država članica:

Bolest:

Godina provedbe:

Referentni broj ovog dokumenta:

Kontakt (ime, telefon, faks, e-mail):

Datum slanja Komisiji:

2.   Opis programa nadziranja kod peradi

2.1.   Ciljevi, opći zahtjevi i mjerila

2.2.   Nacrt i provedba

Tablica 2.2.1.

Peradarska gospodarstva  (1) (osim s patkama i guskama) koja treba uzorkovati

Serološko istraživanje u skladu s točkom B Priloga I. Odluci Komisije 2007/268/EZ  (4) na gospodarstvima s pilićima za tov (samo ako postoji rizik)/purama za tov/pilićima za rasplod/purama za rasplod/kokošima nesilicama/kokošima nesilicama iz slobodnog uzgoja/bezgrebenkama/pernatom divljači iz uzgoja (fazani, jarebice, prepelice …)/„dvorišnim jatima”/ostalo [precrtati nepotrebno]

ZA SVAKU KATEGORIJU PERADI UPOTRIJEBITI PO JEDAN OBRAZAC

Oznaka NUTS 2 (2)	Ukupni broj gospodarstava (3)	Ukupni broj gospodarstava za uzorkovanje	Broj uzoraka po gospodarstvu	Ukupni broj testova po metodi	Metode laboratorijske analize
Ukupno

Tablica 2.2.2.

Gospodarstva s patkama i guskama koja treba uzorkovati  (5) u skladu s točkom C Priloga I. Odluci 2007/268/EZ

Serološko istraživanje

Oznaka NUTS 2 (6)	Ukupni broj gospodarstava s patkama i guskama	Ukupni broj gospodarstava s patkama i guskama za uzorkovanje	Broj uzoraka po gospodarstvu	Ukupni broj testova po metodi	Metode laboratorijske analize
Ukupno

2.3.   Laboratorijsko testiranje: opis laboratorijskih testova

3.   Opis programa nadziranja kod divljih ptica

3.1.   Ciljevi, opći zahtjevi i mjerila

3.2.   Nacrt i provedba

Tablica 3.2.1.

DIVLJE PTICE - istraživanje u skladu s programom nadziranja nad influencom ptica kod divljih ptica iz Priloga II. Odluci 2007/268/EZ

Oznaka/regija NUTS 2 (7)	Divlje ptice za uzorkovanje (8)	Ukupni broj ptica za uzorkovanje	Procijenjeni ukupni broj uzoraka za aktivno nadziranje	Procijenjeni ukupni broj uzoraka za pasivno nadziranje
Ukupno

3.3.   Laboratorijsko testiranje: opis laboratorijskih testova

4.   Opis epidemiološkog stanja bolesti kod peradi u posljednjih pet godina

4.1.   Mjere iz programa nadziranja peradi

4.1.1.

Imenovanje središnjeg tijela nadležnog za nadzor i koordinaciju odjela odgovornih za provedbu programa

4.1.2.

Postojeći sustav registracije gospodarstava

4.1.3.

Podaci o izvršenom cijepljenju

5.   Opis epidemiološkog stanja bolesti kod divljih ptica u posljednjih pet godina

5.1.   Mjere iz programa za nadziranja divljih ptica

5.1.1.

Imenovanje središnjeg tijela nadležnog za nadzor i koordinaciju odjela odgovornih za provedbu programa

5.1.2.

Opis i razgraničenje zemljopisnih i upravnih područja u kojima će se program primjenjivati

5.1.3.

Procjena lokalne populacije divljih ptica i/ili populacije divljih ptica selica

6.   Postojeće mjere u vezi s prijavljivanjem bolesti

7.   Troškovi

7.1.   Podrobna analiza troškova:

7.1.1.

Perad

7.1.2.

