ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 127

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

66
11 Aibreán 2023

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2023/C 127/01

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

2023/C 127/02

Cás C-623/20 P: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 – an Coimisiúin Eorpach v Poblacht na hIodáile, Ríocht na Spáinne (Tarchur chun réamhrialú – Rialacha i dtaobh teangacha – Fógra faoi chomórtas oscailte a thagairt chun riarthóirí iniúchta a earcú – Scileanna teanga – Srianta a chur ar rogha dhara teanga an chomórtais don Bhéarla, don Fhraincis agus don Ghearmáinis – Teanga chumarsáide leis an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) – Rialachán Uimh. 1 – Rialacháin Foirne Oifigigh – Airteagal 1d(1) – Difríocht sa chóireáil bunaithe ar theanga – Réasúnú – Leas na seirbhíse – Ceanglas riarthóirí atá “ábalta dul i mbun oibre láithreach” a earcú – Athbhreithniú breithiúnach – Leibhéal de chruthúnais ag teastáil)

2

2023/C 127/03

Cás C-635/20 P: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht na hIodáile, Ríocht na Spáinne (Tarchur chun réamhrialú – Rialacha i dtaobh teangacha – Fógraí faoi chomórtais oscailte d'earcú imscrúdaitheoirí gairmiúla agus ceannairí foirne imscrúdaitheoirí – Scileanna teanga – Srian a chur le rogha an dara teanga comórtas don Bhéarla, don Fhraincis agus don Ghearmáinis – Teanga na cumarsáide leis an Oifig Eorpach um Roghnú Pearsanra (EPSO) – Rialachán Uimh 1 – Rialacháin Foirne – Airteagal 1d(1) – Difríocht cóireála ar fhorais teanga – Údar – Leas na seirbhíse – Ceanglas riarthóirí atá “ábalta dul i mbun oibre láithreach” a earcú – Athbhreithniú breithiúnach – Caighdeán cruthúnais de dhíth)

3

2023/C 127/04

Cás C-707/20, Gallaher: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (An Tríú Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — an Ríocht Aontaithe) – Gallaher Limited v The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Tarchur chun réamhrialú – Cánachas díreach – Cáin chorparáide – Airteagail 49, 63 agus 64 CFAE – Saoirse bunaíochta – Saorghluaiseacht caipitil – Diúscairt sócmhainní laistigh de ghrúpa cuideachtaí – Cuideachta a bhfuil cónaí uirthi chun críoch cánach i mBallstát a bhfuil a máthairchuideachta ina cónaí chun críoch cánach i mBallstát eile agus a bhfuil cónaí chun críoch cánach ar a chomhchuideachta i dtríú tír – Cearta maoine intleachtúla a aistriú ón gcuideachta a bhfuil a cónaí chun críoch cánach uirthi i mBallstát chuig a comhchuideachta a bhfuil a comhchónaí chun críoch cánach aici i dtríú tír – Diúscairt ag an gcuideachta a bhfuil cónaí uirthi chun críoch cánach i mBallstát de scaireanna ceann dá fochuideachtaí chuig a máthairchuideachta a bhfuil cónaí uirthi chun críoch cánach i mBallstát eile aici – Comaoin atá comhionann le luach margaidh na sócmhainní a aistríodh – Díolúine cánach nó cánachas ag brath ar staid cheanncheathrú na cuideachta tairbhí)

3

2023/C 127/05

Cás C-312/21 Tráficos Manuel Ferrer: Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia – an Spáinn) – Tráficos Manuel Ferrer S.L., Ignacio v Daimler AG (Tarchur chun réamhrialú – Iomaíocht – Cúiteamh an damáiste a rinneadh trí chleachtas a thoirmisctear le hAirteagal 101(1) CFAE – Cinneadh ón gCoimisiún ina gcinntear gurb ann do shocruithe claonpháirteacha maidir le praghsanna a shocrú agus méadú ar ollphraghsanna ar thrucailí sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) – Riail an nós imeachta shibhialta náisiúnta lena bhforáiltear, i gcás ina nglactar go páirteach leis an iarratas, go mbeidh na costais le híoc ag gach páirtí, ach amháin í gcás iompar mí-úsáideach – Neamhspleáchas nós imeachta na mBallstát – Prionsabail na héifeachtachta agus na coibhéise – Treoir 2014/104/AE – Cuspóirí agus cothromaíocht fhoriomlán – Airteagal 3 – An ceart chun cúiteamh iomlán a fháil as an damáiste a fulaingíodh – Airteagal 11(1) – Dliteanas comhpháirteach agus leithleach de bharr sárú ar dhlí na hiomaíochta – Airteagal 17(1) – An fhéidearthacht go ndéanfadh cúirteanna náisiúnta an damáiste a mheas – Coinníollacha – É a bheith nach mór dodhéanta nó ró-dheacair an damáiste a chainníochtú – Airteagal 22 – Cur i bhfeidhm ó thaobh ama de

