Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011D0093

2011/93/EU: Odluka Komisije od 10. veljače 2011. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ o popisima graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 701) Tekst značajan za EGP

SL L 37, 11.2.2011, p. 25–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Implicitno stavljeno izvan snage 32019R1014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/93(1)/oj

03/Sv. 53

HR

Službeni list Europske unije

264

32011D0093

L 037/25

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA KOMISIJE

od 10. veljače 2011.

o izmjeni Odluke 2009/821/EZ o popisima graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces

(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 701)

(Tekst značajan za EGP)

(2011/93/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 20. stavke 1. i 3.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (2), a posebno drugu rečenicu i drugi podstavak njezinoga članka 6. stavka 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (3), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,

budući da:

(1)

Odlukom Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (4) utvrđen je popis graničnih inspekcijskih postaja odobrenih u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Taj je popis naveden u Prilogu I. istoj Odluci.

(2)

Na temelju obavijesti Danske, Inspekcijski centar 2 pri graničnoj inspekcijskoj postaji luke Hirtshals trebalo bi brisati iz stavaka za tu graničnu inspekcijsku postaju navedenu u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ. Dodatno tome, kategorije proizvoda životinjskoga podrijetla koje se trenutačno pregledavaju u graničnoj inspekcijskoj postaji u zračnoj luci Billund trebalo bi brisati iz stavaka za tu graničnu inspekcijsku postaju.

(3)

Na temelju zadovoljavajuće inspekcije inspekcijskih službi Komisije, Ureda za hranu i veterinarstvo, dodatnu graničnu inspekcijsku postaju u Kalundborgu u Danskoj trebalo bi dodati stavcima za tu državu članicu u popisu u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.

(4)

Na temelju obavijesti Njemačke, Inspekcijski centar „Frigo Altenwerder” na graničnoj inspekcijskoj postaji u hamburškoj luci trebalo bi zamijeniti Inspekcijskim centrom „Altenwerder Kirchtal”, s dodatnim kategorijama proizvoda životinjskoga podrijetla koje se pregledava u tom Inspekcijskom centru. Ovaj novi Inspekcijski centar trebalo bi uvrstiti u stavke za tu graničnu inspekcijsku postaju navedene u Prilogu Odluci 2009/821/EZ.

(5)

Na temelju obavijesti Grčke, odobrenje željezničke granične inspekcijske postaje Neos Kafkassos trebalo bi brisati s popisa u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ. Dodatno tome, određene kategorije živih životinja koje se sada pregledavaju u cestovnoj graničnoj inspekcijskoj postaji Neos Kafkassos trebalo bi brisati iz stavaka za tu graničnu inspekcijsku postaju u tom popisu.

(6)

Španjolska je obavijestila da je dodatan Inspekcijski centar osnovan pri graničnoj inspekcijskoj postaji u zračnoj luci Barcelone. Na temelju te obavijesti popis graničnih inspekcijskih postaja za tu državu članicu trebalo bi izmijeniti.

(7)

Francuska je obavijestila da bi odobrenje granične inspekcijske postaje u luci Boulogne trebalo brisati s popisa graničnih inspekcijskih postaja za tu državu članicu.

(8)

Na temelju obavijesti Latvije, više se ne primjenjuje suspenzija odobrenja jednog inspekcijskog centra pri graničnoj inspekcijskoj postaji u luci Riga (Riga port). Stavku za tu graničnu inspekcijsku postaju bi stoga trebalo izmijeniti.

(9)

Na temelju obavijesti Ujedinjene Kraljevine, određene kategorije proizvoda životinjskog podrijetla koji se trenutačno pregledavaju u graničnim inspekcijskim postajama u međunarodnoj zračnoj luci Belfast (Belfast International Airport) i u zračnoj luci Nottingham East Midlands trebalo bi brisati iz stavki za te granične inspekcijske postaje navedene u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ. Osim toga, stavku za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Manston trebalo bi brisati s popisa stavaka za tu državu članicu u tom Prilogu.