Divlje ptice

7.2.   Pregled troškova

7.2.1.   Nadziranje nad peradi

Mjere nadziranja nad peradi koje ispunjavaju uvjete za sufinanciranje
Metode laboratorijske analize	Broj testova po metodi	Jedinična cijena testa (po metodi)	Ukupni troškovi
Serološki predscreening (9)
Test inhibicije hemaglutinacije (HI) za H5/H7 (10)
Test izolacije virusa
PCR test
Ostale mjere koje treba provesti	Navesti aktivnosti
Uzorkovanje
Ostalo
Ukupno

7.2.2.   Nadziranje nad divljim pticama

Mjere nadziranja nad divljim pticama koje ispunjavaju uvjete za sufinanciranje
Metode laboratorijske analize	Broj testova po metodi	Jedinična cijena testa (po metodi)	Ukupni troškovi
Serološki predscreening
Test inhibicije hemaglutinacije (HI) za H5/H7
Test izolacije virusa
PCR test
Ostale mjere koje treba provesti	Navesti aktivnosti
Uzorkovanje
Ostalo
Ukupno

---

(1)  Gospodarstva, stada, jata ili objekti, ovisno o slučaju.

(2)  Odnosi se na lokaciju gospodarstva podrijetla. Ako nije moguće koristiti NUTS (Nomenklatura prostornih jedinica za statistiku) 2, potrebno je navesti koordinate (zemljopisna dužina i širina).

(3)  Ukupni broj gospodarstava jedne kategorije peradi u odnosnoj NUTS 2 regiji.

(4)  SL L 115, 3.5.2007., str. 3.

(5)  Gospodarstva, stada, jata ili objekti, ovisno o slučaju.

(6)  Odnosi se na lokaciju gospodarstva podrijetla. Ako nije moguće koristiti NUTS (Nomenklatura prostornih jedinica za statistiku) 2, potrebno je navesti koordinate (zemljopisna dužina i širina).

(7)  Odnosi se na mjesto sakupljanja ptica/uzoraka. Ako nije moguće koristiti NUTS 2, potrebno je navesti regiju kako je utvrđeno u programu države članice.

(8)  Opći opis divljih ptica koje će se uzorkovati u okviru aktivnog i pasivnog nadziranja.

(9)  Navesti predviđeni laboratorijski test.

(10)  Navesti broj testova za H5 i za H7.

---

PRILOG V.

Standardni zahtjevi za podnošenje nacionalnih programa iskorjenjivanja bolesti životinja iz akvakulture, kako je utvrđeno u članku 1. točki (e)

