Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 010 Str. 244 - 244
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32012D0152
Council Decision 2012/152/CFSP of 15 March 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Odluka Vijeća 2012/152/ZVSP od 15. ožujka 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
Odluka Vijeća 2012/152/ZVSP od 15. ožujka 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
SL L 77, 16.3.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Sv. 010 |
HR |
Službeni list Europske unije |
244 |
32012D0152
|
L 077/18 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
15.03.2012. |
ODLUKA VIJEĆA 2012/152/ZVSP
od 15. ožujka 2012.
o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (1). |
|
(2) |
Vijeće je 23. siječnja 2012. donijelo Odluku 2012/35/ZVSP o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP (2) kao odgovor na svoju ozbiljnu i duboku zabrinutost o prirodi iranskog nuklearnog programa. |
|
(3) |
U tom kontekstu, primjenu ciljanih financijskih mjera od strane pružatelja specijaliziranih financijskih komunikacijskih usluga bi trebalo, u skladu s Odlukom 2010/413/ZVSP, dalje razvijati. |
|
(4) |
Odluku 2010/413/ZVSP bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članku 20. Odluke 2010/413/ZVSP dodaje se sljedeći stavak:
„12. Ne dovodeći u pitanje izuzeća predviđena ovim člankom, zabranjeno je pružati specijalizirane financijske komunikacijske usluge koje se upotrebljavaju za razmjenu financijskih podataka, osobama ili subjektima iz stavka 1.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2012.
Za Vijeće
Predsjednik
N. WAMMEN
(1) SL L 195, 27.7.2010., str. 39.
(2) SL L 19, 24.1.2012., str. 22.