ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 171

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta
26. toukokuu 2015

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2015/C 171/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2015/C 171/02

Asia C-279/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 26.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Högsta domstolen – Ruotsi) – C More Entertainment AB v. Linus Sandberg (Ennakkoratkaisupyyntö — Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Tekijänoikeus ja lähioikeudet — Direktiivi 2001/29/EY — Tietoyhteiskunta — Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen — 3 artiklan 2 kohta — Urheilutapahtuman välittäminen suorana lähetyksenä internetsivustolla)

2

2015/C 171/03

Asia C-316/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Cour de cassation – Ranska) – Gérard Fenoll v. Centre d’aide par le travail La Jouvene ja Association de parents et d’amis de personnes handicapées mentales (APEI) d’Avignon (Ennakkoratkaisupyyntö — Sosiaalipolitiikka — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 31 artiklan 2 kohta — Direktiivi 2003/88/EY — 7 artikla — Työntekijän käsite — Vammainen henkilö — Oikeus palkalliseen vuosilomaan — Unionin oikeuden vastainen kansallinen lainsäädäntö — Kansallisen tuomioistuimen tehtävät)

3

2015/C 171/04

Asia C-499/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Naczelny Sąd Administracyjny – Puola) – Marian Macikowski v. Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä — Suhteellisuusperiaate ja verotuksen neutraalisuuden periaate — Kiinteän omaisuuden luovutuksen verotus pakkohuutokauppamenettelyn yhteydessä — Kansallinen säännöstö, jossa velvoitetaan mainitunlaisen myynnin suorittanut ulosottomies laskemaan ja maksamaan arvonlisävero mainitunlaisesta liiketoimesta — Ostohinnan maksaminen toimivaltaiselle tuomioistuimelle ja tarve siihen, että mainittu tuomioistuin siirtää maksettavan arvonlisäveron määrän ulosottomiehelle — Ulosottomiehen taloudellinen ja rikosoikeudellinen vastuu siinä tapauksessa, että arvonlisäveroa ei ole maksettu — Ero arvonlisäverovelvollisella yleisesti sovellettavan oikeuden nojalla olevan arvonlisäveron maksuajan ja mainitunlaiselle ulosottomiehelle asetetun määräajan välillä — Mahdottomuus vähentää ostoihin sisältyvää arvonlisäveroa)

3

2015/C 171/05

Asia C-556/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 26.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Liettua) – Litaksa UAB v. BTA Insurance Company SE (Ennakkoratkaisupyyntö — Ajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus — Direktiivi 90/232/ETY — 2 artikla — Vakuutusmaksun määrän eriyttäminen sen alueen perusteella, missä ajoneuvoa käytetään)

4

2015/C 171/06

Asia C-596/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.3.2015 – Valittajana Euroopan komissio sekä muina osapuolina Moravia Gas Storage a.s. ja Tšekin tasavalta (Muutoksenhaku — Maakaasun sisämarkkinat — Maakaasuyritysten velvoitteet — Neuvotteluihin perustuvan kaasuvarastoihin pääsyä koskevan järjestelmän käyttöön ottaminen kolmansien hyväksi — Tšekin viranomaisten päätös — Tuleville maanalaisille kaasuvarastoille Dambořicessa myönnetty väliaikainen vapautus — Komission päätös — Vapautuspäätöksen peruuttamismääräys — Direktiivit 2003/55/EY ja 2009/73/EY — Ajallinen soveltamisala)

5

2015/C 171/07

Asia C-601/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Supremo Tribunal Administrativo – Portugali) – Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA v. Nersant – Associação Empresarial da Região de Santarém ja Núcleo Inicial – Formação e Consultoria Lda (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2004/18/EY — Julkiset palveluhankinnat — Menettelyn kulku — Hankintasopimusten tekoperusteet — Sopimuksen täyttämisessä käytettävän henkilöstön kelpoisuusvaatimukset)

