ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 434

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta
15. marraskuuta 2022

Sisältö

Sivu

EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2022–2023
Istunnot 4.–7. huhtikuuta 2022
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

1

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti

Tiistai 5. huhtikuuta 2022

2022/C 434/01

Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. huhtikuuta 2022 Englannin kanaalissa, Pohjanmerellä, Irlanninmerellä ja Atlantin valtamerellä harjoitettavan kalastuksen tulevaisuudesta ottaen huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen EU:sta (2021/2016(INI))

2

2022/C 434/02

Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. huhtikuuta 2022 lapsen oikeuksien suojelusta siviili-, hallinto- ja perheoikeudellisissa menettelyissä (2021/2060(INI))

11

2022/C 434/03

Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. huhtikuuta 2022 toimenpiteistä nitraattien aiheuttaman vesien pilaantumisen ehkäisemiseksi, mukaan lukien parannukset jäsenvaltioiden erilaisiin nitraatin mittausjärjestelmiin (2021/3003(RSP))

19

Keskiviikko 6. huhtikuuta 2022

2022/C 434/04

Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. huhtikuuta 2022 kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta tutkimukseen ja innovointiin – Euroopan kansainvälistä yhteistyötä muuttuvassa maailmassa koskeva strategia (2021/3001(RSP))

23

2022/C 434/05

Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. huhtikuuta 2022 koheesiopolitiikan 2021–2027 täytäntöönpanon aloittamisesta (2022/2527(RSP))

28

2022/C 434/06

Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. huhtikuuta 2022 kansalaiskasvatustoimien toteuttamisesta (2021/2008(INI))

31

2022/C 434/07

Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. huhtikuuta 2022 ehdotuksesta komission täytäntöönpanopäätökseksi muuntogeenistä soijaa MON 87769 × MON 89788 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti (D078875/02 – 2022/2566(RSP))

42

Torstai 7. huhtikuuta 2022

2022/C 434/08

Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. huhtikuuta 2022 EU:n tarjoamasta suojelusta Ukrainan sotaa pakeneville lapsille ja nuorille (2022/2618(RSP))

50

2022/C 434/09

Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. huhtikuuta 2022 Eurooppa-neuvoston 24.–25. maaliskuuta 2022 pidetyn kokouksen päätelmistä, mukaan lukien Ukrainaa vastaan käytävän sodan viimeisin kehitys ja EU:n pakotteet Venäjälle ja niiden täytäntöönpano (2022/2560(RSP))

59

2022/C 434/10

Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. huhtikuuta 2022 Pohjois-Korean ihmisoikeustilanteesta, mukaan lukien uskonnollisten vähemmistöjen vainoaminen (2022/2620(RSP))

66

2022/C 434/11

Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. huhtikuuta 2022 oikeusvaltio- ja ihmisoikeustilanteesta Guatemalan tasavallassa (2022/2621(RSP))

71

2022/C 434/12

Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. huhtikuuta 2022 Venäjällä yltyvästä sorrosta, mukaan lukien Aleksei Navalnyin tapaus (2022/2622(RSP))

75

2022/C 434/13

Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. huhtikuuta 2022 korjauttamisoikeudesta (2022/2515(RSP))

81

2022/C 434/14

Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. huhtikuuta 2022 Afganistanin tilanteesta ja erityisesti naisten oikeuksien tilanteesta (2022/2571(RSP))

86

III   Valmistelevat säädökset

Euroopan parlamentti

Tiistai 5. huhtikuuta 2022

2022/C 434/15

Euroopan parlamentin tarkistukset 5. huhtikuuta 2022 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi päätöksen (EU) 2015/1814 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse unionin kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmän markkinavakausvarantoon lisättävien päästöoikeuksien määrästä vuoteen 2030 saakka (COM(2021)0571 – C9-0325/2021 – 2021/0202(COD))

92

2022/C 434/16

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. huhtikuuta 2022 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä annetun direktiivin 2006/1/EY muuttamisesta (13531/1/2021 – C8-0172/2017 – 2017/0113(COD))

103

2022/C 434/17

P9_TA(2022)0105
Euroopan laajuiset energiainfrastruktuurit ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. huhtikuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja asetuksen (EU) N:o 347/2013 kumoamisesta (COM(2020)0824 – C9-0417/2020 – 2020/0360(COD))
P9_TC1-COD(2020)0360
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 5. huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/… antamiseksi Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista, asetusten (EY) N:o 715/2009, (EU) 2019/942 ja (EU) 2019/943 ja direktiivien 2009/73/EY ja (EU) 2019/944 muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 347/2013 kumoamisesta

104

2022/C 434/18

Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. huhtikuuta 2022 vuoden 2023 talousarvion valmistelua koskevista yleisistä suuntaviivoista, pääluokka III – Komissio (2021/2226(BUI))

