ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 148

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

Imleabhar 65
4 Aibreán 2022

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2022/C 148/01

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

2022/C 148/02

Cás C-9/20: Breithiúnas na Cúirte (an cúigiú Dlísheomra) an 10 Feabhra 2022 (iarraidh ar réamh rialú ón Finanzgericht Hamburg – an Ghearmáin) – Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136 v Finanzamt Hamburg-Oberalster

2

2022/C 148/03

Cás C-219/20: Breithiúnas na Cúirte (an Séú Dlísheomra) an 10 Feabhra 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Landesverwaltungsgericht Steiermark – an Ostair) – LM v Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Tarchur chun réamhrialú – Saoirse chun seirbhísí a sholáthar – Oibrithe a phostú – Treoir 96/71/CE – Airteagal 3(1)(c) – Téarmaí agus coinníollacha fostaíochta – Luach saothair – Airteagal 5 – Pionóis – Tréimhse theorann – Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Airteagal 41 – An ceart chun dea-riaracháin – Airteagal 47 – Cosaint bhreithiúnach éifeachtach)

2

2022/C 148/04

Cás C-485/20: Breithiúnas na Cúirte (an Tríú Dlísheomra) an 10 Feabhra 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État – an Bheilg) – XXXX v HR Rail SA (Tarchur chun réamhrialú – Beartas sóisialta – Treoir 2000/78/CE – Cóir chomhionann san fhostaíocht agus sa tslí bheatha – Toirmeasc ar idirdhealú ar fhoras an mhíchumais – Dífhostú oibrí a bhí éagumasach bunfheidhmeanna an phoist a chomhlíonadh go buan – Oiliúint a chur i gcrích ag ball foirne mar chuid d’earcaíocht – Airteagal 5 – Réiteach réasúnta do dhaoine faoi mhíchumas – Ceanglas athshannadh go post eile – Oibleagáid nach bhfuil sé ina ualach díréireach don fhostóir)

3

2022/C 148/05

Cás C-487/20: Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 10 Feabhra 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Alba Iulia – an Rómáin) – Philips Orăştie S.R.L. v Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Tarchur chun réamhrialú – Reachtaíocht chánach a chomhchuibhiú – Comhchóras cánach breisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Airteagail 179 agus 183 – Ceart chun CBL a asbhaint – Coinníollacha – Cúitimh nó aisíoc ar CBL breise – Oibleagáidí íocaíochta sa bhreis – Prionsabal na neodrachta fioscaí – Prionsabail an chomhionannais agus na héifeachtachta)

3

2022/C 148/06

Cás C-499/20: Breithiúnas na Cúirte (an Naoú Dlísheomra) an 10 Feabhra 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Symvoulio tis Epikrateias – an Ghréig) – DIMCO Dimovasili M.I.K.E v Ypourgos Perivallontos kai Energeias (Tarchur chun réamhrialú – Dlíthe a comhfhogasú – Treoir 97/23/EC – Brú-Threalamh – Marcáil CE – A chur ar an margadh agus a chur i seirbhís – Srianta atá dírithe ar dhaoine a chosaint – Airteagail 34 agus 36 CFAE – Reachtaíocht náisiúnta lena leagtar amach srianta ar mhodh suiteála píopaí gáis)

4

2022/C 148/07

Cás C-522/20: Breithiúnas na Cúirte (an Tríú Dlísheomra) an 10 Feabhra 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Oberster Gerichtshof – an Ostair) OE v VY (Tarchur chun réamhrialú – Bailíocht – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta – Dlínse iarratais ar cholscaradh a éisteacht agus a chinneadh – Airteagal 18 CFAE – Rialachán (AE) Uimh. 2201/2003 – Cúigiú agus séu fleasc d’Airteagal 3(1)(a) – Difríocht idir fhad na riachtanais maidir le tréimhse chónaithe ar mhaithe le cinneadh a dhéanamh ar cé acu a bhfuil dlínse acu – Difríocht idir cónaitheoir ar náisiúnach de chuid Ballstát na cúirte arna tugadh an t-iarratas ós a comhair é agus cónaitheoir nach náisiúnach den Bhallstát sin é – Easpa idirdhealú de bhíthin náisiúntachta)

