ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 283

Édition de langue française

Communications et informations

50e année
24 novembre 2007

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Cour de justice

2007/C 283/01

Dernière publication de la Cour de justice au Journal officiel de l'Union européenneJO C 269 du 10.11.2007

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2007/C 283/02

Affaire C-351/04: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 27 septembre 2007 (demande de décision préjudicielle de la High Court of Justice (Chancery Division) — Royaume-Uni) — Ikea Wholesale Ltd/Commissioners of Customs & Excise (Dumping — Importations de linge de lit en coton originaires d'Égypte, de l'Inde et du Pakistan — Règlement (CE) no 2398/97 — Règlement (CE) no 1644/2001 — Règlement (CE) no 160/2002 — Règlement (CE) no 696/2002 — Recommandations et décisions de l'organe de règlement des différends de l'OMC — Effets juridiques — Règlement (CE) no 1515/2001 — Rétroactivité — Remboursement des droits acquittés)

2

2007/C 283/03

Affaires jointes C-208/06 et C-209/06: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 27 septembre 2007 (demandes de décision préjudicielle du Finanzgericht Düsseldorf — Allemagne) — Medion AG (C-208/06)/Hauptzollamt Duisburg, Canon Deutschland GmbH (C-209/06)/Hauptzollamt Krefeld (Tarif douanier commun — Classement tarifaire — Nomenclature combinée — Caméscopes)

3

2007/C 283/04

Affaire C-4/07: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 27 septembre 2007 — Commission des Communautés européennes/République portugaise (Manquement d'État — Directive 2003/110/CE — Assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne — Non-transposition dans le délai prescrit)

3

2007/C 283/05

Affaire C-5/07: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 27 septembre 2007 — Commission des Communautés européennes/République portugaise (Manquement d'État — Directive 2003/109/CE — Ressortissants de pays tiers résidents de longue durée — Non-transposition dans le délai prescrit)

4

2007/C 283/06

Affaire C-93/07: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 27 septembre 2007 — Commission des Communautés européennes/Royaume de Belgique (Manquement d'État — Directive 2003/35/CE — Environnement — Participation du public à l'élaboration de certains plans et programmes — Non-transposition dans le délai prescrit)

4

2007/C 283/07

Affaire C-115/07: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 27 septembre 2007 — Commission des Communautés européennes/République tchèque (Manquement d'État — Directive 2004/27/CE — Spécialités pharmaceutiques — Médicaments à usage humain — Non-transposition dans le délai prescrit)

5

2007/C 283/08

Affaire C-117/07: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 27 septembre 2007 — Commission des Communautés européennes/République tchèque (Manquement d'État — Directive 2005/28/CE — Principes et lignes directrices détaillées relatifs à l'application de bonnes pratiques cliniques en ce qui concerne les médicaments expérimentaux à usage humain — Exigences pour l'octroi de l'autorisation de fabriquer ou d'importer ces médicaments — Non-transposition dans le délai prescrit)

5

2007/C 283/09

Affaire C-321/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Mannheim (Allemagne) le 12 juillet 2007 — Procédure pénale contre Karl Schwarz

6

2007/C 283/10

Affaire C-372/07: Demande de décision préjudicielle présentée par la Supreme Court (Irlande) le 6 août 2007 — Nicole Hassett et Cheryl Doherty ainsi que The Medical Defence Union Limited et MDU Services Limited/Raymond Howard et Brian Davidson

6

2007/C 283/11

Affaire C-377/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 8 août 2007 — STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim

7

2007/C 283/12

Affaire C-383/07: Demande de décision préjudicielle présentée par Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Allemagne) le 10 août 2007 — M-K Europa GmbH & Co. KG/Stadt Regensburg

7

2007/C 283/13

Affaire C-384/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgerichtshof (Autriche) le 13 août 2007 — Wienstrom GmbH/Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit

8

2007/C 283/14

Affaire C-386/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 14 août 2007 — Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA, Tecnologie Sanitarie SpA/Esaote SpA, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA, Officina Biomedica Divisione Servizi SpA

8

2007/C 283/15

Affaire C-387/07: Demande de décision préjudicielle présentée par Tribunale di Ancona le 13 août 2007 — MI.VER Srl, M. Daniele Antonelli/Provincia di Macerata

9

2007/C 283/16

Affaire C-388/07: Demande de décision préjudicielle présentée par la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Royaume-Uni) le 9 août 2007 — The Queen on the application of the Incorporated Trustees of the National Council for Ageing (Age Concern England)/Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

9

2007/C 283/17

Affaire C-389/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le VAT and Duties Tribunal, Manchester le 10 août 2007 — Azlan Group plc/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