(10)

U Prilogu II. Odluci 2009/821/EZ utvrđen je popis središnjih jedinica, regionalnih jedinica i lokalnih jedinica u integriranom kompjuteriziranom veterinarskom sustavu (Traces).

(11)

Na temelju obavijesti Belgije, Njemačke, Irske, Italije i Portugala, trebalo bi poduzeti određene izmjene u popisu središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u sustavu Traces za te države članice koji je utvrđen u Prilogu II. Odluci 2009/821/EZ.

(12)

Odluku 2009/8217EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(13)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2011.

Za Komisiju

John DALLI

Član Komisije

(1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

(2)  SL L 268, 24.9.1991., str. 56.

(3)  SL L 24., 30.1.1998., str. 9.

(4)  SL L 296, 12.11.2009., str. 1.

PRILOG

Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ izmjenjuju se kako slijedi:

(1)

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

dio koji se odnosi na Dansku mijenja se kako slijedi:

i.

stavka za luku Hirtshals zamjenjuje se sljedećim:

„Hirtshals

DK HIR 1

P

 

HC-T(FR)(1)(2)”

 

ii.

stavka za zračnu luku Billund zamjenjuje se sljedećim:

„Billund

DK BLL 4

A

 

 

U, E, O”

iii.

dodaje se sljedeća stavka za novu graničnu inspekcijsku postaju u luci Kalundborg:

„Kalundborg

DK KAL 1

P

 

NHC-NT(6)”

 

(b)

u dijelu koji se odnosi na Njemačku, stavka za luku u Hamburgu (Hamburg Hafen) zamjenjuje se sljedećim:

„Hamburg Hafen

DE HAM 1

P

Burchardkai

HC, NHC-NT, NHC-T(FR)

 

Altenwerder

Kirchtal

HC, NHC-NT, NHC-T(FR)

 

Reiherdamm

HC, NHC-T(FR), NHC-NT”

 

(c)

dio koji se odnosi na Grčku zamjenjuje se sljedećim:

i.

briše se stavka za Neos Kafkassos Rail;

ii.

stavka za Neos Kafkassos Road zamjenjuje se sljedećim:

„Neos Kafkassos

GR NKF 3

R

 

HC, NHC-NT”

 

(d)

u dijelu koji se odnosi na Španjolsku, stavka za zračnu luku Barcelona zamjenjuje se sljedećim:

„Barcelona

ES BCN 4

A

Iberia

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

O

Flightcare

HC(2), NHC(2)

O

WFS

HC(2)”

 

(e)

u dijelu koji se odnosi na Francusku, briše se stavka za luku Boulogne;

(f)

u dijelu koji se odnosi na Latviju, stavka za luku Riga (Riga port) zamjenjuje se sljedećim:

„Riga (Riga port)

LV RIX 1a

P

 

HC(2), NHC(2)

 

Kravu terminals

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

 

(g)

dio koji se odnosi na Ujedinjenu Kraljevinu mijenja se kako slijedi:

i.

stavka za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Belfast International zamjenjuje se sljedećim:

„Belfast

GB BEL 4

A

 

NHC-NT(2),

NHC-T(CH)(2)”

 

ii.

briše se stavka za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Manston.

iii.

stavka za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci Nottingham East Midlands zamjenjuje se sljedećim:

„East Midlands

GB EMA 4

A

 

HC-T(CH)(1)(2),

HC-NT(1)(2),

NHC-NT(2)”

 

(2)

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

dio koji se odnosi na Belgiju mijenja se kako slijedi:

i.

stavka za regionalnu jedinicu „BE200001 REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE” zamjenjuje se sljedećim:

„BE20001

REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE”

ii.

stavka za regionalnu jedinicu „BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES” zamjenjuje se sljedećim:

„BE20002

REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES”

iii.

stavka za regionalnu jedinicu „BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË” zamjenjuje se sljedećim:

„BE20003

RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË”

(b)

dio koji se odnosi na Njemačku mijenja se kako slijedi:

i.

stavka za lokalnu jedinicu „DE03809 BAD NEUSTADT” zamjenjuje se sljedećim:

„DE03809

RHÖN-GRABFELD”

ii.

stavka za lokalnu jedinicu „DE12509 HÖCHSTADT” zamjenjuje se sljedećim:

„DE12509

ERLANGEN-HÖCHSTADT”

iii.

stavka za lokalnu jedinicu „DE186609 HASSFURT” zamjenjuje se sljedećim:

„DE186609

HASSBERGE”

iv.

stavka za lokalnu jedinicu „DE21809 KARLSTADT” zamjenjuje se sljedećim:

„DE21809

MAIN-SPESSART”

v.

stavka za lokalnu jedinicu „DE23609 LANDSBERG A.D. LECH” zamjenjuje se sljedećim:

„DE23609

LANDSBERG AM LECH”

vi.

stavka za lokalnu jedinicu „DE24109 LAUF A.D. PREGNITZ” zamjenjuje se sljedećim:

„DE24109

NÜRNBERGER LAND”

vii.

stavka za lokalnu jedinicu „DE29309 NEUBURG A.D. DONAU” zamjenjuje se sljedećim:

„DE29309

NEUBURG-SCHROBENHAUSEN”

viii.

stavka za lokalnu jedinicu „DE30009 NEUSTADT A.D. AISCH” zamjenjuje se sljedećim:

„DE30009

NEUSTADT A.D. AISCH – BAD WINDSHEIM”

ix.

stavka za lokalnu jedinicu „DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN” zamjenjuje se sljedećim:

„DE33809

ROTTAL/INN”

x.

stavke za lokalne jedinice „DE45209 WEILHEIM I. OB” i „DE45509 WEISSSENBURG” zamjenjuju se sljedećim:

„DE45209

WEILHEIM-SCHONGAU;

DE45509

WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN”

xi.

dodaje se sljedeća stavka za lokalnu jedinicu stavkama za regionalnu jedinicu DE00009 BAYERN:

„DE23209

KRONACH”

xii.

stavka za lokalnu jedinicu „DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT “ zamjenjuje se sljedećim:

„DE09515

DESSAU-ROßLAU, STADT”

xiii.

stavka za lokalnu jedinicu „DE39115 SALZLAND” zamjenjuje se sljedećim

„DE39115

SALZLANDKREIS”

(c)

u dijelu koji se odnosi na Irsku, stavka za lokalnu jedinicu „IE12100 TIPPERARY SOUTH” zamjenjuje se sljedećim:

„IE12100

TIPPERARY”

(d)

Dio koji se odnosi na Italiju mijenja se kako slijedi:

i.

stavke za regionalnu jedinicu „IT00018 CALABRIA” i za lokalne jedinice u toj regionalnoj jedinici zamjenjuju se sljedećim:

„IT00018 CALABRIA

IT00718

A.S.P. CATANZARO;

IT01118

A.S.P. REGGIO CALABRIA;

IT00418

A.S.P. CONSENZA;

IT00818

A.S.P. VIBO VALENTIA”

IT00518

A.S.P. CROTONE;

 

 

ii.

brišu se sljedeće stavke za regionalnu jedinicu „IT00003 LOMBARDIA”:

„IT01403

CHIARI”

„IT02203

OSTIGLIA”

„IT00203

GALLARATE”

„IT01703

SALÒ”

„IT03403

LEGNANO”

„IT01303

TREVIGLIO”

„IT01903

LENO”

„IT02003

VIADANA”;

„IT04003

MONTICHIARI”

 

 

(e)

u dijelu koji se odnosi na Portugal, stavka za lokalnu jedinicu „PT05300 LOURES” zamjenjuje se sljedećim:

„PT05300

LISBOA”
Top