4

2022/C 148/08

Cás C-564/20: Breithiúnas na Cúirte (an Séú Dlísheomra) an 10 Feabhra 2022 (Iarraidh ar réamhrialú ón gCúirt Uachtarach – Éire) – PF, MF v An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, An tÚdarás um Chosaint Iascaigh Mhara (Tarchur chun réamhrialú – An comhbheartas iascaigh – Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 – Córas rialaithe – Airteagail 33(2)(a) agus 34 – Taifead ar ghabhálacha agus iarracht iascaireachta – Tarchur chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le líon na nephrops arna ngabháil – Deis sonraí seachas na cinn sa logleabhar iascaireachta a úsáid – Modh réasúnta agus bailí ó thaobh na heolaíochta chun próiseáil agus fíorú a dhéanamh ar shonraí – Iascaigh a dhúnadh)

5

2022/C 148/09

Cás C-595/20: Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 10 Feabhra 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Oberster Gerischtschof – An Ostair) – UE v ShareWood Switzerland AG, VF (Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhar sibhialta – Dlí is infheidhme in oibleagáidí conarthacha – Rialachán (EC) Uimh. 593/2008 (An Róimh I) – Conarthaí tomhaltais – Rogha an dlí is infheidhme – Airteagal 6(4)(c) – Eisiamh ar chonarthaí a bhaineann le ceart in rem le maoine dochorraithe nó do thionóntacht maoine dochorraithe – Conradh díolacháin, lena n-áirítear comhaontú léasa agus comhaontú seirbhíse, a bhaineann le crainn arna gcur chun iad a shaothrú le haghaidh brábúis amháin)

6

2022/C 148/10

Cás C-156/21: Breithiúnas na Cúirte (an Chúirt iomlán) an 16 Feabhra 2022 – An Ungáir v Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh (Caingean le haghaidh neamhniú – Rialacháin (AE, Euratom) 2020/2092 – Córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais Eorpaigh a chosaint – Cosaint bhuiséad an Aontais i gcás sáruithe ar phrionsabail an smachta reachta i mBallstát – Bunús dlí – Airteagal 322(1)(a) CFAE – Imchéimniú líomhnaithe ar Airteagal 7 CAE agus ar Airteagal 269 CFAE – Sáruithe líomhnaithe ar Airteagail 4(1), 5(2) agus 13(2) CAE agus ar phrionsabail na deimhneachta dlíthiúla, na comhréireachta agus chomhionannas na mBallstát i bhfianaise na gConarthaí)

6

2022/C 148/11

Cás C-157/21: Breithiúnas na Cúirte (an Chúirt iomlán) an 16 Feabhra 2022 – Poblacht na Polainne v Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh (Caingean le haghaidh neamhniú – Rialacháin (AE, Euratom) 2020/2092 – Córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais Eorpaigh a chosaint – Cosaint bhuiséad an Aontais i gcás sáruithe ar phrionsabail an smachta reachta i mBallstát – Bunús dlí – Airteagal 322(1)(a) CFAE – Airteagal 311 CFAE – Airteagal 312 CFAE – Imchéimniú líomhnaithe ar Airteagal 7 CAE agus ar Airteagal 269 CFAE – Sáruithe líomhnaithe ar Airteagail 4(1), 5(2) agus 13(2) CAE, ar an dara mír d'Airteagal 296 CFAE, ar Phrótacal (Uimh. 2) maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm agus ar phrionsabail na tabhartha, na deimhneachta dlíthiúla, na comhréireachta agus chomhionannas na mBallstát i bhfianaise na gConarthaí – Líomhain mí-úsáid cumhachta)

7

2022/C 148/12

Cás C-674/21 P: Achomharc arna thabhairt an 10 Samhain 2021 ag Residencial Palladium, S.L. i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Cúigiú Dlísheomra) a fógraíodh an 1 Mean Fómhair 2021 i gCás T-566/20, Residencial Palladium v EUIPO – Palladium Gestión (Palladium Hotel Garden Beach)

8

2022/C 148/13

Cás C-675/21: Iarraidh ar réamh rialú ó Supremo Tribunal de Justiça (an Phortaingéil) a taisceadh an 10 Samhain 2021– Strong-Charon – Soluções de Segurança, S.A. v 2045 – Empresa de Segurança, S.A., FL

8

2022/C 148/14

Cás C-678/21 P: Achomharc arna thabhairt an 10 Samhain 2021 i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an naoú Dlísheomra) a fógraíodh an 1 Mean Fómhair 2022 i gCás T-463/20 Sony Interative Entertainment v EUIPO

8

2022/C 148/15

Cás C-679/21 P: Achomharc arna thabhairt an 10 Samhain 2021 i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 1 Mean Fómhair 2021 i gCás T-561/20 Sony Interactive Entertainment Europe v EUIPO

8

2022/C 148/16

Cás C-777/21: Iarraidh ar réamh rialú ón Tribunale di Napoli (an Iodáil) a taisceadh an 15 Nollag – VB v Comune di Portici

9

2022/C 148/17

Cás C-2/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Landgericht Erfurt (an Ghearmáin) arna taisceadh an 3 Eanáir 2022 – HK v Allianz Lebensversicherungs AG

9

2022/C 148/18

Cás C-8/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État (an Bheilg) a taisceadh an 5 Eanáir 2022 – XXX v Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

10

2022/C 148/19

Cás C-12/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Okresný súd Prešov (an tSlóvaic) a taisceadh an 6 Eanáir 2022– UR v 365.bank a.s.