10

2007/C 283/18

Affaire C-390/07: Recours introduit le 17 août 2007 — Commission des Communautés européennes/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

10

2007/C 283/19

Affaire C-394/07: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte d'appello di Milano (Italie) le 22 août 2007 — Marco Gambazzi/DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company

11

2007/C 283/20

Affaire C-398/07 P: Pourvoi formé le 28 août 2007 par Waterford Wedgwood plc contre l'arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) rendu le 12 juin 2007 dans l'affaire T-105/05, Assembled Investments (Proprietary) Ltd/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI)

12

2007/C 283/21

Affaire C-402/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 30 août 2007 — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon/Condor Flugdienst GmbH

12

2007/C 283/22

Affaire C-403/07: Demande de décision préjudicielle présentée par Bundesfinanzhof (Allemagne) le 31 août 2007 — Metherma GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Düsseldorf

13

2007/C 283/23

Affaire C-404/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Fővárosi Bíróság (Hongrie) le 27 août 2007 — Procédure pénale contre István Roland Sós

13

2007/C 283/24

Affaire C-407/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Hoge Raad (Pays-Bas) le 5 septembre 2007 — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing/Staatssecretaris van Financiën

13

2007/C 283/25

Affaire C-408/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Frankfurt am Main (Allemagne), le 5 septembre 2007 — Brigitte Ruf, née Elsässer, et Gertrud Elsässer, née Sommer/Banque centrale européenne (BCE) et Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, partie intervenante: Stadt Frankfurt am Main

14

2007/C 283/26

Affaire C-409/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgericht Gießen (Allemagne) le 3 septembre 2007 — Avalon Service-Online-Dienste GmbH/Wetteraukreis

14

2007/C 283/27

Affaire C-410/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgericht Gießen le 3 septembre 2007 — Olaf Amadeus Wilhelm Happel/Wetteraukreis

14

2007/C 283/28

Affaire C-411/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Hoge Raad der Nederlanden (Pays-Bas) le 7 septembre 2007 — X B.V./Staatssecretaris van Financiën

15

2007/C 283/29

Affaire C-413/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern (Allemagne) le 10 septembre 2007 — Kathrin Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze, Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter, Andreas Schneider/Superfast Ferries SA, Superfast OKTO Maritime Company, Baltic SF VIII LTD

15

2007/C 283/30

Affaire C-415/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale ordinario di Nocera Inferiore (Italie) le 10 septembre 2007 — Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale de la previdenza sociale (INPS) et SCCI

16

2007/C 283/31

Affaire C-416/07: Recours introduit le 11 septembre 2007 — Commission des Communautés européennes/République hellénique

16

2007/C 283/32

Affaire C-418/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (France) le 12 septembre 2007 — Société Papillon/Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

18

2007/C 283/33

Affaire C-419/07: Recours introduit le 12 septembre 2007 — Commission des Communautés européennes/Royaume de Suède

18

2007/C 283/34

Affaire C-422/07: Recours introduit le 13 septembre 2007 — Commission des Communautés européennes/Royaume d'Espagne

19

2007/C 283/35

Affaire C-424/07: Recours introduit le 13 septembre 2007 — Commission des Communautés européennes/République fédérale d'Allemagne

19

2007/C 283/36

Affaire C-426/07: Demande de décision préjudicielle présentée par Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku/Pologne le 14 septembre 2007 — Dariusz Krawczyński/Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku

20

2007/C 283/37

Affaire C-432/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Handelsgericht Wien (Autriche) le 18 septembre 2007 — Stefan Böck et Cornelia Lepuschitz/Air France SA

21

2007/C 283/38

Affaire C-438/07: Recours introduit le 19 septembre 2007 — Commission des Communautés européennes/Royaume de Suède

21

2007/C 283/39

Affaire C-441/07 P: Pourvoi formé le 26 septembre 2007 par la Commission des Communautés européennes contre l'arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre élargie) rendu le 11 juillet 2007 dans l'affaire T-170/06, Alrosa Company Ltd/Commission des Communautés européennes

22

2007/C 283/40

Affaire C-442/07: Demande de décision préjudicielle présentée par l'Oberster Patent- und Markensenat (Autriche) le 27 septembre 2007 — Verein Radetzky-Orden/Bundesvereinigung Kameradschaft «Feldmarschall Radetzky»

23

2007/C 283/41

Affaire C-444/07: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Rejonowy Gdańsk — Północ w Gdańsku (République de Pologne) le 27 septembre 2007 — MG Probud Gdynia Sp. z o.o. w Gdyni/Hauptzollamt Saarbrücken

