EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0667
Case T-667/11: Judgment of the General Court of 14 January 2015 — Veloss International and Attimedia v Parliament (Public service contracts — Supply of Greek translation services for the Parliament — Rejection of a tenderer’s bid — Obligation to state reasons — Non-contractual liability)
Predmet T-667/11: Presuda Općeg suda od 14. siječnja 2015. – Veloss International i Attimedia protiv Parlamenta ( „Javna nabava usluga — Pružanje usluga prevođenja na grčki jezik za Parlament — Odbijanje ponuditeljeve ponude — Obveza obrazlaganja — Izvanugovorna odgovornost” )
Predmet T-667/11: Presuda Općeg suda od 14. siječnja 2015. – Veloss International i Attimedia protiv Parlamenta ( „Javna nabava usluga — Pružanje usluga prevođenja na grčki jezik za Parlament — Odbijanje ponuditeljeve ponude — Obveza obrazlaganja — Izvanugovorna odgovornost” )
SL C 65, 23.2.2015, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 65/29 |
Presuda Općeg suda od 14. siječnja 2015. – Veloss International i Attimedia protiv Parlamenta
(Predmet T-667/11) (1)
((„Javna nabava usluga - Pružanje usluga prevođenja na grčki jezik za Parlament - Odbijanje ponuditeljeve ponude - Obveza obrazlaganja - Izvanugovorna odgovornost”))
(2015/C 065/39)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Veloss International (Bruxelles, Belgija) i Attimedia SA (zastupnik: N. Korogiannakis, odvjetnik)
Tuženik: Europski parlament (zastupnici: López-Carceller, L. Darie i P. Biström, agenti)
Predmet
S jedne strane, zahtjev za poništenje odluke Parlamenta o odabiru, na drugom mjestu, ponude koju su podnijeli tužitelji u okviru postupka nadmetanja EL/2011/EU za pružanje usluga prevođenja na grčki jezik (SL 2011/S 56-090374), koja je tužiteljima priopćena pismom od 18. listopada 2011., kao i svake druge povezane odluke koju je donio Parlament i, s druge strane, zahtjev za naknadu navodno pretrpljene štete.
Izreka
|
1. |
Poništava se odluka Europskog parlamenta od 18. listopada 2011. o odabiru, na drugom mjestu, ponude koju su podnijeli Veloss International SA i Attimedia SA u okviru postupka nadmetanja EL/2011/EU za pružanje usluga prevođenja na grčki jezik. |
|
2. |
Tužba se u preostalom dijelu odbija. |
|
3. |
Parlamentu se nalaže snošenje troškova postupka. |