10

2022/C 148/20

Cás C-26/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Verwaltungsgericht Wiesbaden (an Ghearmáin) a taisceadh an 11 Eanáir 2022 – UF v Land Hesse

12

2022/C 148/21

Cás C-53/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (an Iodáil), an 26 Eanáir 2022 – VZ v CA

13

2022/C 148/22

Cás C-56/22: Iarraidh ar réamhrialú ón tribunal de première instance de Liège (an Bheilg) a taisceadh an 28 Eanáir 2022 – PL v État belge

13

2022/C 148/23

Cás C-64/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Verwaltungsgericht Wiesbaden (an Ghearmáin) a taisceadh an 2 Feabhra 2022 – AB v Land Hessen

14

2022/C 148/24

Cás C-85/22: Caingean arna taisceadh an 8 Feabhra 2022 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Bulgáire

15

2022/C 148/25

Cás C-109/22: Caingean arna tabhairt an 15 Feabhra 2022 – an Coimisiún Eorpach v an Rómáin

16

2022/C 148/26

Cás C-116/22: Caingean arna taisceadh an 18 Feabhra 2022 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht Chónaidhme na Gearmáine

17

Chúirt Ghinearálta

2022/C 148/27

Cás T-195/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Feabhra 2022 – GEA Group v An Coimisiúin

19

2022/C 148/28

Cás T-520/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Feabhra 2022 – Heitec v EUIPO – Hetec Datensysteme (HEITEC)

19

2022/C 148/29

Cás T-672/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Feabhra 2022 – Companhia de Seguros Índico v an Coimisiún

19

2022/C 148/30

Cás T-791/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Feabhra 2022 – Sped-Pro v an Coimisiún

19

2022/C 148/31

Cás T-709/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 23 Feabhra 2022 OJ v An Coimisiún

19

2022/C 148/32

Cás T-736/20: Ordú na Cúirte Ginearálta an 11 Feabhra 2022 – OP v an Coimisiún

20

2022/C 148/33

Cás T-67/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 4 Feabhra 2022 –ultra air v EUIPO – Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international) (Trádmharc an Aontais Eorpaigh – Caingne neamhbhailíochta agus cúlghairme – Focalmharc an Aontais Eorpaigh ultrafilter international – Iarraidh ar thiontú go hiarratas ar thrádmharc náisiúnta – Caingean cúlghairme nach bhfuil cuspóir leis a thuilleadh – Caingean atá go follasach gan bhunús sa dlí)

20

2022/C 148/34

Cás T-459/21: Órdú na Cúirte Ginearálta an 11 Feabhra 2022 – Calrose Rice v EUIPO – Ricegrowers (Sunwhite)

20

2022/C 148/35

Cás T-464/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 7 Feabhra 2022 – Faller e.a. v an Coimisiún

21

2022/C 148/36

Cás T-739/21 R: Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 7 Feabhra 2022 – Eurecna v an Coimisiún (Bearta idirlinne – Conarthaí soláthair phoiblí – Iarratas ar bhearta idirlinne – Easpa práinne)

21

2022/C 148/37

Cás T-53/22 R: Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 11 Feabhra 2022 – Collard v an Pharlaimint agus ID (Bearta eatramhacha – Dlí institiúideach – Feisire Parlaiminte – Feisire a chur ar fionraí agus a eisiamh óna ghrúpa polaitiúil – Iarratas ar bhac ar fhorghníomhú – Sárú ar cheanglais fhoirmiúla – Do-ghlacthacht)

21

2022/C 148/38

Cás T-54/22 R: Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 11 Feabhra 2022 – Rivière v an Pharlaimint agus ID (Bearta eatramhacha – Dlí institiúideach – Feisire Parlaiminte – Feisire a chur ar fionraí agus a eisiamh óna ghrúpa polaitiúil – Iarratas ar bhac ar fhorghníomhú – Sárú ar cheanglais fhoirmiúla – Do-ghlacthacht)