Zahtjevi/potrebni podaci		Podaci/dodatno obrazloženje i razlog
1	Podaci o programu
1.1.	Država članica koja prijavljuje program
1.2.	Nadležno tijelo (adresa, faks, e-mail)
1.3.	Referentni broj ovog dokumenta
1.4.	Datum slanja Komisiji
2	Vrsta priopćenja
2.1.	 Zahtjev za program iskorjenjivanja
3	Nacionalno zakonodavstvo  (1)
4	Zahtjev za sufinanciranje
4.1.	Navesti godinu/godine za koje se zahtijeva sufinanciranje
4.2.	Potvrda tijela za upravljanje operativnim programom (2) (potpis i pečat)
5	Bolesti
5.1.	Riba	 VHS  IHN  SVC  ISA  KHV
5.2.	Mekušci	 Marteilia refringens  Bonamia ostrae
5.3.	Rakovi	 Bolest bijelih pjega
6	Opći podaci o programu
6.1.	Nadležno tijelo (3)
6.2.	Organizacija i nadzor nad svim stranama uključenim u program (4)
6.3.	Pregled strukture industrije akvakulture u odnosnom području, uključujući vrste proizvodnje, vrste koje se uzgajaju itd.
6.4.	Otkad je prijavljivanje sumnje i potvrde odnosne bolesti nadležnom tijelu obvezno?
6.5.	Otkad na čitavom državnom području države članice postoji sustav ranog otkrivanja koji omogućuje nadležnom tijelu provedbu učinkovitog istraživanja i izvještavanja o bolesti? (5)
6.6.	Izvor životinja akvakulture vrsta podložnih odnosnoj bolesti, koje se unose u državu članicu, područje ili kompartmente za uzgoj
6.7.	Smjernice za dobru higijensku praksu (6)
6.8.	Epidemiološko stanje bolesti barem tijekom četiriju godina prije početka programa (7)
6.9.	Procijenjeni troškovi i očekivane koristi programa (8)
6.10.	Opis podnesenog programa (9)
6.11.	Trajanje programa
7	Obuhvaćeno područje  (10)
7.1.	 Država članica
7.2.	 Zona (čitavo slivno područje) (11)
7.3.	 Zona (dio slivnoga područja) (12) Odrediti i opisati umjetne ili prirodne prepreke koje omeđuju zonu i obrazložiti mogućnosti sprečavanja uzvodne migracije vodenih životinja iz nižih dijelova slivnog područja.
7.4.	 Zona (više od jednog slivnog područja) (13)
7.5.	 Kompartment nezavisan o zdravstvenom statusu okolnih područja (14)
	Za svako uzgajalište odrediti i opisati način opskrbe vodom (15)	 Bunar, bušotina ili izvor  Pogon za pročišćavanje vode kojim se inaktivira odnosni patogen (16)
	Za svako uzgajalište odrediti i opisati prirodne ili umjetne prepreke i obrazložiti mogućnosti sprečavanja ulaska vodenih životinja u svako uzgajalište u kompartmentu iz okolnih vodenih tokova.
	Za svako uzgajalište odrediti i opisati zaštitu od poplave i ulaska vode iz okoliša.
7.6.	 Kompartment ovisan o zdravstvenom statusu okolnih područja (17)
	 Jedna epidemiološka jedinica zbog zemljopisnog položaja i udaljenosti od drugih uzgajališta/područja uzgoja (18)
	 Sva uzgajališta, uključujući kompartment, dio su istog biosigurnosnog sustava (19)
	 Bilo koji dodatni zahtjevi (20)
7.7.	Uzgajališta ili područja uzgoja mekušaca koji su obuhvaćeni programom (registracijski brojevi i zemljopisni položaj)
8	Mjere podnesenog programa
8.1.	Sažetak mjera programa
	Prva godina:  Testiranje  Izlov za prehranu ljudi ili daljnju preradu  Trenutačan  Naknadni  Uklanjanje i zbrinjavanje  Trenutačno  Naknadno  Cijepljenje  Ostale mjere (navesti)	Posljednja godina:  Testiranje  Izlov za prehranu ljudi ili daljnju preradu  Trenutačan  Naknadni  Uklanjanje i zbrinjavanje  Trenutačno  Naknadno  Ostale mjere (navesti)
8.2.	Opis mjera programa (21)
	Ciljna populacija/vrsta
	Upotrijebljeni testovi i programi uzorkovanja. Laboratoriji uključeni u program (22)
	Pravila o premještanju životinja
	Upotrijebljena cjepiva i programi cijepljenja
	Mjere u slučaju pozitivnog rezultata (23)
	Program naknade za vlasnike
	Kontrola i nadziranje nad provedbom programa i izvješćivanje

10.   Podaci o epidemiološkom stanju/razvoju bolesti u posljednje četiri godine (jedna tablica za svaku godinu provedbe)

10.1.   Podaci o testiranju životinja

Država članica, područje ili kompartment (24)

Bolest:		Godina
Uzgajalište ili područje za uzgoj mekušaca	Broj uzorkovanja	Broj kliničkih inspekcijskih pregleda	Temperatura vode prilikom uzorkovanja/ inspekcijskog pregleda	Vrste pri uzorkovanju	Uzorkovane vrste	Broj uzorkovanih životinja (ukupno i po vrstama)	Broj testova	Pozitivni rezultati laboratorijskih ispitivanja	Pozitivni rezultati kliničkih inspekcijskih pregleda
Ukupno