105

2022/C 434/19

P9_TA(2022)0107
Viljelystarkastusten ja tiettyjen Boliviassa tuotettujen siementen vastaavuus ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. huhtikuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi neuvoston päätöksen 2003/17/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sen soveltamisajasta ja Boliviassa viljakasvien siemenviljelmillä ja öljy- ja kuitukasvien siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja Boliviassa tuotettujen viljakasvien siementen ja öljy- ja kuitukasvien siementen vastaavuudesta (COM(2022)0026 – C9-0024/2022 – 2022/0016(COD))
P9_TC1-COD(2022)0016
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 5. huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2022/… antamiseksi neuvoston päätöksen 2003/17/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sen soveltamisajasta ja Boliviassa viljakasvien siemenviljelmillä ja öljy- ja kuitukasvien siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja Boliviassa tuotettujen viljakasvien siementen ja öljy- ja kuitukasvien siementen vastaavuudesta

115

2022/C 434/20

Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. huhtikuuta 2022 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2022 varainhoitovuodeksi 2022 – vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 7 artiklan mukaisesti monivuotiseen rahoituskehykseen tehtävän mukautuksen vaikutuksen ottaminen vuoden 2022 talousarvioon (06310/2022 – C9-0052/2022 – 2022/0018(BUD))

116

2022/C 434/21

P9_TA(2022)0109
Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutus (kodifikaatio) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. huhtikuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta (kodifikaatio) (COM(2020)0739 – C9-0371/2020 – 2020/0329(COD))
P9_TC1-COD(2020)0329
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 5. huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2022/… antamiseksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta (kodifikaatio)

118

Keskiviikko 6. huhtikuuta 2022

2022/C 434/22

P9_TA(2022)0111
Datahallintosäädös ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. huhtikuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisesta datahallinnosta (datahallintosäädös) (COM(2020)0767 – C9-0377/2020 – 2020/0340(COD))
P9_TC1-COD(2020)0340
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 6. huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/… antamiseksi eurooppalaisen datan hallinnoinnista ja asetuksen (EU) 2018/1724 muuttamisesta (datanhallinta-asetus)

119

Torstai 7. huhtikuuta 2022

2022/C 434/23

P9_TA(2022)0116
Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta sekä Kyproksessa, Irlannissa ja Maltassa saataville asetettavat ihmisille tarkoitetut lääkkeet ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. huhtikuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2001/20/EY ja 2001/83/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse poikkeuksista tiettyihin velvoitteisiin, jotka koskevat tiettyjä Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta sekä Kyproksessa, Irlannissa ja Maltassa saataville asetettavia ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä (COM(2021)0997 – C9-0475/2021 – 2021/0431(COD))
P9_TC1-COD(2021)0431
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 7. huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2022/… antamiseksi direktiivien 2001/20/EY ja 2001/83/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse poikkeuksista tiettyihin velvoitteisiin, jotka koskevat tiettyjä Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta sekä Kyproksessa, Irlannissa ja Maltassa saataville asetettavia ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä

120

2022/C 434/24

P9_TA(2022)0117
Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta sekä Kyproksessa, Irlannissa ja Maltassa saataville asetettavat tutkimuslääkkeet ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. huhtikuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 536/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse poikkeuksesta tiettyihin velvoitteisiin, jotka koskevat Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois- Irlannin osalta sekä Kyproksessa, Irlannissa ja Maltassa saataville asetettavia tutkimuslääkkeitä (COM(2021)0998 – C9-0476/2021 – 2021/0432(COD))
P9_TC1-COD(2021)0432
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 7. huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/… antamiseksi asetuksen (EU) N:o 536/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse poikkeuksesta tiettyihin velvoitteisiin, jotka koskevat Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta sekä Kyproksessa, Irlannissa ja Maltassa saataville asetettavia tutkimuslääkkeitä

122

2022/C 434/25

P9_TA(2022)0118
REACT-EU-määrärahoista myönnettävien ennakkomaksujen korottaminen ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. huhtikuuta 2022 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 ja asetuksen (EU) N:o 223/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse REACT-EU-määrärahoista myönnettävien ennakkomaksujen korottamisesta (COM(2022)0145 – C9-0127/2022 – COM(2022)0162 – C9-0136/2022 – 2022/0096(COD))
P9_TC1-COD(2022)0096
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 7. huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/… antamiseksi asetusten (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 223/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse REACT-EU-määrärahoista myönnettävien ennakkomaksujen korottamisesta ja yksikkökustannuksen vahvistamisesta

124

2022/C 434/26

Euroopan parlamentin päätös 7. huhtikuuta 2022, jolla palautetaan asiasta vastaavaan valiokuntaan toimielinten välisiä neuvotteluja varten ilman tarkistuksia ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimista kaasun toimitusvarmuuden turvaamiseksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1938 ja maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta (COM(2022)0135 –C9-0126/2022 – 2022/0090(COD))

125

2022/C 434/27

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. huhtikuuta 2022 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta ja toiminnasta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja asetuksen (EU) N:o 1053/2013 kumoamisesta (COM(2021)0278 – C9-0349/2021 – 2021/0140(CNS))

126

2022/C 434/28

Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. huhtikuuta 2022 Euroopan parlamentin ennakkoarviosta tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2023 (2021/2227(BUI))

160