23

2007/C 283/42

Affaire C-448/07 P: Pourvoi formé le 27 septembre 2007 par Ayuntamiento de Madrid et Madrid Calle 30 S.A. contre l'arrêt rendu le 12 juillet 2007 dans l'affaire T-177/06, Ayuntamiento de Madrid et Madrid Calle 30 S.A./Commission des Communautés européennes

23

2007/C 283/43

Affaire C-449/07: Recours introduit le 3 octobre 2007 — Commission des Communautés européennes/République italienne

24

Tribunal de première instance

2007/C 283/44

Affaire T-474/04: Arrêt du Tribunal de première instance du 12 octobre 2007 — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse/Commission («Concurrence — Ententes — Peroxydes organiques — Décision rejetant une demande d'omettre certains passages de la version finale publiée d'une décision constatant une infraction à l'article 81 CE — Divulgation d'informations concernant la requérante par la publication d'une décision non adressée à celle-ci — Article 21 du règlement no 17 — Secret professionnel — Article 287 CE — Présomption d'innocence — Annulation»)

25

2007/C 283/45

Affaire T-481/04: Arrêt du Tribunal de première instance du 4 octobre 2007 — Advance Magazine Publishers/OHMI — J. Capela & Irmãos (VOGUE) («Marque communautaire — Procédure d'opposition — Demande de marque communautaire verbale VOGUE — Marque nationale verbale antérieure VOGUE Portugal — Éléments produits pour la première fois devant la chambre de recours — Étendue de l'examen opéré par la chambre de recours»)

25

2007/C 283/46

Affaire T-460/05: Arrêt du Tribunal de première instance du 10 octobre 2007 — Bang & Olufsen/OHMI (Forme d'un haut-parleur) («Marque communautaire — Demande de marque communautaire tridimensionnelle — Forme d'un haut-parleur — Motif absolu de refus — Caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 40/94»)

26

2007/C 283/47

Affaire T-185/04: Ordonnance du Tribunal de première instance du 11 septembre 2007 — Lancôme/OHMI — Baudon (AROMACOSMETIQUE) («Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire verbale AROMACOSMETIQUE — Marque nationale verbale antérieure AROMACOSMETIQUE — Nullité de la marque nationale verbale antérieure — Non-lieu à statuer»)

26

2007/C 283/48

Affaire T-35/06: Ordonnance du Tribunal de première instance du 11 septembre 2007 — Honig-Verband/Commission («Recours en annulation — Règlement (CE) no 1854/2005 — Indication géographique protégée — “Miel de Provence” — Acte de portée générale — Défaut d'affectation individuelle — Irrecevabilité»)

27

2007/C 283/49

Affaire T-28/07: Ordonnance du Tribunal de première instance du 11 septembre 2007 — Fels-Werke e.a./Commission («Recours en annulation — Directive 2003/87/CE — Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre — Plan national d'allocation de quotas d'émission de l'Allemagne pour la période allant de 2008 à 2012 — Décision de rejet de la Commission — Défaut d'affectation individuelle — Irrecevabilité»)

27

2007/C 283/50

Affaire T-211/07 R: Ordonnance du juge des référés du 14 septembre 2007 — AWWW/FEACVT («Marchés publics — Procédure d'appel d'offres communautaire — Procédure de référé — Défaut d'urgence»)

28

2007/C 283/51

Affaire T-257/07 R: Ordonnance du juge des référés du 28 septembre 2007 — France/Commission («Référé — Police sanitaire — Règlement (CE) no 999/2001 — Éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles — Règlement (CE) no 727/2007 — Demande de sursis à exécution — Fumus boni juris — Urgence — Mise en balance des intérêts»)

28

2007/C 283/52

Affaire T-292/07 R: Ordonnance du président du Tribunal de première instance du 13 septembre 2007 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Commission («Référé — Absence de recours au principal — Irrecevabilité»)

28

2007/C 283/53

Affaire T-312/07: Recours introduit le 24 juillet 2007 — Dimos Peramatos/Commission

29

2007/C 283/54

Affaire T-350/07: Recours introduit le 7 septembre 2007 — FMC Chemical e.a./Commission des Communautés européennes

29

2007/C 283/55

Affaire T-351/07: Recours introduit le 13 septembre 2007 — SOMM/OHMI

30

2007/C 283/56

Affaire T-358/07: Recours introduit le 17 septembre 2007 — Publicare Marketing Communications/OHMI (Publicare)

30

2007/C 283/57

Affaire T-359/07 P: Pourvoi formé le 19 septembre 2007 par Commission des Communautés européennes contre l'arrêt rendu le 5 juillet 2007 par le Tribunal de la fonction publique dans l'affaire F-26/06, Bertolete e.a./Commission