5

2015/C 171/08

Asia C-7/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 26.3.2015 – Valittajana Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Yhteisön tullikoodeksi — 220 artiklan 2 kohta ja 239 artikla — Tuontitullien palauttaminen — Säilöttyjen herkkusienien tuonti Kiinasta — Päätös, jossa todetaan, ettei tuontitullien palauttaminen ole perusteltua)

6

2015/C 171/09

Asia C-275/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Naczelny Sąd Administracyjny (Puola) on esittänyt 5.6.2014 – Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol S.C., Maciej Paczuski ja Ryszard Puławski v. Minister Finansów

6

2015/C 171/10

Asia C-282/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Rejonowy w Rzeszowie (Puola) on esittänyt 10.6.2014 – Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe ”Stylinart” sp. z o.o. v. Skarb Państwa – Wojewoda Podkarpacki ja Skarb Państwa – Prezydent Miasta Przemyśla

7

2015/C 171/11

Asia C-8/15 P: Valitus, jonka Ledra Advertising Ltd on tehnyt 12.1.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-289/13, Ledra Advertising Ltd v. komissio ja Euroopan keskuspankki, 10.11.2014 antamasta määräyksestä

7

2015/C 171/12

Asia C-9/15 P: Valitus, jonka Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou ja Lilia Papachristofi ovat tehneet 12.1.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-291/13, Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou ja Lilia Papachristofi v. Euroopan komissio ja Euroopan keskuspankki, 10.11.2014 antamasta määräyksestä

9

2015/C 171/13

Asia C-10/15 P: Valitus, jonka Christos Theophilou ja Eleni Theophilou ovat tehneet 12.1.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-293/13, Christos Theophilou ja Eleni Theophilou v. Euroopan komissio ja Euroopan keskuspankki, 10.11.2014 antamasta määräyksestä

11

2015/C 171/14

Asia C-58/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Saksa) on esittänyt 10.2.2015 – Firma Theodor Pfister v. Landkreis Main-Spessart

13

2015/C 171/15

Asia C-70/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Najwyższy (Puola) on esittänyt 17.2.2015 – Emmanuel Lebek v. Janusz Domino

13

2015/C 171/16

Asia C-74/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Oradea (Romania) on esittänyt 18.2.2015 – Dumitru Tarcău ja Ileana Tarcău v. Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA – Sucursala Baia Mare ym.

14

2015/C 171/17

Asia C-76/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Grondwettelijk Hof (Belgia) on esittänyt 19.2.2015 – Paul Vervloet ym. sekä Organisme voor de financiering van pensioenen Ogeo Fund, Gemeente Schaarbeek ja Frédéric Ensch Famenne v. Ministerraad, muina osapuolina Arcofin CVBA ym.

15

2015/C 171/18

Asia C-78/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 20.2.2015 – Colena AG v. Deiters GmbH

16

2015/C 171/19

Asia C-97/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 27.2.2015 – Sprengen/Pakweg Douane BV v. Staatssecretaris van Financiën

17

2015/C 171/20

Asia C-98/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (Espanja) on esittänyt 27.2.2015 – María Begoña Espadas Recio v. Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE)

17

2015/C 171/21

Asia C-99/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Sala de lo Civil) (Espanja) on esittänyt 27.2.2015 – Christian Liffers v. Producciones Mandarina S.L. ja Gestevisión Telecinco S.A.

18

2015/C 171/22

Asia C-102/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Ítélőtábla (Unkari) on esittänyt 2.3.2015 – Gazdasági Versenyhivatal v. Siemens Aktiengesellschaft Österreich

19

2015/C 171/23

Asia C-114/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d’appel de Pau (Ranska) on esittänyt 6.3.2015 – Association des Utilisateurs et Distributeurs de l’Agro Chimie Européenne (Audace), Phyteron 2000 SAS, Association des éleveurs solidaires, Cruzalebes EARL, Des deux rivières EARL ja Mounacq EARL v. GAEC Reconnu La Vinardière ja Ministère public

19

2015/C 171/24

Asia C-115/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 6.3.2015 – Secretary of State for the Home Department v. NA