4

2023/C 127/06

Cás C-343/21, Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond “Zemedelie”: Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Varhoven administrativen sad — an Bhulgáir) — PV v Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond “Zemedelie” (Tarchur chun réamhrialú – an Comhbheartas Talmhaíochta – Bearta chun tacú le forbairt tuaithe ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe – Íocaíochtaí agra-chomhshaoil – Rialachán (CE) Uimh. 1974/2006 – Ní féidir le tairbhithe leanúint de na gealltanais a tugadh a chomhlíonadh – Coincheapa maidir le “comhdhlúthú talún” agus “bearta bainistíochta talún” – Níl aon bhearta is gá chun oibleagáidí an tairbhí a chur in oiriúint don staid nua ar an ngabháltas – Rialachán (CE) Uimh. 1122/2009 – An coincheap “force majeure agus imthosca eisceachtúla”)

5

2023/C 127/07

Cás C-349/21, HYA agus páirtithe eile (Forais le cúléisteacht teileafóin a údarú): Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Spetsializiran nakazatelen sad – an Bhulgáir) – HYA, IP, DD, ZI, SS (Tarchur chun réamhrialú – An earnáil teileachumarsáide – Sonraí pearsanta a phróiseáil agus príobháideacht a chosaint – Treoir 2002/58 – Airteagal 15(1) – Teorainn a chur le rúndacht na cumarsáide leictreonaí – Cinneadh breithiúnach lena n-údaraítear comhráite teileafóin daoine a bhfuil amhras fúthu go ndearna siad coir thromchúiseach d'aon ghnó a idircheapadh, a thaifead agus a stóráil – Cleachtas trína ndréachtaítear an cinneadh de réir téacs eiseamláireach réamhbhunaithe agus gan forais aonair – An dara mír d'Airteagal 47 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Oibleagáid cúiseanna a lua)

6

2023/C 127/08

Cás C-393/21, Lufthansa Technik AERO Alzey: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Ceathrú Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – an Liotuáin) – Imeachtaí a thionscain Lufthansa Technik AERO Alzey GmbH (Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach i gcúrsaí sibhialta agus tráchtála – Rialachán (CE) Uimh 805/2004 – Ordú Forfheidhmithe Eorpach d'éilimh neamhchonspóidithe – Airteagal 23(c) – Forghníomhú breithiúnais arna dheimhniú mar Ordú Forfheidhmithe Eorpach – Imthosca eisceachtúla – Coincheap)

7

2023/C 127/09

Cás C-472/21, Monz Handelsgesellschaft International: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Cúigiú Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesgerichtshof – an Ghearmáin) – Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG v Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG (Tarchur chun réamhrialú – Maoin intleachtúil – Dearadh – Treoir 98/71/CE – Airteagal 3(3) agus (4) – Coinníollacha chun cosaint a fháil do chomhpháirt de tháirge ilchasta – Coincheapa “feiceálacht” agus “gnáthúsáid” – Feiceálacht comhpháirte de tháirge ilchasta le linn gnáthúsáid an táirge sin ag an úsáideoir deiridh)

8

2023/C 127/10

Cás C-519/21, DGRFP Cluj: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Cluj – an Rómáin) – ASA v DGRFP Cluj (Tarchur chun réamhrialú – Comhchóras cánach breisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Tógáil ollionad foirgneamh ag comhlachas gan pearsantacht dhlítheanach – Conradh comhlachais – Díol na n-árasán san ollionad foirgnimh sin ag comhpháirtithe áirithe – Cinneadh an duine inchánaigh atá faoi dhliteanas i leith na cánach – Prionsabal na neodrachta fioscaí – Ceart CBL a asbhaint)

9

2023/C 127/11

Cásanna Uamtha C-524/21 agus C-525/21, Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov agus páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Dara Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Bucureşti – an Rómáin) –IG v Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov (C-524/21), agus Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti v IM (C-525/21) (Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóirí – Treoir 2008/94/CE – Glacadh le héilimh phá fostaithe ag institiúidí ráthaíochta – Teorainn a chur le hoibleagáid íocaíochta na n-institiúidí ráthaíochta maidir le héilimh phá a bhaineann leis an tréimhse trí mhí roimh dháta tionscanta imeachtaí dócmhainneachta nó dá éis – Tréimhse teorann a chur i bhfeidhm – Aisghabháil íocaíochtaí a rinne an institiúid ráthaíochta go mícheart – Coinníollacha)

10

2023/C 127/12

Cás C-633/21: Breithiúnas na Cúirte (an Deichiú Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 – an Coimisiún Eorpach v an Phoblacht Heilléanach (Mainneachtain Stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh – Comhshaol – Treoir 2008/50/CE – Cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh – Airteagal 13(1) agus Iarscríbhinn XI – Sárú leanúnach córasach ar theorainnluach bliantúil a leagadh síos do dhé-ocsaíd nítrigine (NO2) i gceirtleán na hAithne (an Ghréig) – Airteagal 23(1) – Iarscríbhinn XV – Tréimhse sáraithe “is giorra is féidir” – Bearta iomchuí)

11

2023/C 127/13

(Cás C-675/21, Strong Charon: Breithiúnas na Cúirte (An Seachtú Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Supremo Tribunal de Justiça — an Phortaingéil) — Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A. v 2045-Empresa de Segurança, S.A., FL (Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Aistriú gnóthais – Cearta oibrithe a choimirciú – Treoir 2001/23/CE – Raon feidhme – Diúltú an aistrí aitheantas a thabhairt d’aistriú an chonartha fostaíochta – An coincheap “aistriú” – An coincheap “eintiteas eacnamaíoch” – Easpa nasc conarthach idir an t-aistreoir agus an t-aistrí)

12

2023/C 127/14

Cás C-710/21, IEF Service: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Oberster Gerichtshof – an Ostair) – IEF Service GmbH v HB (Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Cosaint fostaithe i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra – Treoir 2008/94/CE – Airteagal 9(1) – Gnóthas a bhfuil a cheannoifig chláraithe aige i mBallstát amháin agus a thairgíonn a chuid seirbhísí i mBallstát eile – Oibrithe a bhfuil cónaí orthu sa Bhallstát eile sin – Obair a dhéantar sa Bhallstát ina bhfuil a cheannoifig chláraithe ag a fhostóir agus, seachtain i gceann na coicíse, i mBallstát a chónaithe – Cinneadh an Bhallstáit a bhfuil a institiúid ráthaíochta inniúil chun éilimh ar phá neamhíoctha a íoc)

13

2023/C 127/15

Cás C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Cás C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Leanbh sa bhroinn tráth an iarratais ar thearmann: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Deichiú Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle – an Ísiltír) – L.G. v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Tarchur chun réamhrialú – Polasaí um thearmann – Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 – Critéir agus sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta – Airteagal 6(1) – Leas an linbh – Airteagal 16(1) – Duine cleithiúnach – Airteagal 17(1) – Clásal lánroghnach – Cur chun feidhme ag Ballstát – Náisiúnach tríú tír atá ag iompar clainne le linn di an t-iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a thíolacadh – Pósadh – Céile is tairbhí den chosaint idirnáisiúnta sa Bhallstát lena mbaineann – Cinneadh lena ndiúltaítear an t-iarratas a phróiseáil agus lena ndiúltaítear an t-iarratasóir a aistriú chuig Ballstát eile a mheastar a bheith freagrach as an iarratas sin)

13

2023/C 127/16

Cás C-638/22 PPU, Rzecznik Praw Dziecka agus páirtithe eile (Cinneadh um fhilleadh a chur ar fionraí): Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Apelacyjny w Warszawie – an Pholainn) – T.C., Rzecznik Praw Dziecka, Prokurator Generalny (Tarchur chun réamhrialú – Nós imeachta práinne um réamhrialú – Limistéar saoirse, slándála agus ceartais – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta – Dlínse, aithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora – Fuadach idirnáisiúnta leanaí – Coinbhinsiún na Háige 1980 – Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 – Airteagal 11 – Iarratas maidir le filleadh linbh – Cinneadh deiridh ag ordú filleadh linbh – Reachtaíocht Ballstáit lena ndéantar foráil maidir le hoibriú an chinnidh sin a chur ar fionraí a dhéantar go huathoibríoch i gcás iarratais ó údaráis náisiúnta áirithe)

14

2023/C 127/17

Cás C-586/22 P: Achomharc arna thabhairt an 6 Meán Fómhair 2022 ag Gabriel Pombo da Silva i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Ceathrú Dlísheomra) a tugadh an 27 Meitheamh 2022 i gCás T-292/22, Pombo da Silva v an Coimisiún

15

2023/C 127/18

Cás C-702/22 P: Achomharc arna thabhairt an 15 Samhain 2022 ag Okan Balaban i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 14 Meán Fómhair 2022 i gCás T-705/21, Okan Balaban v Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh

15

2023/C 127/19

Cás C-784/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Administrativen sad Varna (an Bhulgáir) a taisceadh an 30 Nollaig 2022 – “Solvay Sodi” AD v Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia “Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”

15

2023/C 127/20

Cás C-2/23, FL und KM Baugesellschaft agus S: Iarraidh ar réamhrialú ó Oberlandesgericht Wien (an Ostair) a taisceadh an 3 Eanáir 2023 – FL und KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG, S AG

17

2023/C 127/21

Cás C-8/23, Conseil national de l’ordre des médecins: Iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État (an Fhrainc) a taisceadh an 12 Eanáir 2023 – FH v Conseil national de l’ordre des médecins

18

2023/C 127/22

Cás C-13/23, cdVet Naturprodukte: Iarraidh ar réamhrialú ó Verwaltungsgericht Osnabrück (an Ghearmáin) a taisceadh an 16 Eanáir 2023 – cdVet Naturprodukte GmbH v Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES)

19

2023/C 127/23

Cás C-22/23, Citadeles nekustamie īpašumi: Iarraidh ar réamhrialú ón Administratīvā rajona tiesa (an Laitvia) an 19 Eanáir 2023 — SIA Citadeles nekustamie īpašumi v Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 127/24

Cás C-41/23, Peigli: Iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato (an Iodáil) arna taisceadh an 26 Eanáir 2023 – AV, BT, CV, DW v Ministero della Giustizia

20

2023/C 127/25

Cás C-46/23, Újpesti Polgármesteri Hivatal: Iarraidh ar réamhrialú ón Fővárosi Törvényszék (an Ungáir) an 31 Eanáir 2023 — Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

21

2023/C 127/26

Cás C-48/23, Alajärven Sähkö agus páirtithe eile: Iarraidh ar réamhrialú ón Markkinaoikeus (an Fhionlainn) a taisceadh an 1 Feabhra 2023 – Alajärven Sähkö Oy agus páirtithe eile, Elenia Verkko Oyj v Energiavirasto

21

2023/C 127/27

Cás C-49/23, 1Dream agus páirtithe eile: Iarraidh ar réamhrialú ón Satversmes tiesa (an Laitvia) a taisceadh an 1 Feabhra 2023 – AZ, 1Dream OÜ, Produktech Engineering AG, BBP, Polaris Consulting Ltd v Latvijas Republikas Saeima

22

2023/C 127/28

Cás C-50/23, B.E. agus Play Game: Iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato (an Iodáil) arna taisceadh an 31 Eanáir 2023 – B.E. Srl, Play Game Srl, Coral Srl v Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

23

2023/C 127/29

Cás C-60/23, Digital Charging Solutions: Iarraidh ar réamhrialú ón Högsta förvaltningsdomstolen (an tSualainn) a taisceadh an 6 Feabhra 2023 – Skatteverket v Digital Charging Solutions GmbH

23

2023/C 127/30

Cás C-71/23 P: Achomharc arna thabhairt an 8 Feabhra 2023 ag Poblacht na Fraince i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra méadaithe) a tugadh an 23 Samhain 2022 i gCásanna Uamtha T-279/20 agus T-288/20, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún agus Cás T-283/20, Billions Europe agus páirtithe eile v an Coimisiún

24

2023/C 127/31

Cás C-72/23 P: Achomharc arna thabhairt an 10 Feabhra 2023 ag Kurdistan Workers' Party (PKK) i gcoinne an bhreithiúnais ón gCúirt Ginearálta (an Ceathrú Dlísheomra) a tugadh an 14 Nollaig 2022 i gCás T-182/21, PKK v an Chomhairle