10.2.   Podaci o testiranju uzgajališta ili područja uzgoja

Bolest:		Godina
Država članica, područje ili kompartment (25)	Ukupni broj uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca (26)	Ukupni broj uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca u programu	Broj pregledanih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca (27)	Broj pozitivnih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca (28)	Broj novih pozitivnih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca (29)	Broj uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca na kojima su sve životinje istrijebljene	% pozitivnih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca na kojima su sve životinje istrijebljene	Uklonjene i uništene životinje (30)	Ciljni pokazatelji
									% obuhvaćenih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca	% pozitivnih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca raširenost u Uzgajalištima ili područjima za uzgoj mekušaca u razdoblju	% novih pozitivnih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca Pojava u uzgajalištima ili područjima za uzgoj mekušaca
1	2	3	4	5	6	7	8 =	9	10 =	11 = (5/4) × 100	12 = (6/4) × 100
Ukupno

11.   Ciljevi (jedna tablica za svaku godinu provedbe)

11.1.   Ciljevi testiranja životinja

Država članica, područje ili kompartment (31)

Bolest:		Godina
Uzgajalište ili područje za uzgoj mekušaca	Broj uzorkovanja	Broj kliničkih inspekcijskih pregleda	Temperatura vode prilikom uzorkovanja/ inspekcijskog pregleda	Vrste pri uzorkovanju	Uzorkovane vrste	Broj uzorkovanih životinja (ukupno i po vrstama)	Broj testova
Ukupno

11.2.   Ciljevi testiranja uzgajališta ili područja uzgoja

Bolest:		Godina
Država članica, područje ili kompartment (32)	Ukupni broj uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca (33)	Ukupni broj uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca u programu	Predviđeni broj pregledanih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca (34)	Predviđeni broj pozitivnih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca (35)	Predviđeni broj novih pozitivnih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca (36)	Predviđeni broj uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca na kojima su sve životinje istrijebljene	Predviđeni % pozitivnih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca na kojima su sve životinje istrijebljene	Ciljni pokazatelji
								Predviđeni % obuhvaćenih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca	% pozitivnih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca Predviđena raširenost u uzgajalištima ili područjima za uzgoj mekušaca u razdoblju	% novih pozitivnih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca Predviđena pojava u uzgajalištima ili područjima za uzgoj mekušaca
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5)×100	9 = (4/3)×100	10 = (5/4)×100	11 = (6/4)×100
Ukupno

12.   Podrobna analiza troškova programa (jedna tablica za svaku godinu provedbe)

Troškovi povezani sa:		Specifikacija	Broj jedinica	Jedinična cijena u EUR	Ukupni iznos u EUR	Zatraženo financiranje Zajednice (da/ne) (37)
1.	Testiranje
1.1.	Troškovi analize	Test:
		Test:
		Test:
1.2.	Troškovi uzorkovanja
1.3.	Ostali troškovi
2.	Cijepljenje ili liječenje
2.1.	Kupnja cjepiva/lijeka
2.2.	Troškovi distribucije
2.3.	Troškovi uporabe
2.4.	Troškovi kontrole
3.	Uklanjanje i uništavanje životinja akvakulture
3.1.	Naknada za životinje
3.2.	Troškovi prijevoza
3.3.	Troškovi uklanjanja
3.4.	Gubitak u slučaju uklanjanja
3.5.	Troškovi obrade proizvoda
4.	Čišćenje i dezinfekcija
5.	Plaće (samo osoblje zaposleno za potrebe programa)
6.	Potrošni materijal i posebna oprema
7.	Ostali troškovi
Ukupno

---

(1)  Nacionalno zakonodavstvo na snazi koje se primjenjuje na zahtjev za program iskorjenjivanja.

(2)  U skladu s člankom 12. Uredbe Komisije (EZ) br. 498/2007 od 26. oužjka 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1198/2006 o Europskom fondu za ribarstvo (SL L 120, 10.5.2007., str. 1.).

(3)  Potrebno je pružiti opis strukture, nadležnosti, dužnosti i ovlasti nadležnog tijela ili uključenih nadležnih tijela.

(4)  Potrebno je pružiti opis tijela zaduženih za nadzor i koordinaciju programa i različitih uključenih subjekata.

