Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 054 Str. 216 - 218
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 054 Str. 216 - 218
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 055 Str. 124 - 126
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006D0704
2006/704/EC: Commission Decision of 20 October 2006 on the publication with restriction of the reference of standard EN 848-3:1999 Safety of woodworking machines — One side moulding machines with rotating tool — Part 3: Numerical control (NC) boring machines and routing machines in accordance with Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2006) 4901) (Text with EEA relevance)
2006/704/EZ: Odluka Komisije od 20. listopada 2006. o ograničenom objavljivanju upućivanja na normu EN 848-3:1999 „Sigurnost strojeva za obradu drva - Jednostrane glodalice s rotirajućim alatom - 3. dio: Numerički kontrolirane (NC) bušilice i glodalice” u skladu s Direktivom 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 4901) Tekst značajan za EGP
2006/704/EZ: Odluka Komisije od 20. listopada 2006. o ograničenom objavljivanju upućivanja na normu EN 848-3:1999 „Sigurnost strojeva za obradu drva - Jednostrane glodalice s rotirajućim alatom - 3. dio: Numerički kontrolirane (NC) bušilice i glodalice” u skladu s Direktivom 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 4901) Tekst značajan za EGP
SL L 291, 21.10.2006, p. 35–37
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
SL L 142M, 5.6.2007, p. 306–308
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13/Sv. 055 |
HR |
Službeni list Europske unije |
124 |
32006D0704
|
L 291/35 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
20.10.2006. |
ODLUKA KOMISIJE
od 20. listopada 2006.
o ograničenom objavljivanju upućivanja na normu EN 848-3:1999 „Sigurnost strojeva za obradu drva - Jednostrane glodalice s rotirajućim alatom - 3. dio: Numerički kontrolirane (NC) bušilice i glodalice” u skladu s Direktivom 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
(priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 4901)
(Tekst značajan za EGP)
(2006/704/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na strojeve (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
uzimajući u obzir mišljenje Stalnog odbora koji je osnovan u skladu s člankom 5. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih normi i propisa i pravila u vezi s uslugama informatičkog društva (2),
budući da:
|
(1) |
Kada nacionalna norma koja prenosi usklađenu normu, na koju se upućuje kroz objavljivanje u Službenom listu Europske unije, pokriva jedan ili više temeljnih zahtjeva zdravlja i sigurnosti utvrđenih u Prilogu I. Direktivi 98/37/EZ, za stroj koji je izrađen u skladu s tom normom se pretpostavlja da udovoljava dotičnim temeljnim zahtjevima. |
|
(2) |
Upućivanje na normu EN 848-3:1999 u vezi sa sigurnošću strojeva za obradu drva, koju je donio Europski odbor za normizaciju (CEN) 1. srpnja 1999. objavljeno je u Službenom listu Europske unije (3). |
|
(3) |
Nakon što je Švedska podnijela formalni prigovor, Komisija je Odlukom 2002/1002/EZ (4) odlučila ne povući upućivanje na normu EN 848-3:1999 iz Službenog lista Europske unije. Stoga je norma EN 848-3:1999 nastavila sadržavati pretpostavku o usklađenosti s temeljnim zahtjevima sigurnosti koji su utvrđeni u Direktivi 98/37/EZ. |
|
(4) |
U odnosu na formalni prigovor koji je podnijela Švedska, Komisija je ovlastila Europsku organizaciju za normizaciju (CEN) da izmijeni normu EN 848-3:1999 do 1. siječnja 2005. kako bi se obratila posebna pozornost na rizik od izlijetanja komadića i na postavljanje zaštitnih elemenata koji pružaju veću zaštitu. |
|
(5) |
U skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 98/37/EZ, Njemačka je 28. srpnja 2005. podnijela formalni prigovor u vezi s normom EN 848-3:1999. |
|
(6) |
Nakon preispitivanja norme EN 848-3:1999 Komisija je utvrdila da ona ne ispunjava temeljne zahtjeve zdravlja i sigurnosti 1.1.2.(a) (Načela integracije sigurnosti), 1.3.2. (Rizik od loma pri obradi), 1.3.3. (Rizici od pada ili izlijetanja predmeta) i 1.4.1. (Opći zahtjevi zaštite i zaštitnih uređaja) priloga I. Direktivi 98/37/EZ. Specifikacije norme EN 848-3:1999 u odredbi 5.2.7.1.2. alineji (b) stavcima 1. do 6., u vezi s karakteristikama i izboru materijala za zaštitne zavjese, posebno trakaste zavjese, nisu prikladne za sprečavanje predvidivog izlijetanja dijelova alata. |
|
(7) |
CEN još nije izmijenio normu EN 848-3:1999, kako je zahtijevano mandatom za normizaciju br. 311 koji mu je dodijeljen s obzirom na Direktivu 98/37/EZ. |
|
(8) |
Do izmjene norme EN 848-3:1999, u interesu zaštite i pravne sigurnosti, objavljivanje upućivanja na normu EN 848-3:1999 u Službenom listu Europske unije treba stoga biti popraćeno prikladnim upozorenjem. Države članice trebaju dodati jednako upozorenje u svojim nacionalnim normama koje prenose normu EN 848-3:1999. |
|
(9) |
U skladu s gore navedenim, upućivanje na normu EN 848-3:1999 treba stoga na odgovarajući način zamijeniti, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Objavljivanje upućivanja na normu EN 848-3:1999 „Sigurnost strojeva za obradu drva - Jednostrane glodalice s rotirajućim alatom - 3. dio: Numerički kontrolirane (NC) bušilice i glodalice”u Službenom listu Europske unije zamjenjuje se tekstom koji je utvrđen u Prilogu.