22

2022/C 148/39

Cás T-711/21: Caingean arna tabhairt an 4 Samhain 2021 – ID e.a v an Pharlaimint

22

2022/C 148/40

Cás T-724/21: Caingean arna tabhairt an 11 Samhain 2021 – IL e.a v an Pharlaimint

22

2022/C 148/41

Cás T-41/22: Caingean arna tabhairt an 21 Eanáir 2022 – Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris v an Pharlaimint

22

2022/C 148/42

Cás T-59/22: Caingean arna tabhairt an 31 Eanáir 2022 – Conserve Italia agus Conserves France v an Coimisiún

23

2022/C 148/43

Cás T-62/22: Caingean arna taisceadh an 28 Eanáir 2022 – an Eastóin v an Coimisiún

24

2022/C 148/44

Cás T-63/22: Caingean arna tabhairt an 1 Feabhra 2022 – Brooks England v EUIPO – Brooks Sports (BROOKS ENGLAND)

25

2022/C 148/45

Cás T-69/22: Caingean arna tabhairt an 4 Feabhra 2022 – Eurecna v an Coimisiún

26

2022/C 148/46

Cás T-73/22: Caingean arna tabhairt an 8 Feabhra 2022 – Walsall Conduits v EUIPO – Liberty Engineering (Willenhall) (WALSALL CONDUITS)

27

2022/C 148/47

Cás T-75/22: Caingean arna tabhairt an 11 Feabhra 2022 – Prigozhin v an Chomhairle

28

2022/C 148/48

Cás T-76/22: Caingean arna tabhairt an 9 Feabhra 2022 – Schwa-Medico v EUIPO – Med-El Elektromedizinische Geräte (STIWELL)

29

2022/C 148/49

Cás T-81/22: Caingean arna tabhairt an 11 Feabhra 2022 – Euranimi v Commission

30

2022/C 148/50

Cás T-82/22: Caingean arna tabhairt an 15 Feabhra 2022 – Bambu Sales v EUIPO (BAMBU)

30

2022/C 148/51

Cás T-83/22: Caingean arna tabhairt an 14 Feabhra 2022 – Selimfiber v EUIPO – Qureshi (SPETRA)

31

2022/C 148/52

Cás T-84/22: Caingean arna tabhairt an 15 Feabhra 2022 – Credit Suisse Group agus páirtithe eile v an Coimisiún

32

2022/C 148/53

Cás T-89/22: Caingean arna tabhairt an 18 Feabhra 2022 – Homy Casa v EUIPO – Albatros International (Cathaoireacha)

33

2022/C 148/54

Cás T-90/22: Caingean arna tabhairt an 18 Feabhra 2022 – Kande Mupompa v an Chomhairle

34

2022/C 148/55

Cás T-91/22: Caingean arna tabhairt an 21 Feabhra 2022 – Ruhorimbere v an Chomhairle

34

2022/C 148/56

Cás T-92/22: Caingean arna tabhairt an 21 Feabhra 2022 – Amisi Kumba v an Chomhairle

35

2022/C 148/57

Cás T-93/22: Caingean arna tabhairt an 18 Feabhra 2022 – Ramazani Shadary v an Chomhairle

36

2022/C 148/58

Cás T-94/22: Caingean arna tabhairt an 21 Feabhra 2022 – Mutondo v an Chomhairle

36

2022/C 148/59

Cás T-95/22: Caingean arna tabhairt an 21 Feabhra 2022 – Kanyama v an Chomhairle

37

2022/C 148/60

Cás T-96/22: Caingean arna tabhairt an 21 Feabhra 2022 – Kampete v an Chomhairle

37

2022/C 148/61

Cás T-97/22: Caingean arna tabhairt an 21 Feabhra 2022 – Ilunga Luyoyo v an Chomhairle

38

2022/C 148/62

Cás T-98/22: Caingean arna tabhairt an 21 Feabhra 2022 – Boshab v an Chomhairle

39

2022/C 148/63

Cás T-100/22: Caingean arna tabhairt an 18 Feabhra 2022 – Ciar/EUIPO – Motion (Gléas láimhseála)

39

2022/C 148/64

Cás T-125/22: Caingean arna tionscnamh an 8 Márta 2022 – RT France v an Chomhairle

40

2022/C 148/65

Cás T-491/20: Ordú na Cúirte Ginearálta an 8 Feabhra 2022–El Corte Inglés v EUIPO – Ou (-Vpro)

41

2022/C 148/66

Cás T-665/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 15 Feabhra 2022– Civitta Eesti v an Coimisiún

41

2022/C 148/67

Cás T-707/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 8 Feabhra 2022– Hoteles Olivencia v EUIPO – Corporacion H10 Hotels (HOTELES HO)

41