Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 60 - 60
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 60 - 60
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 60 - 60
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 60 - 60
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 60 - 60
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 60 - 60
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 60 - 60
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 60 - 60
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 60 - 60
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 29 - 29
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 011 Str. 48 - 48
EUR-Lex Достъп до правото на Европейския съюз
Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex.
Използвайте кавички за търсене на „точен израз“. Добавете звездичка (*) към дадена дума за търсене, за да намерите нейни варианти (трансп*, 32019R*). Използвайте въпросителен знак (?) вместо единичен знак, за да намерите варианти на търсената дума (търсене на „кол?“ дава като резултати кола, коли)
Нужни са ви още опции за търсене? Използвайте
Разширено търсене
Вие сте тук
Документ 32002R1496
Commission Regulation (EC) No 1496/2002 of 21 August 2002 amending Annex I (the rules of jurisdiction referred to in Article 3(2) and Article 4(2)) and Annex II (the list of competent courts and authorities) to Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters
Uredba Komisije (EZ) br. 1496/2002 od 21. kolovoza 2002. o izmjeni Priloga I. (pravila o nadležnosti iz članka 3. stavka 2. i članka 4. stavka 2.) i Priloga II. (popis nadležnih sudova ili tijela) Uredbi Vijeća (EZ) br. 44/2001 o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima
Uredba Komisije (EZ) br. 1496/2002 od 21. kolovoza 2002. o izmjeni Priloga I. (pravila o nadležnosti iz članka 3. stavka 2. i članka 4. stavka 2.) i Priloga II. (popis nadležnih sudova ili tijela) Uredbi Vijeća (EZ) br. 44/2001 o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima
SL L 225, 22.8.2002г., стр. 13—13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Drugo(a) posebno(a) izdanje(a)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, RO, HR)
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 006 Str. 29 - 29
Вече не е в сила, Дата на изтичане на валидността: 09/01/2015; stavljeno izvan snage 32012R1215
Език
HTML
PDF
Официален вестник
|
19/Sv. 11 |
HR |
Službeni list Europske unije |
48 |
32002R1496
|
L 225/13 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1496/2002
od 21. kolovoza 2002.
o izmjeni Priloga I. (pravila o nadležnosti iz članka 3. stavka 2. i članka 4. stavka 2.) i Priloga II. (popis nadležnih sudova ili tijela) Uredbi Vijeća (EZ) br. 44/2001 o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2., članak 4. stavak 2., članak 44. i članak 74.,
budući da:
|
(1) |
Prema članku 3. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 44/2001, osobe s domicilom u državi članici mogu biti tužene pred sudovima druge države članice samo na temelju pravila iz odjeljaka od 2. do 7. poglavlja II. o nadležnosti; prema članku 3. stavku 2. protiv tih osoba posebno se ne primjenjuju pravila o nadležnosti iz Priloga I. |
|
(2) |
Stoga, ako je pravilo iz Priloga I. ukinuto u državi članici, sadržaj popisa bi trebalo na odgovarajući način promijeniti. |
|
(3) |
Zahtjev za potvrdu o izvršnosti sudske odluke koja je donesena i izvršiva u jednoj državi članici, u drugoj državi članici, trebalo bi podnijeti nadležnim tijelima navedenim u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 44/2001. |
|
(4) |
Članci 38. i dalje i članak 57. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 44/2001 omogućuju da se zahtjev za potvrdu o izvršnosti vjerodostojne isprave može predati javnim bilježnicima kao nadležnim tijelima. |
|
(5) |
Članak 74. Uredbe (EZ) br. 44/2001 predviđa da države članice obavijeste Komisiju o tekstovima izmjene popisa nadležnih tijela iz priloga od I. do IV. |
|
(6) |
Nizozemska je obavijestila Komisiju o izmjeni pravila o nadležnosti iz Priloga I. i popisa nadležnih sudova i tijela iz Priloga II., a Njemačka je obavijestila Komisiju o izmjeni popisa nadležnih sudova i tijela iz Priloga II; stoga, Uredbu (EZ) br. 44/2001 bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 44/2001, briše se osma alineja o Nizozemskoj.
Članak 2.
U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 44/2001, „u Njemačkoj predsjednik sudskog vijeća ‚Landgerichta’ ” zamjenjuje se sljedećim:
„u Njemačkoj:
|
(a) |
predsjednik sudskog vijeća ‚Landgerichta’; |
|
(b) |
javni bilježnik (‚…’) u postupku davanja potvrde o izvršnosti vjerodostojnoj ispravi.” |
Članak 3.
U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 44/2001, „u Nizozemskoj, predsjednik vijeća ‚arrondissementsrechtbanka’ ”
zamjenjuje se sljedećim: „u Nizozemskoj, ‚voorzieningenrechter van de rechtbank’.”
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. kolovoza 2002.
Za Komisiju
António VITORINO
Član Komisije
(1) SL L 12, 16.1.2001., str. 1.