19/Sv. 003

HR

Službeni list Europske unije

65

L 053/7

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

18.02.2002.

(1)

Uredbom Vijeća (EZ-a) br. 1683/95 (3) propisan je ujednačeni format za vize.

(2)

Mjera br. 38 Bečkog akcijskog plana, koji je usvojilo Vijeće za pravosuđe i unutarnje poslove 3. prosinca 1998., navodi da prema potrebi treba obratiti pozornost na nova tehnička dostignuća s namjerom da se osigura veća sigurnost ujednačenog formata za vize.

(3)

Zaključak br. 22 sa sjednice Europskog vijeća u Tampereu od 15. i 16. listopada 1999. navodi da bi trebalo dalje razvijati zajedničku aktivnu politiku u vezi s vizama i lažnim dokumentima.

(4)

Uvođenje ujednačenog formata za vize ključan je element usklađenja politike viza.

(5)

Važno je propisati utvrđivanje zajedničkih standarda koji se odnose na uvođenje ujednačenih formata za vize, a posebno zajednička pravila o tehničkim metodama i standardima koji će se koristiti pri ispunjavanju obrazaca.

(6)

Integriranje fotografije izrađene u skladu s visokim sigurnosnim standardima predstavlja prvi korak prema uporabi elemenata kojima se uspostavlja pouzdanija veza između ujednačenih formata za vize i vlasnika, kao važan doprinos osiguranju zaštite ujednačenog formata za vize čak i od neovlaštene uporabe. U obzir će biti uzete specifikacije koje su navedene u ICAO-vom (Međunarodna organizacija za civilno zrakoplovstvo) dokumentu 9303 o vizama koje se mogu strojno očitavati.

(7)

Zajednički standardi koji se donose na uvođenje ujednačenog formata za vize nužni su kako bi se zadovoljili visoki tehnički standardi i omogućilo otkrivanje krivotvorenih ili lažnih naljepnica za vize.

(8)

Ovlasti za usvajanje takvih zajedničkih standarda trebale bi biti dodijeljene Odboru osnovanom prema članku 6. Uredbe (EZ-a) br. 1683/95, koje bi trebale biti prilagođene kako bi se vodilo računa o Odluci Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (4).

(9)

Uredbu (EZ-a) br. 1683/95 bi stoga trebalo izmijeniti.

(10)

Mjere navedene u ovoj Uredbi usmjerene prema većoj sigurnosti ujednačenih formata za vize ne utječu na pravila kojima se trenutačno uređuje priznavanje valjanosti putnih isprava.

(11)

Uvjeti koji uređuju ulazak na državno područje države članice ili pitanja viza ne utječu na pravila kojima se trenutačno uređuje priznavanje valjanosti putnih isprava.

(12)

Za Republiku Island i Kraljevinu Norvešku ova Uredba predstavlja nadogradnju odredaba schengenske pravne stečevine koje pripadaju u područje iz članka 1. točke B Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o nekim dogovorima za provedbu sporazuma, zaključenim između Vijeća EU-a, s jedne strane te Republike Island i Kraljevine Norveške s druge strane, u pogledu pridruživanja tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (5).

(13)

U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženog uz Ugovor o Europskoj uniji i Ugovora o osnivanju Europske zajednice, Ujedinjena Kraljevina poslala je pismenu obavijest 4. prosinca 2001. o svojoj želji da sudjeluje u usvajanju i primjeni ove Uredbe.

(14)

U skladu s člankom 1. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženog uz Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o osnivanju Europske zajednice, Irska ne sudjeluje u usvajanju ove Uredbe. Zato se odredbe ove Uredbe ne primjenjuju na Irsku bez obzira na članak 4. navedenog Protokola,

1.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

1.   U skladu s postupkom iz članka 6. stavka 2. utvrđuju se daljnje tehničke specifikacije za ujednačeni format za vize, a koje se odnose na:

2.   Boje naljepnica za vize mogu se promijeniti u skladu s postupkom iz članka 6. stavka 2.”.

2.

Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

1.   Komisiji pomaže Odbor.

2.   Kada se upućuje na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (6).

Rok iz članka 5. stavka 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi dva mjeseca.

3.   Odbor donosi svoj poslovnik.

3.

U članku 8. dodaje se podstavak koji glasi:

„Integriranje fotografije predviđeno točkom 2.a Priloga provodi se najkasnije pet godina nakon usvajanja tehničkih mjera predviđenih za usvajanje ove mjere u članku 2.”.

4.

U Prilogu se umeće sljedeća točka: