Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 7 - 37
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 7 - 37
tšekinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 113 - 113
vironkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 113 - 113
latviankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 113 - 113
liettuankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 113 - 113
unkarinkielinen erityispainos Luku 11 Nide 017 s. 113 - 113
maltankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 113 - 113
puolankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 113 - 113
slovakinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 113 - 113
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 113 - 113
bulgariankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 006 s. 57 - 57
romaniankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 006 s. 57 - 57
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 110 s. 53 - 53
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990D0373
90/373/EEC: Council Decision of 29 may 1990 concerning the conclusion of the agreement establishing the common fund for commodities
90/373/ETY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä toukokuuta 1990, perushyödykkeiden yhteisrahaston perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä
90/373/ETY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä toukokuuta 1990, perushyödykkeiden yhteisrahaston perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä
EYVL L 182, 14.7.1990, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/373/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990D0373
90/373/ETY: Neuvoston päätös, tehty 29 päivänä toukokuuta 1990, perushyödykkeiden yhteisrahaston perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä
Virallinen lehti nro L 182 , 14/07/1990 s. 0001 - 0001
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0007
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0007
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 29 päivänä toukokuuta 1990, perushyödykkeiden yhteisrahaston perustamista koskevan sopimuksen tekemisestä (90/373/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että perushyödykkeiden yhteisrahaston perustamista koskeva sopimus koskee jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvia kysymyksiä ja yhteisen kauppapolitiikan alaa koskevia kysymyksiä, yhteisö on allekirjoittanut kyseisen sopimuksen 21 päivänä lokakuuta 1981, jäsenvaltiot ovat jo päättäneet sopimuksen 54 artiklassa määrätyt ratifiointi- ja hyväksymismenettelyt, ja siten on tärkeää, että yhteisö hyväksyy osaltaan sopimuksen, joka on talletettu Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta perushyödykkeiden yhteisrahaston perustamista koskeva sopimus. Yhteisö jättää sopimusta koskevan hyväksymisasiakirjansa Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille. Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on valtuutettu jättämään hyväksymisasiakirjan yhteisön puolesta. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. GEOGHEGAN-QUINN