Članak 2.
Kada, u skladu s člankom 5. stavkom 2. Direktive 98/37/EZ, države članice objavljuju upućivanje na nacionalnu normu koja prenosi usklađenu normu EN 848-3:1999, one u toj objavi dodaju upozorenje jednako onom koje je utvrđenu u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2006.
Za Komisiju
Günter VERHEUGEN
Potpredsjednik
(1) SL L 207, 23.7.1998., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 98/79/EZ (SL L 331, 7.12.1998., str. 1.).
(2) SL L 204, 21.7.1998., str. 37. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003.
(3) SL C 110, 15.4.2000., str. 38.
(4) SL L 349, 24.12.2002., str. 103.
PRILOG
„(Objavljivanje naziva i upućivanja na usklađene norme u okviru Direktive)
|
ESO (1) |
Upućivanje i naziv usklađene norme (i referentnog dokumenta) |
Prvo objavljivanje u SL |
Upućivanje na zamijenjenu normu |
Datum prestanka pretpostavke o usklađenosti zamijenjene norme Bilješka 1 |
|
CEN |
EN 848-3:1999 Sigurnost strojeva za obradu drva — Jednostrane glodalice s rotirajućim alatom — 3. dio: Numerički kontrolirane (NC) bušilice i glodalice |
15.4.2000. |
— |
|
|
Upozorenje: S obzirom na karakteristike i izbor materijala za zaštitne zavjese, posebno trakaste zavjese, ovo objavljivanje se ne tiče stavka 5.2.7.1.2. alineje (b). točaka 1. do 6. ove norme, čija primjena ne sadrži pretpostavku usklađenosti s temeljnim zahtjevima zdravlja i sigurnosti 1.3.2., 1.3.3. i 1.4.1. Priloga I. Direktivi 98/37EZ u vezi s temeljnim zahtjevom zdravlja i sigurnosti 1.1.2. (a) tog Priloga. |
||||
|
Bilješka 1. |
Općenito, datum prestanka pretpostavke usklađenosti bit će datum povlačenja („dow”), koji utvrđuje Europska organizacija za normizaciju, ali korisnicima ovih normi skreće se pozornost na činjenicu da u određenim izuzetnim slučajevima može biti drukčije. |
|
Bilješka 2.1. |
Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i zamijenjena norma. Na utvrđeni datum, zamijenjena norma prestaje sadržavati pretpostavku usklađenosti s temeljnim zahtjevima direktive. |
|
Bilješka 3. |
U slučaju izmjena, norma na koju se upućuje je EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene, ako ih ima, i nova, navedena izmjena. Zamijenjena norma (stupac 3.) stoga sadrži EN CCCCC:YYYY i njezine prethodne izmjene, ako ih ima, ali bez nove navedene izmjene. Na utvrđeni datum, zamijenjena norma prestaje sadržavati pretpostavku usklađenosti s temeljnim zahtjevima Direktive. |
|
Bilješka 4. |
Pretpostavka usklađenosti za proizvod postiže se usklađivanjem sa zahtjevima 1. dijela i odgovarajućim 2. dijelom onda kada je 2. dio također na popisu u SL u okviru Direktive 98/37/EZ. |
Napomena:
|
— |
Svi podaci u vezi s raspoloživošću normi mogu se dobiti ili od Europskih organizacija za normizaciju ili od nacionalnih normirnih tijela, čiji je popis priložen Direktivi 98/34/EZ (2) Europskog parlamenta i Vijeća kako je izmijenjena Direktivom 98/48/EZ (3)”. |
|
— |
Objavljivanje upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme raspoložive u svim jezicima Zajednice. |
|
— |
Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. Komisija jamči ažuriranje ovog popisa. |
Više podataka o usklađenim normama na internetu na http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
(1) ESO: Europska organizacija za normizaciju:
|
— |
CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be), |
|
— |
CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org), |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
(2) SL L 204, 21.7.1998., str. 37.
(3) SL L 217, 5.8.1998., str. 18.