25

2023/C 127/32

Cás C-82/23 P: Achomharc arna thabhairt an 14 Feabhra 2023 ag an gCoimisiún Eorpach i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra méadaithe) a fógraíodh an 23 Samhain 2022 i gCásanna Uamtha T-279/20 agus T-288/20, CWS Powder Coatings agus páirtithe eile v an Coimisiún agus i gCás T-283/20, Billions Europe agus páirtithe eile v an Coimisiún

26

2023/C 127/33

Cás C-95/23 P: Achomharc arna thabhairt an 17 Feabhra 2023 ag European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a tugadh an 8 Nollaig 2022 i gCás T-769/21, Euranimi v an Coimisiún

27

2023/C 127/34

Cás C-112/23 P: Achomharc arna thabhairt an 24 Feabhra 2023 ag PT Pelita Agung Agrindustri, PT Permata Hijau Palm Oleo i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Ceathrú Dlísheomra méadaithe) a tugadh an 14 Nollaig 2022 i gCás T-143/20, PT Pelita Agung Agrindustri agus PT Permata Hijau Palm Oleo v an Coimisiún

28

2023/C 127/35

Cás C-121/23 P: Achomharc arna thabhairt an 28 Feabhra 2023 ag Swissgrid AG i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a tugadh an 21 Nollaig 2022 i gCás T-127/21, Swissgrid v an Coimisiún

29

Chúirt Ghinearálta

2023/C 127/36

Cás T-606/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Feabhra 2023 – Austrian Power Grid agus Páirtithe Eile v ACER (Fuinneamh – Margadh inmheánach leictreachais – Creat cur chun feidhme don ardán Eorpach chun fuinneamh don chothromú a mhalartú ó chúltacaí athbhunaithe minicíochta le gníomhachtú uathoibríoch – Nós imeachta chun socruithe, coinníollacha agus modheolaíochtaí a ghlacadh – Diúltú don togra comhpháirteach ó oibreoirí an chórais – Inniúlacht ACER – Earráid dlí – Cearta na cosanta – Oibleagáid cúiseanna a lua)

30

2023/C 127/37

Cás T-607/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Feabhra 2023 – Austrian Power Grid agus páirtithe eile v ACER (Fuinneamh – An margadh inmheánach leictreachais – Creat cur chun feidhme an ardáin Eorpaigh chun fuinneamh don chothromú a mhalartú ó chúlchistí athbhunaithe minicíochta le gníomhachtú láimhe – Nós imeachta maidir le téarmaí, coinníollacha agus modheolaíochtaí a ghlacadh – Diúltú do thogra coiteann na n-oibreoirí córais – Inniúlachta ACER – Earráid dlí – Cearta na cosanta – Oibleagáid cúiseanna a lua)

31

2023/C 127/38

Cás T-742/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Feabhra 2023 – UPL Europe agus Indofil Industries (Netherlands) v an Coimisiún (Táirgí cosanta plandaí – An tsubstaint ghníomhach mancóiseib – Neamh-athnuachan ar fhormheas – Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 – Nós imeachta chun measúnú a dhéanamh ar an iarratas ar fhormheas substainte gníomhaí a athnuachan – Ballstát is rapóirtéir nua a ainmniú mar gheall ar tharraingt siar an iar-Bhallstáit is rapóirtéir as an Aontas Eorpach – Cearta na cosanta – Prionsabal an dea-riaracháin – Earráid fhollasach mheasúnaithe – Nós imeachta um aicmiú comhchuibhithe agus lipéadú comhchuibhithe – Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 – Ionchais dhlisteanacha)

31

2023/C 127/39

Cás T-492/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Feabhra 2023 – Aquind agus Páirtithe Eile v ACER (Fuinneamh – Inniúlacht ACER – Tarraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas – Earráid dlí – Pointe 1 d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2019/943 – Airteagal 92 den Chomhaontú um Tharraingt Siar – Córas díolúine ad hoc Airteagal 308 agus Iarscríbhinn 28 den Chomhaontú Trádála agus Comhair)

32

2023/C 127/40

Cás T-536/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Feabhra 2023 – Belaeronavigatsia v an Chomhairle (An comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis – Liostaí de na daoine, de na heintitis agus de na comhlachtaí lena mbaineann calcadh na gcistí agus na n-acmhainní eacnamaíocha – Liostú agus coinneáil ainm an iarratasóra ar na liostaí – An coincheap “duine atá freagrach as an gcos ar bolg a imirt” – Earráid measúnaithe – Comhréireacht)

