18/Sv. 010

HR

Službeni list Europske unije

237

L 054/18

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

27.02.2012.

(1)

Europska ekonomska zajednica i Sirijska Arapska Republika 18. siječnja 1977. sklopile su Sporazum o suradnji (1) („Sporazum o suradnji”) radi promicanja opće suradnje s ciljem jačanja međusobnih odnosa.

(2)

Vijeće je 2. rujna 2011. donijelo Odluku 2011/523/EU (2) kojom se djelomično suspendira primjena Sporazuma o suradnji sve dok sirijska tijela ne prestanu sa sustavnim kršenjima ljudskih prava i sve do trenutka kada će se moći smatrati da postupaju u skladu s općim međunarodnim pravom i načelima koja čine temelj Sporazuma o suradnji.

(3)

Od tada je, s obzirom na daljnje pogoršanje stanja u Siriji, Unija donijela daljnje mjere ograničavanja protiv sirijskog režima (3).

(4)

S obzirom na to, treba nastaviti djelomičnu suspenziju primjene Sporazuma o suradnji. U skladu s pristupom određenim u Odluci 2011/523/EU, suspenzija bi se trebala odnositi na sirijska tijela, a ne na sirijski narod, i sukladno tome treba biti ograničena. S obzirom da su zlato, plemenite kovine i dijamanti proizvodi trgovina od koje posebno sirijski režim ima korist, i koja stoga podržava njegovu represivnu politiku, suspenziju treba proširiti tako da se također primjenjuje na te materijale,

„(6)

Prodaja, isporuka, prijenos ili izvoz, neposredno ili posredno, zlata, plemenitih kovina i dijamanata, kako su dolje navedeni, neovisno o tomu potječu li ili ne potječu iz Unije, sirijskoj vladi, njezinim javnim tijelima, trgovačkim društvima i agencijama, Središnjoj banci Sirije, te svim osobama, subjektima ili tijelima koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama ili subjektima ili tijelima koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom;

(7)

Kupnja, uvoz ili prijevoz, neposredno ili posredno, zlata, plemenitih kovina i dijamanata, kako su dolje navedeni, neovisno o tomu potječu li ili ne potječu iz Sirije, od sirijske vlade, njezinih javnih tijela, trgovačkih društava i agencija, Središnje banke Sirije, te svih osoba, subjekata ili tijela koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama ili subjekata ili tijela koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom; i

(8)

Pružanje, neposredno ili posredno, tehničke pomoći ili usluga posredovanja, financiranja ili financijske pomoći, povezane s robom iz točaka 6. i 7., sirijskoj vladi, njezinim javnim tijelima, trgovačkim društvima i agencijama, Središnjoj banci Sirije, te svim osobama, subjektima ili tijelima koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama ili subjektima ili tijelima koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom.