Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 05 Svezak 004 Str. 136 - 137
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 05 Svezak 004 Str. 136 - 137
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 05 Svezak 004 Str. 136 - 137
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 05 Svezak 004 Str. 136 - 137
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 05 Svezak 004 Str. 136 - 137
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 05 Svezak 004 Str. 136 - 137
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 05 Svezak 004 Str. 136 - 137
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 05 Svezak 004 Str. 136 - 137
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 05 Svezak 004 Str. 136 - 137
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 05 Svezak 006 Str. 58 - 59
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 05 Svezak 006 Str. 58 - 59
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 05 Svezak 005 Str. 180 - 181
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32001D0548
2001/548/EC: Commission Decision of 9 July 2001 on the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 1775)
2001/548/EZ: Odluka Komisije od 9. srpnja 2001. o osnivanju odbora u području dopunskih mirovina (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1775) Tekst značajan za EGP
2001/548/EZ: Odluka Komisije od 9. srpnja 2001. o osnivanju odbora u području dopunskih mirovina (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1775) Tekst značajan za EGP
SL L 196, 20.7.2001, p. 26–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/07/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
05/Sv. 005 |
HR |
Službeni list Europske unije |
180 |
32001D0548
|
L 196/26 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
09.07.2001. |
ODLUKA KOMISIJE
od 9. srpnja 2001.
o osnivanju odbora u području dopunskih mirovina
(priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1775)
(Tekst značajan za EGP)
(2001/548/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europskih zajednica, a posebno njegove članke 138. i 140.,
budući da:
|
(1) |
Europska komisija na svojoj Konferenciji o socijalnoj politici od 28. lipnja 2000. predložila je osnivanje mirovinskog foruma koji bi rješavao probleme mirovina i pokretljivosti sa svim relevantnim dionicima izdavanjem komunikacije. |
|
(2) |
Europska komisija, u svojoj komunikaciji „Prema jedinstvenom tržištu za dopunske mirovine” od 11. svibnja 1999. (COM(1999) 134 završna verzija), podržala je zamisao osnivanja mirovinskog foruma na temelju prijedloga Odbora na visokoj razini za slobodu kretanja te slijedno tome odlučila sazvati takav forum koji bi se sastajao najmanje dva puta godišnje i trebao bi se sastojati od predstavnika vlada, socijalnih partnera, mirovinskih fondova i, prema potrebi, ostalih institucija koje su aktivne u ovom području. |
|
(3) |
Europski je parlament pozdravio komunikaciju Komisije i osnivanje takvog Odbora u svojoj rezoluciji o komunikaciji Komisije „Prema jedinstvenom tržištu za dopunske mirovine”. |
ODLUČILA JE:
Članak 1.
1. Odbor u području dopunskih mirovina (mirovinski forum) osniva se pri Komisiji.
2. Mirovinski forum čine predstavnici vlada država članica, socijalnih partnera i dopunskih mirovinskih sustava.
Članak 2.
1. Komisija se može savjetovati s mirovinskim forumom o svim problemima i razvojima na razini Zajednice koji utječu na dopunske mirovine.
Mirovinski forum pomaže Komisiji posebno u pronalaženju rješenja za probleme i prepreke povezane s prekograničnom pokretljivošću radnika u području dopunskih mirovina.
2. Mirovinski forum radi, prema potrebi, u suradnji sa svim odgovarajućim tijelima ili odborima koji se bave socijalnom i gospodarskom politikom.
Članak 3.
1. Mirovinski forum sastoji se od 45 članova.
2. Mjesta su raspodijeljena na sljedeći način:
|
— |
jedno mjesto za svaku državu članicu, |
|
— |
četiri mjesta za druge države EGP-a (jedno mjesto za službenika za vezu s Europskim udruženjem slobodne trgovine i jedno mjesto za svaku uključenu državu), |
|
— |
14 mjesta za socijalne partnere na razini Zajednice, |
|
— |
12 mjesta za mirovinske fondove i druga tijela aktivna u ovom području:
|
Članak 4.
Članove mirovinskog foruma imenuje Komisija na temelju prijedloga država članica, drugih država članica Europskoga gospodarskog prostora, socijalnih partnera na razini Zajednice i drugih tijela navedenih u članku 3. Komisija poduzima sve potrebne mjere da bi osigurala ravnomjernu zastupljenost spolova.
Članak 5.
Mandat članova mirovinskog fonda traje dvije godine. On se može produljiti.
Po isteku njihova mandata, članovi mirovinskog foruma ostaju na dužnosti dok ih se ne zamijeni ili ponovno izabere.
Mandat člana završava prije isteka razdoblja od dvije godine u slučaju ostavke ili smrti. Mandat člana može se prekinuti ako tijelo koje ga je predložilo kao kandidata zatraži njegovu zamjenu.
Član se zamjenjuje do kraja mandata.
Članovi ne primaju plaću za svoj rad.
Članak 6.
Komisija objavljuje informativni popis članova u Službenom listu Europskih zajednica.
Članak 7.
Mirovinski forum bira jednog predsjednika i dva potpredsjednika na razdoblje od dvije godine. Oni se biraju dvotrećinskom većinom prisutnih članova. Mirovinskim forumom predsjeda predstavnik relevantnih odjela Glavne uprave za zapošljavanje i socijalna pitanja dok članovi mirovinskog foruma ne izaberu predsjednika.
Članak 8.
Mirovinski forum može pozvati bilo koju osobu koja je nadležna za pitanje na dnevnom redu na sudjelovanje u vijećanju u svojstvu stručnjaka.
Stručnjaci sudjeluju u vijećanju samo za točku dnevnog reda za koju su bili pozvani prisustvovati.
Članak 9.
Mirovinski forum može osnovati radne skupine.
Članak 10.
1. Mirovinski forum saziva Komisija te se on sastaje u uredima Komisije.
2. Predstavnici odjela Komisije na koje se to odnosi sudjeluju na sastancima mirovinskog foruma i radnih skupina.
3. Tajništvo za mirovinski forum i radne skupine osigurava Komisija.
Članak 11.
Mirovinski forum raspravlja pitanja za koja je Komisija zatražila mišljenje. Ne provodi se glasovanje.
Kada traži mišljenje mirovinskog foruma, Komisija može utvrditi vremensko ograničenje u okviru kojeg se takvo mišljenje daje.
Usvojena stajališta zastupljenih ekonomskih kategorija zapisuju se u zapisnik, koji se prosljeđuje Komisiji.
Komisija rezultate rasprava stavlja na raspolaganje svim sudionicima na njihov zahtjev.
Članak 12.
Ne dovodeći u pitanje odredbe članka 287. Ugovora, članovi mirovinskog foruma obvezuju se da neće otkrivati informacije koje su saznali tijekom rada u mirovinskom forumu ili njegovim radnim skupinama kada ih Komisija obavijesti da su zatraženo mišljenje ili postavljena pitanja povjerljive naravi.
U takvim slučajevima sastancima nazoče samo članovi mirovinskog foruma i predstavnici Komisije.
Članak 13.
Komisija procjenjuje rad i korisnost mirovinskog foruma u roku od dvije godine od stupanja na snagu ove Odluke.
Članak 14.
Ova Odluka stupa na snagu na dan njezinog donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 2001.
Za Komisiju
Anna DIAMANTOPOULOU
Članica Komisije