(5)  Sustavom ranog otkrivanja mora se posebno osigurati brzo prepoznavanje kliničkih znakova sukladnih sa sumnjom na bolest, novu bolest ili neobjašnjenu smrtnost u uzgajalištima ili područjima za uzgoj mekušaca i u slobodnoj prirodi, te brzo prijavljivanje tog događaja nadležnom tijelu s ciljem što bržeg pokretanja dijagnostičkih istraživanja. Sustav ranog otkrivanja mora uključivati barem sljedeće:

(a)	dobro poznavanje znakova koji ukazuju na prisutnost bolesti od strane osoblja zaposlenog u industriji akvakulture ili uključenog u preradu životinja akvakulture, te izobrazbu veterinara ili stručnjaka za zdravlje vodenih životinja radi otkrivanja i izvještavanja o pojavama neobičnih bolesti;

(b)	veterinare ili stručnjake za zdravlje vodenih životinja koji su obučeni za prepoznavanje i izvještavanje o pojavi sumnjivih bolesti;

(c)	pristup nadležnog tijela laboratorijima s mogućnostima za dijagnosticiranje i diferenciranje bolesti s popisa i novih bolesti.

(6)  Potrebno je pružiti opis u skladu s člankom 9. Direktive 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o veterinarsko-zdravstvenim zahtjevima za životinje akvakulture i njihove proizvode, te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti vodenih životinja (SL L 328, 24.11.2006., str. 14.).

(7)  Potrebno je pružiti podatke uz uporabu tablice iz dijela 10. Priloga V. ovoj Odluci.

(8)  Potrebno je pružiti opis koristi za poljoprivrednike i društvo općenito.

(9)  Potrebno je pružiti sažeti opis programa s glavnim ciljevima, glavnim mjerama, ciljnom populacijom, područjima provedbe i definicijom pozitivnog slučaja.

(10)  Obuhvaćeno područje mora biti jasno određeno i opisano na karti, koju treba dodati zahtjevu u obliku Priloga.

(11)  Čitavo slivno područje od izvora do ušća.

(12)  Dio slivnog područja od izvora do prirodne ili umjetne prepreke koja sprečava uzvodnu migraciju vodenih životinja iz nižih dijelova slivnog područja.

(13)  Više od jednog slivnog područja, uključujući njihova ušća, zbog epidemiološke povezanosti slivnih područja putem ušća.

(14)  Kompartmenti koji uključuju jedno ili više uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca čiji je zdravstveni status u odnosu na određenu bolest nezavisan o zdravstvenom statusu u odnosu na tu bolest okolnih prirodnih voda.

(15)  Kompartment koji je nezavisan o zdravstvenom statusu okolnih voda mora se opskrbljivati vodom:

(a)	putem pogona za pročišćavanje vode kojim se inaktivira odnosni patogen da bi se smanjio rizik od unošenja bolesti na prihvatljivu razinu; ili

(b)	izravno iz bunara, bušotine ili izvora. Ako se takav izvor vode nalazi izvan uzgajališta, voda se mora dovoditi izravno u uzgajalište putem cjevovoda.

(16)  Potrebno je pružiti tehničke podatke da bi se dokazalo da je odnosni patogen inaktiviran radi smanjenja rizika od unošenja bolesti na prihvatljivu razinu.

(17)  Kompartmenti koji uključuju jedno ili više uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca čiji je zdravstveni status u odnosu na određenu bolest ovisan o zdravstvenom statusu u odnosu na tu bolest okolnih prirodnih voda.

(18)  Potrebno je pružiti opis zemljopisnog položaja i udaljenosti od drugih uzgajališta/područja uzgoja da bi se kompartment mogao smatrati jednom epidemiološkom jedinicom.

(19)  Potrebno je pružiti opis zajedničkog biosigurnosnog sustava.

(20)  Na svako uzgajalište ili područje za uzgoj mekušaca u kompartmentu koji je ovisan o zdravstvenom statusu okolnih voda primjenjuju se dodatne mjere koje utvrđuje nadležno tijelo ako to smatra potrebnim za sprečavanje unošenja bolesti. Takve mjere mogu uključivati uspostavu sigurnosnog područja oko kompartmenta u kojem se provodi program praćenja, te uspostavu dodatne zaštite od ulaska mogućih prijenosnika ili vektora patogena.