31

2007/C 283/58

Affaire T-360/07 P: Pourvoi formé le 19 septembre 2007 par Commission des Communautés européennes contre l'arrêt rendu le 5 juillet 2007 par le Tribunal de la fonction publique dans l'affaire F-24/06, Abarca Montiel e.a./Commission

31

2007/C 283/59

Affaire T-361/07 P: Pourvoi formé le 19 juillet 2007 par Commission des Communautés européennes contre l'arrêt rendu le 5 juillet 2007 par le Tribunal de la fonction publique dans l'affaire F-25/06, Ider e.a./Commission

32

2007/C 283/60

Affaire T-364/07: Recours introduit le 17 septembre 2007 — Thomson Sales Europe/Commission

32

2007/C 283/61

Affaire T-365/07: Recours introduit le 17 septembre 2007 — Traxdata France/OHMI — Ritrax

33

2007/C 283/62

Affaire T-366/07: Recours introduit le 24 septembre 2007 — Procter & Gamble/OHMI — Prestige Cosmetics (P&G PRESTIGE BEAUTE)

34

2007/C 283/63

Affaire T-367/07: Recours introduit le 17 septembre 2007 — Dow AgroSciences e.a./Commission des Communautés européennes

34

2007/C 283/64

Affaire T-368/07: Recours introduit le 26 septembre 2007 — Lituanie/Commission

35

2007/C 283/65

Affaire T-370/07: Recours introduit le 26 septembre 2007 — Patrick Holding ApS/OHMI — Cassera (Patrick Exclusive)

36

2007/C 283/66

Affaire T-372/07: Recours introduit le 24 septembre 2007 — Dimos Kerateas/Commission des Communautés européennes

36

2007/C 283/67

Affaire T-373/07: Recours introduit le 27 septembre 2007 — EOS/OHMI (PrimeCast)

37

2007/C 283/68

Affaire T-374/07: Recours introduit le 22 septembre 2007 — Pachtitis/Commission des Communautés européennes et EPSO

37

2007/C 283/69

Affaire T-379/07: Recours introduit le 3 octobre 2007 — République de Pologne/Commission des Communautés européennes

38

2007/C 283/70

Affaire T-380/07: Recours introduit le 25 septembre 2007 — Kaloudis/OHMI — Fédération Française de Tennis (Roland Garros SPORTSWEAR)

39

2007/C 283/71

Affaire T-381/07: Recours introduit le 27 septembre 2007 — Italie/Commission

39

2007/C 283/72

Affaire T-382/07: Recours introduit le 5 octobre 2007 — France/Conseil

40

2007/C 283/73

Affaire T-388/07: Recours introduit le 10 octobre 2007 — Comune di Napoli/Commission

40

2007/C 283/74

Affaires jointes T-2/05, T-3/05, T-49/05, T-118/05 et T-119/05: Ordonnance du Tribunal de première instance du 5 septembre 2007 — ReckittBenckiser/OHMI

41

Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne

2007/C 283/75

Affaire F-85/06: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1re chambre) du 9 octobre 2007 Bellantone/Cour des comptes (Fonction publique — Fonctionnaires — Agent temporaire nommé fonctionnaire — Préavis de fin d'engagement — Allocation de départ — Indemnité journalière — Préjudice matériel)

42

2007/C 283/76

Affaire F-12/07: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1re chambre) du 11 septembre 2007 — O'connor/Commission (Fonction publique — Autres agents — Contrats successifs d'agent temporaire, auxiliaire et contractuel — Période maximale d'attribution de l'allocation de chômage — Recevabilité)

42

2007/C 283/77

Affaire F-17/07: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (1re chambre) du 10 octobre 2007 — Pouzol/Cour des comptes (Fonction publique — Fonctionnaires — Pensions — Transfert des droits à pension acquis avant l'entrée au service des Communautés — Irrecevabilité)

43

2007/C 283/78

Affaire F-63/07: Recours introduit le 26 juin 2007 — Maria Patsarika/Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop)

43

2007/C 283/79

Affaire F-92/07: Recours introduit le 17 septembre 2007 — Evraets/Commission

44

2007/C 283/80

Affaire F-93/07: Recours introduit le 17 septembre 2007 — Acosta Iborra e.a./Commission

44

2007/C 283/81

Affaire F-94/07: Recours introduit le 21 septembre 2007 — Rebizant e.a./Commission

45

2007/C 283/82

Affaire F-97/07: Recours introduit le 24 septembre 2007 — De Fays/Commission

45

2007/C 283/83

Affaire F-104/07: Recours introduit le 8 octobre 2007 — Hoppenbrouwers/Commission

46

Rectificatifs

2007/C 283/84

Rectificatif à la communication au Journal Officiel dans l'affaire T-68/03 (JO C 247 du 20.10.2007, p. 22)

47

FR