kroaatinkielinen erityispainos: Luku 18 Nide 014 s. 111 - 114
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32012D0457
Council Decision 2012/457/CFSP of 2 August 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Neuvoston päätös 2012/457/YUTP, annettu 2 päivänä elokuuta 2012 , Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta
Neuvoston päätös 2012/457/YUTP, annettu 2 päivänä elokuuta 2012 , Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta
EUVL L 208, 3.8.2012, p. 18–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 03/08/2012
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
3.8.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 208/18 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/457/YUTP,
annettu 2 päivänä elokuuta 2012,
Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 ja 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto antoi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP. |
|
(2) |
Neuvosto katsoo, että eräät henkilöt olisi poistettava päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta niitä henkilöjä ja yhteisöjä koskevasta luettelosta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, ja että tiettyjä yhteisöjä koskevia merkintöjä olisi muutettava. |
|
(3) |
Päätöslauselman 1737 (2006) nojalla perustetun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston, jäljempänä ’YK:n turvallisuusneuvosto’, komitean päätöksen mukaisesti kaksi henkilöä ja yksi yhteisö olisi poistettava päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta ja lisättävä niiden henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon, joihin kohdistetaan kyseisen päätöksen liitteessä I esitettyjä rajoittavia toimenpiteitä. |
|
(4) |
Päätöksen 2010/413/YUTP liitteissä I ja II esitettyjä luetteloita olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poistetaan tämän päätöksen liitteessä I luetellut henkilöt päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta.
2 artikla
Korvataan päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevat tämän päätöksen liitteessä II tarkoitettuja yhteisöjä koskevat merkinnät tämän päätöksen liitteessä II esitetyillä merkinnöillä.
3 artikla
Poistetaan tämän päätöksen liitteessä III luetellut henkilöt ja yhteisö päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta ja lisätään päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon, sellaisena kuin se on muutettuna tämän päätöksen liitteessä III olevilla merkinnöillä.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2012.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
A. D. MAVROYIANNIS
(1) EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.
LIITE I
1 artiklassa tarkoitetut henkilöt
|
1. |
Tri Ahmad AZIZI |
|
2. |
Tri Ali DIVANDARI |
|
3. |
Tri Abdolnaser HEMMATI |
|
4. |
Mohammad Reza MESKARIAN |
|
5. |
Sayeed ZAVVAR |
LIITE II
2 artiklassa tarkoitetut yhteisöt
|
|
Nimi |
Tunnistustiedot |
Perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|||||
|
1. |
Mobin Sanjesh |
Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran |
Osallistuu Iranin ydinohjelmassa suoraan sovellettavien laitteistojen ja materiaalien hankintaan. |
1.12.2011 |
|||||
|
2. |
Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank) |
Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Alternative addr: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia |
Bank Mellin omistuksessa. |
23.6.2008 |
|||||
|
3. |
Melli Bank plc |
London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom |
Bank Mellin omistuksessa. |
23.6.2008 |
|||||
|
4. |
Neka Novin (alias Niksa Nirou) |
Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875- 6653 |
Osallistunut Iranin ydinohjelmaan suoraan sovellettavien erikoislaitteistojen ja -materiaalien hankintaan. |
23.5.2011 |
|||||
|
5. |
Bank Tejarat |
|
Bank Tejarat on Iranin valtion osittain omistama pankki. Se on edistänyt suoraan Iranin ydinteknologiapyrkimyksiä. Esimerkiksi vuonna 2011 Bank Tejarat osallistui kymmenien miljoonien dollarien siirtoon avustaakseen YK:n nimeämää Iranin ydinenergiajärjestöä (AEOI) sen pyrkimyksissä hankkia uraanioksidia (yellowcake). AEOI on Iranin tärkein ydinteknologiatutkimus- ja kehitysorganisaatio, joka johtaa halkeamiskelpoisten aineiden tuotanto-ohjelmien toteuttamista. Bank Tejarat on aiemmin myös avustanut nimettyjä iranilaisia pankkeja kansainvälisten pakotteiden kiertämisessä esimerkiksi osallistumalla YK:n nimeämän Shahid Hemmat Industrial Groupin peiteyritysten toimintaan. |
23.1.2012 |
|||||
|
6. |
Shahid Beheshti University |
Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran |
Puolustusministeriön ja asevoimien logistiikkayksikön (MODAFL) omistuksessa tai määräysvallassa. Suorittaa ydinaseiden kehittämiseen liittyvää tieteellistä tutkimusta. |
23.5.2011 |
LIITE III
3 artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisö
Henkilöt
|
1. |
Azim Aghajani (kirjoitetaan myös: Adhajani). Tehtävä: IRGC:n Qods-joukkojen jäsen; joukkojen komentajana toimiva kenraalimajuri Qasem Soleimani nimettiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1747 (2007). Lisätietoja: Osallistunut päätöslauselman 1747 (2007) 5 kohdan rikkomiseen; kyseisessä kohdassa kielletään aseiden ja niihin liittyvän materiaalin vienti Iranista. Täydentäviä tietoja: Kansalaisuus: Iran. Passin numero: 6620505, 9003213 YK:n nimeämispäivä: 18. huhtikuuta 2012 |
|
2. |
Ali Akbar Tabatabaei (alias: Sayed Akbar Tahmaesebi). Tehtävä: IRGS:n Qods-joukkojen jäsen; joukkojen komentaja kenraalimajuri Qasem Soleimani nimettiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1747 (2007). Lisätietoja: Osallistunut päätöslauselman 1747 (2007) 5 kohdan rikkomiseen; kyseisessä kohdassa kielletään aseiden ja niihin liittyvän materiaalin vienti Iranista. Täydentäviä tietoja: Kansalaisuus: Iran. Syntynyt: 1967 YK:n nimeämispäivä: 18. huhtikuuta 2012 |
Yhteisö
|
1. |
Behineh Trading Co. Lisätietoja: Iranilainen yritys, jolla oli keskeinen rooli Iranin laittomissa, Länsi-Afrikkaan suuntautuneissa aseiden siirroissa ja joka toimi kenraalimajuri Qasem Soleimanin komennossa olevien IRGC:n Qods-joukkojen puolesta; Qasem Soleimani nimettiin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1747 (2007) aselähetysten laivaajana. Täydentäviä tietoja: Sijainti: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Puhelin: +98 9195382305. Internetsivusto: http://www.behinehco.ir YK:n nimeämispäivä: 18. huhtikuuta 2012 |