20

2015/C 171/25

Asia C-118/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Espanja) on esittänyt 9.3.2015 – Confederación Sindical ELA ja Juan Manuel Martínez Sánchez v. Aquarbe S.A.U. ja Consorcio de Aguas de Busturialdea

21

2015/C 171/26

Asia C-122/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Korkein hallinto-oikeus (Suomi) on esittänyt 10.3.2015 – C

22

2015/C 171/27

Asia C-129/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) on esittänyt 16.3.2015 – H. M. v. Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)

22

Unionin yleinen tuomioistuin

2015/C 171/28

Asia T-175/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.3.2015 – Deutsche Börse v. komissio (Kilpailu — Yrityskeskittymät — Rahoitusvälineiden ala — Johdannaisten Euroopan markkinat — Päätös, jossa yrityskeskittymä todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Liiketoimen kilpailuvaikutusten arviointi — Tehokkuusedut — Sitoumukset)

24

2015/C 171/29

Asia T-234/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.3.2015 – Mammoet Salvage v. komissio (Laiminlyöntikanne ja vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteeseen perustuva vastuu — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Väite tutkittavaksi ottamisen edellytysten puuttumisesta — Kahdeksas Euroopan kehitysrahasto — Urakka 74 laivanhylyn kuljettamiseksi pois Nouadhiboun lahdelta — Kantajan ja Mauritanian välillä tehty sopimus, jonka rahoituksen unionin varoista komissio takaa — Sopimuksen täytäntöönpano — Sopimukseen perustuvan unionin maksuvelvollisuuksien päättymisajankohdan lykkäys — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton)

24

2015/C 171/30

Asia T-74/15: Kanne 17.2.2015 – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki v. komissio

25

2015/C 171/31

Asia T-107/15: Kanne 25.2.2015 – Uganda Commercial Impex v. neuvosto

26

2015/C 171/32

Asia T-112/15: Kanne 2.3.2015 – Helleenien tasavalta v. komissio

27

2015/C 171/33

Asia T-117/15: Kanne 4.3.2015 – Viro v. komissio

28

2015/C 171/34

Asia T-123/15: Kanne 16.3.2015 – Unicorn v. SMHV – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN-čerpací stanice)

29

2015/C 171/35

Asia T-124/15: Kanne 18.3.2015 – Unicorn v. SMHV – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

30

2015/C 171/36

Asia T-125/15: Kanne 18.3.2015 – Unicorn v. SMHV – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

31

2015/C 171/37

Asia T-128/15: Kanne 20.3.2015 – Rotkäppchen – Mumm Sektkellereien v. SMHV – Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD)

31

2015/C 171/38

Asia T-134/15: Kanne 23.3.2015 – salesforce.com v. SMHV (SOCIAL.COM)

32

2015/C 171/39

Asia T-142/15: Kanne 30.3.2015 – DHL Express (France) v. SMHV – Chronopost (WEBSHIPPING)

33

2015/C 171/40

Asia T-144/15: Kanne 25.3.2015 – L'Oréal v. SMHV – Theralab – (VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA)

34

2015/C 171/41

Asia T-146/15: Kanne 23.3.2015 – hyphen v. SMHV – Skylotec

34

2015/C 171/42

Asia T-159/15: Kanne 1.4.2015 – Puma v. SMHV – Gemma Group (kuvio, joka esittää hyppäävää eläintä)

35

Virkamiestuomioistuin

2015/C 171/43

Asia F-32/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.3.2015 – DO v. ESMA (Henkilöstö — ESMAn henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Sopimuksen uudistamatta jättäminen — Arviointikertomus — Arviointikertomuksen laatiminen myöhässä — Yleisten ja erityisten arviointien epäjohdonmukaisuus)

36

2015/C 171/44

Asia F-5/15: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 25.3.2015 – Necci v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Eläkkeet — Kansallisessa eläkejärjestelmässä saatujen eläkeoikeuksien siirto — Työskentelyvuosien hyvittämisehdotus — Liian myöhään esitetty oikaisuvaatimus — Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn noudattamatta jättäminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

36

FI