(21)  Potrebno je pružiti podrobni opis mjera, osim ako je moguće navesti upute na zakonodavstvo Zajednice. Potrebno je navesti nacionalno zakonodavstvo u kojem su mjere utvrđene.

(22)  Opisati dijagnostičke metode i programe uzorkovanja. Ako se primjenjuju standardi OIE-a ili EU-a, potrebno je navesti upute na te standarde. Ako to nije slučaj, potrebno ih je opisati. Navesti laboratorije uključene u program (nacionalni referentni laboratorij ili imenovane laboratorije).

(23)  Potrebno je pružiti opis mjera koje se poduzimaju u odnosu na pozitivne životinje (trenutačni ili naknadni izlov za prehranu ljudi, trenutačno ili naknadno uklanjanje i zbrinjavanje, mjere za sprečavanje širenja patogena prilikom izlova, daljnja prerada ili uklanjanje i zbrinjavanje, postupak dezinfekcije zaraženih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca, postupak obnove populacije zdravim životinjama u uzgajalištima ili područjima uzgoja na kojima su sve životinje istrijebljene i uspostava ugroženog područja oko zaraženog uzgajališta ili područja uzgoja itd.).

(24)  Država članica, područje ili kompartment, kako su utvrđeni u točki 7. Priloga V.

(25)  Država članica, područje ili kompartment, kako su utvrđeni u točki 7. Priloga V.

(26)  Ukupni broj uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca u državi članici, području ili kompartmentu, kako su utvrđeni u točki 7. Priloga V.

(27)  Pregled znači testiranje na razini uzgajališta/područja za uzgoj mekušaca u okviru programa za odnosnu bolest radi unaprjeđenja zdravstvenog statusa uzgajališta/područja za uzgoj mekušaca. U ovom se stupcu isto uzgajalište/područje za uzgoj mekušaca ne broje dva puta, čak i ako su pregledani više od jedanput.

(28)  Uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca s barem jednom pozitivnom životinjom tijekom razdoblja bez obzira na broj pregleda uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca.

(29)  Uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca čiji je zdravstveni status u prijašnjem razdoblju bio kategorije I., kategorije II., kategorije III. ili kategorije IV. u skladu s dijelom A Priloga III. Direktivi 2006/88/EZ, te koja su imala barem jednu pozitivnu životinju u ovom razdoblju. Za programe dostavljene prije 1. kolovoza 2008. uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca koja nisu bila pozitivna na odnosnu bolest u prijašnjem razdoblju i koja imaju barem jednu pozitivnu životinju u ovom razdoblju.

(30)  Životinje × 1 000 ili ukupna masa uklonjenih i uništenih životinja.

(31)  Država članica, područje ili kompartment, kako su utvrđeni u točki 7. Priloga V.

(32)  Država članica, područje ili kompartment, kako su utvrđeni u točki 7. Priloga V.

(33)  Ukupni broj uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca u državi članici, području ili kompartmentu, kako su utvrđeni u točki 7. Priloga V.

(34)  Pregled znači testiranje na razini uzgajališta/područja za uzgoj mekušaca u okviru programa za odnosnu bolest radi unaprjeđenja zdravstvenog statusa uzgajališta/područja za uzgoj mekušaca. U ovom se stupcu isto uzgajalište/područje za uzgoj mekušaca ne broje dva puta, čak i ako su pregledani više od jedanput.

(35)  Uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca s barem jednom pozitivnom životinjom tijekom razdoblja bez obzira na broj pregleda uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca.

(36)  Uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca čiji je zdravstveni status u prijašnjem razdoblju bio kategorije I., kategorije II., kategorije III. ili kategorije IV. u skladu s dijelom A Priloga III. Direktivi 2006/88/EZ, te koja su imala barem jednu pozitivnu životinju u ovom razdoblju.

(37)  Iz veterinarskih fondova ili Europskog fonda za ribarstvo (Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006).

---