31994D0156

ODLUKA VIJEĆA

od 21. veljače 1994.

o pristupanju Zajednice Konvenciji o zaštiti morskog okoliša Baltičkog mora iz 1974. (Helsinška konvencija)

(94/156/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 130.s zajedno s člankom 228. stavkom 3. prvim podstavkom,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),

budući da je, u skladu s člankom 130.r Ugovora, politika Zajednice u pogledu okoliša je doprinijeti ostvarenju sljedećih ciljeva: očuvanje, zaštita i poboljšanje kvalitete okoliša, zaštita ljudskog zdravlja i štedljivo i razumno iskorištavanje prirodnih resursa; budući da osim toga Zajednica i države članice surađuju, svaka u okviru svoje jurisdikcije, s trećim zemljama i relevantnim međunarodnim organizacijama;

budući da je Zajednica donijela mjere za područje na koje se odnosi Konvencija o zaštiti morskog okoliša Baltičkog mora iz 1974. (Helsinška konvencija) i da u tom području treba djelovati na međunarodnoj razini;

budući da Komisija od 19. veljače 1991. sudjeluje kao promatrač na sastancima Komisije za zaštitu morskog okoliša Baltičkog mora;

budući da Komisija sudjeluje i na sastancima ad hoc grupe osnovane radi revizije Konvencije o zaštiti morskog okoliša Baltičkog mora;

budući da je Konvencija o zaštiti morskog okoliša Baltičkog mora predmet izmjena s namjerom da se omogući pristupanje Zajednice,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Europska zajednica pristupa Konvenciji o zaštiti morskog okoliša Baltičkog mora iz 1974. (Helsinškoj konvenciji).

Tekst Konvencije priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća ovlašten je imenovati jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje isprava o pristupanju u skladu s člankom 26. Konvencije.

(1)  SL C 222, 18.8.1993., str. 13.

(2)  SL C 315, 22.11.1993.

(3)  SL C 34, 2.2.1994., str. 5.