33

2023/C 127/41

Cás T-684/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Feabhra 2023 – Mostostal v EUIPO – Polimex – Mostostal (MOSTOSTAL) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí neamhbhailíochta – Focalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh MOSTOSTAL – Oibleagáid cúiseanna a lua – Airteagal 94(1) de Rialachán 2017/1001)

34

2023/C 127/42

Cás T-741/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Feabhra 2023 – LG Electronics v EUIPO – ZTE Deutschland (V10) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí neamhbhailíochta – Focalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh V10 – Dearbhfhoras le diúltú – Comhartha alfa-uimhriúil – Cineál tuairisciúil – Airteagal 7(1)(c) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 (Airteagal 7(1)(c) de Rialachán (AE) 2017/1001 anois))

34

2023/C 127/43

Cás T-8/22: Breithiúnas ón gCúirt Ghinearálta an 15 Feabhra 2023 – Topcart v EUIPO – Carl International (TC CARL) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Nós imeachta freasúra – Iarratas ar mharc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh TC CARL – Marc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh níos luaithe carl touch – Forais choibhneasta leis an diúltú – Baol mearbhaill – Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 (Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 anois)

35

2023/C 127/44

Cás T-77/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 15 Feabhra 2023 – Asesores Comunitarios v an Coimisiún (Rochtain ar dhoiciméid – Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 – Doiciméid a bhaineann leis an bplean téarnaimh agus athléimneachta arna thíolacadh don Choimisiún ag Ballstát – Doiciméid ó Bhallstát – Rochtain a dhiúltú – Eisceacht maidir le cosaint ar bheartas airgeadais, airgeadaíochta nó eacnamaíochta an Aontais nó Ballstáit)

36

2023/C 127/45

Cás T-82/22: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Feabhra 2023 – Bambu Sales v EUIPO (BAMBU) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Iarratas ar thrádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh “BAMBU” – Dearbhfhorais le diúltú – Cineál tuairisciúil – Airteagal 7(1)(b) agus (c) de Rialachán (AE) 2017/1001)

36

2023/C 127/46

Cás T-204/22: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Feabhra 2023 – Rimini Street v EUIPO (OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Clárú idirnáisiúnta lena n-ainmnítear an tAontas Eorpach – Focalmharc “OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT” – Dearbhfhoras le diúltú – Easpa leithleachais – Airteagal 7(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001)

37

2023/C 127/47

Cás T-260/22: Breithiúnas ón gCúirt Ghinearálta an 15 Feabhra 2023 – Freixas Montplet agus páirtithe eile v Coiste Eorpach na Réigiún (Seirbhís Shibhialta – Oifigigh – Ardú céime – Cleachtadh um ardú céime 2021 – Cinneadh gan ainm an iarratasóra a chur ar phainéal na n-oifigeach atá incháilithe d’ardú céime – Dáta an mheasúnaithe ar shinsearacht sa ghrád – Airteagal 45(1) de na Rialacháin Foirne – Cóir chomhionann)

38

2023/C 127/48

Cás T-357/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 15 Feabhra 2023 –Das Neves v an Coimisiún (Seirbhís shibhialta – Oifigigh – Nós imeachta araíonachta – Rabhadh – Airteagal 21 de na Rialacháin – Cearta na cosanta – Dliteanas)

38

2023/C 127/49

Cás T-266/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 9 Feabhra 2023 – Aziz v an Coimisiún (Caingean le haghaidh neamhniú – Cosaint sonraí pearsanta – Rialachán (AE) 2018/1725 – Airteagal 76(d) de na Rialacha Nós Imeachta – Sárú ar cheanglais nós imeachta – Do-ghlacthacht)

39

2023/C 127/50

Cás T-286/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 9 Feabhra 2023 – Aziz v an Coimisiún (Caingean le haghaidh neamhniú – Cosaint sonraí pearsanta – Rialachán (AE) 2018/1725 – Airteagal 76(d) de na Rialacha Nós Imeachta – Sárú ar cheanglais nós imeachta – Do-ghlacthacht)

