Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 004 Str. 50 - 50
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 004 Str. 50 - 50
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 010 Str. 24 - 24
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32005D0593
Council Decision 2005/593/CFSP of 18 July 2005 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
Odluka Vijeća 2005/593/ZVSP od 18. srpnja 2005. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Čilea o sudjelovanju Republike Čilea u vojnoj operaciji Europske unije za upravljanje krizama u Bosni i Hercegovini (Operacija ALTHEA)
Odluka Vijeća 2005/593/ZVSP od 18. srpnja 2005. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Čilea o sudjelovanju Republike Čilea u vojnoj operaciji Europske unije za upravljanje krizama u Bosni i Hercegovini (Operacija ALTHEA)
SL L 202, 3.8.2005, p. 39–39
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
SL L 164M, 16.6.2006, p. 371–371
(MT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/593/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Sv. 10 |
HR |
Službeni list Europske unije |
24 |
32005D0593
|
L 202/39 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA 2005/593/ZVSP
od 18. srpnja 2005.
o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Čilea o sudjelovanju Republike Čilea u vojnoj operaciji Europske unije za upravljanje krizama u Bosni i Hercegovini (Operacija ALTHEA)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 24.,
uzimajući u obzir preporuku Predsjedništva,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 12. srpnja 2004. donijelo Zajedničku akciju 2004/570/ZVSP o vojnoj operaciji Europske unije u Bosni i Hercegovini (1). |
|
(2) |
Članak 11. stavak 3. te Zajedničke akcije predviđa da su podrobni aranžmani u vezi sa sudjelovanjem trećih država predmet sporazuma u skladu s člankom 24. Ugovora o Europskoj uniji. |
|
(3) |
Nakon odobrenja Vijeća od 13. rujna 2004., Predsjedništvo je, uz pomoć glavnog tajnika/visokog predstavnika, završilo pregovore o Sporazumu između Europske unije i republike Čilea o sudjelovanju Republike Čilea u vojnoj operaciji Europske unije za upravljanje krizama u Bosni i Hercegovini (Operacija ALTHEA). |
|
(4) |
Sporazum bi trebalo odobriti, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovim se u ime Europske unije odobrava Sporazum između Europske unije i Republike Čilea o sudjelovanju Republike Čilea u vojnoj operaciji Europske unije za upravljanje krizama u Bosni i Hercegovini (Operacija ALTHEA).
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za određivanje osobe koja će imati ovlasti potpisati Sporazum kako bi on bio obvezujući za Europsku uniju.
Članak 3.
Ova Odluka proizvodi učinke na dan donošenja.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2005.
Za Vijeće
Predsjednik
J. STRAW
(1) SL L 252, 28.7.2004., str. 10.