Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32003D0725

Odluka Vijeća 2003/725/PUP od 2. listopada 2003. o izmjenama odredaba članka 40. stavaka 1. i 7. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. o postupnom ukidanju provjera na zajedničkim granicama

SL L 260, 11.10.2003, p. 37–38 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/725/oj

19/Sv. 003

HR

Službeni list Europske unije

129

32003D0725

L 260/37

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

02.10.2003.

ODLUKA VIJEĆA 2003/725/PUP

od 2. listopada 2003.

o izmjenama odredaba članka 40. stavaka 1. i 7. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. o postupnom ukidanju provjera na zajedničkim granicama

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 32. i članak 34. stavak 2. točku (c),

uzimajući u obzir inicijativu Kraljevine Belgije, Kraljevine Španjolske i Francuske Republike,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,

budući da:

(1)

Trebalo bi izmijeniti odredbe Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. o postupnom ukidanju provjera na zajedničkim granicama (1), koje se odnose na prekogranični nadzor, te proširiti područje njihove primjene radi uspješnijeg provođenja istraga u kaznenim postupcima, posebno onih koje se odnose na kaznena djela organiziranog kriminala.

(2)

Ujedinjena Kraljevina sudjeluje u ovoj Odluci u skladu s člankom 5. Protokola o uključivanju schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, i člankom 8. stavkom 2. Odluke Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanjem u nekim odredbama schengenske pravne stečevine (2).

(3)

U odnosu na Island i Norvešku, Odluka predstavlja proširenje odredbi schengenske pravne stečevine, u smislu Sporazuma koji su sklopili Vijeće Europske unije, Republika Island i Kraljevina Norveška o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, što pripada u područje navedeno u članku 1. točki H Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim mjerama za primjenu tog Sporazuma (3),

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Odredbe članka 40. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama ovime se mijenjaju:

1.

Prvi podstavak stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Službenici jedne od država članica, koji u sklopu istrage u kaznenom postupku za kazneno djelo za koje je moguće izručenje, izvršavaju kontrolu nad osobom osumnjičenom za sudjelovanje u kaznenom djelu, ili kao bitan dio istrage postoji ozbiljan razlog da se vjeruje da takva osoba može pomoći u otkrivanju ili pronalaženju osumnjičenika, imaju pravo nastaviti kontrolu na državnom području druge države članice koja je odobrila prekograničnu kontrolu kao odgovor na obrazloženi prethodni zahtjev za pomoć. Odobrenju se mogu priložiti uvjeti.”

2.

Stavak 7. mijenja se i glasi:

(a)

u trećoj alineji, „silovanje” se zamjenjuje s „teško kazneno djelo protiv spolne slobode”;

(b)

u petoj alineji „krivotvorenje novca” zamjenjuje se s „krivotvorenje i zlouporaba sredstava plaćanja”;

(c)

dodaju se sljedeći odlomci:

„—

teška prijevara,

—

krijumčarenje stranaca,

—

pranje novca,

—

nedopuštena trgovina nuklearnim i radioaktivnim tvarima,

—

sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji, kako je navedeno u Zajedničkoj akciji Vijeća 98/733/PUP od 21. prosinca 1998. o karakteriziranju kao kaznenog djela sudjelovanja u zločinačkoj organizaciji u državama članicama Europske unije,

—

teroristički akti navedeni u Okvirnoj odluci Vijeća 2002/475/PUP od 13. lipnja 2002. o suzbijanju terorizma.”

Članak 2.

1.   Ova Odluka ne obvezuje Irsku.

2.   Ova se Odluka ne primjenjuje na Gibraltar.

3.   Ova se Odluka primjenjuje samo na Kanalske otoke prema članku 5. stavku 1. Odluke 2000/365/EZ.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 2003.

Za Vijeće

Predsjednik

G. PISANU

(1)  SL L 239, 22.9.2000., str. 19.

(2)  SL L 131, 1.6.2000., str. 43.

(3)  SL L 176, 10.7.1999., str. 31.

Top