39

2023/C 127/51

Cás T-428/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 14 Feabhra 2023 – Laboratorios Ern v EUIPO – Arrowhead Pharmaceuticals (TRiM) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí freasúra – Clárú idirnáisiúnta lena n-ainmnítear an tAontas Eorpach – Focalmharc “TRiM” – Focalmharcanna náisiúnta “RYM” roimhe seo – Dul in éag don chlárú idirnáisiúnta – Díospóidnach bhfuil cuspóir léi a thuilleadh – Ní gá breith a thabhairt)

40

2023/C 127/52

Cás T-595/22 R: Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 14 Feabhra 2023 –Ferreira de Macedo Silva v Frontex (Bearta idirlinne – Seirbhís shibhialta – Gníomhairí sealadacha – Briseadh as post roimh dheireadh na tréimhse promhaidh – Iarratas ar bhac ar fhorghníomhú – Easpa práinne)

40

2023/C 127/53

Cás T-4/23: Caingean arna tabhairt an 6 Eanáir 2023 – PS v SEAE

41

2023/C 127/54

Cás T-14/23: Caingean arna tabhairt an 17 Eanáir 2023 – UI v an Coimisiún

42

2023/C 127/55

Cás T-39/23: Caingean arna tabhairt 2 Feabhra 2023 – Acqua & Sole v an Coimisiún

43

2023/C 127/56

Cás T-40/23: Caingean arna tabhairt an 30 Eanáir 2023 – Hatherly v EUAA

45

2023/C 127/57

Cás T-45/23: Caingean arna tabhairt an 6 Feabhra 2023 – UG v ERCEA

46

2023/C 127/58

Cás T-49/23: Caingean arna tabhairt an 16 Feabhra 2023 – Angelidis v an Pharlaimint

47

2023/C 127/59

Cás T-69/23: Caingean arna tabhairt 13 Feabhra 2023 – Alan agus páirtithe eile v an Coimisiún

47

2023/C 127/60

Cás T-70/23: Caingean arna tabhairt an 14 Feabhra 2023 — Data Protection Commission v an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí

49

2023/C 127/61

Cás T-75/23: Caingean arna tabhairt an 15 Feabhra 2023 — RT France v an Chomhairle

50

2023/C 127/62

Cás T-80/23: Caingean arna tabhairt an 17 Feabhra 2023 – Beauty Biosciences v EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO)

51

2023/C 127/63

Cás T-81/23: Caingean arna tabhairt an 17 Feabhra 2023 – Beauty Biosciences v EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO SCIENCE)

52

2023/C 127/64

Cás T-84/23: Caingean arna tabhairt an 17 Feabhra 2023 – Data Protection Commission v an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí

53

2023/C 127/65

Cás T-85/23: Caingean arna tabhairt an 20 Feabhra 2023 – DGC Switzerland v EUIPO (cyberscan)

53

2023/C 127/66

Cás T-88/23: Caingean arna tabhairt an 20 Feabhra 2023– Kande Mupompa v an Chomhairle

54

2023/C 127/67

Cás T-89/23: Caingean arna tabhairt an 20 Feabhra 2023 — Boshab v an Chomhairle

55

2023/C 127/68

Cás T-93/23: Caingean arna tabhairt an 21 Feabhra 2023 – An Chúirt Iniúchóirí v Allianz Insurance Luxembourg

56

2023/C 127/69

Cás T-97/23: Caingean arna tabhairt an 23 Feabhra 2023 – Medela v EUIPO (THE SCIENCE OF CARE)

56

2023/C 127/70

Cás T-98/23: Caingean arna tabhairt an 23 Feabhra 2023 – Atomico Investment v EUIPO – Gomes Tominaga (atomic fund)

57

2023/C 127/71

Cás T-101/23: Caingean arna tabhairt an 24 Feabhra 2023 – Darila v EUIPO – Original Buff (Buffet)

58

2023/C 127/72

Cás T-111/23: Caingean arna tabhairt an 24 Feabhra 2023 – An Coimisiún um Chosaint Sonraí v EDPB

58

2023/C 127/73

Cás T-113/23: Caingean arna tabhairt 2 Márta 2023 – Papier-Mettler v EUIPO (Cruth mála)

59

2023/C 127/74

Cás T-114/23: Caingean arna tabhairt an 2 Márta 2023 – Papier-Mettler v EUIPO (Cruth mála)

60

2023/C 127/75

Cás T-653/20: Ordú na Cúirte Ginearálta an 17 Feabhra 2023 – Mylan Ireland v EMA

60