Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 193
39. vuosikerta
3. elokuuta 1996

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

*

Komission asetus (EY) N:o 1555/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

1

*

Komission asetus (EY) N:o 1556/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjä kolmansista maista tuotavia hedelmiä ja vihanneksia koskevasta tuontitodistusjärjestelmästä

5

*

Komission asetus (EY) N:o 1557/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen hedelmien ja vihannesten tuonnin lisätullien soveltamisen laukaisevista määristä

8

*

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1558/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneista maista peräisin olevien tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohintoihin tuonnin yhteydessä sovellettavista tietyistä siirtymätoimenpiteistä

10

*

Komission asetus (EY) N:o 1559/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyn banaanien tuontitariffikiintiön korottamisesta vuoden 1996 osalta

12

*

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1560/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tariffikiintiöissä Nicaragualle vuodeksi 1996 yhteisön alueelle suuntautuvaa banaanin tuontia varten myönnetyn maakohtaisen kiintiön siirtämisestä Kolumbialle annetun asetuksen (EY) N:o 2568/95 ja tariffikiintiössä Venezuelalle vuodeksi 1996 yhteisöön suutautuvaa banaanien tuontia varten myönnetyn maakohtaisen kiintiön osittaisesta siirtämisestä Kolumbialle annetun asetuksen (EY) N:o 356/96 muuttamisesta

13

*

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1561/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, vähennyskertoimien vahvistamisesta kullekin A- ja B-luokan toimijalle vuoden 1996 tariffikiintiöstä myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi

15

*

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1562/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, vähennyskertoimen vahvistamisesta kullekin C-luokan toimijalle vuoden 1996 tariffikiintiöstä myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi

17

*

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1563/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, banaanin tuontimäärien vahvistamisesta vuoden 1996 viimeiseksi neljännekseksi yhteisön hankintojen varmistamiseksi

18

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1564/96, annettu 2 päivänä elokuuta 1996, persikkamarkkinoiden vakavan kriisitilanteen toteamisesta

22

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1565/96, annettu 2 päivänä elokuuta 1996, vientitodistusten antamisesta hedelmä- ja vihannesalalla ilman tuen ennakkovahvistamista

23

*

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1566/96, annettu 2 päivänä elokuuta 1996, vilja-alan vientimaksujen vahvistamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 1749/95 ja (EY) N:o 2900/95 muuttamisesta

24

*

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1567/96, annettu 2 päivänä elokuuta 1996, CN-koodiin 1003 00 90 kuuluvaa tuotetta koskevan vientimaksun vahvistamisesta varten annetun asetuksen (EY) N:o 291/96 kumoamisesta

26

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1568/96, annettu 2 päivänä elokuuta 1996, asetuksen (EY) N:o 1233/96 mukaisesti jätettyjen tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

27

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1569/96, annettu 2 päivänä elokuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

28

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

96/470/EY:

*

NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä helmikuuta 1996, Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidžin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kittsin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1995/1996 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona

30

SOPIMUS Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidžin, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint Kittsin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välinen ruokosokeriin toimitusjaksolla 1995/1996 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehty sopimus

31

SOPIMUS Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välinen ruokosokeriin toimitusjaksolla 1995/1996 sovellettavista takuuhinnoista kirjeenvaihtona tehty sopimus

38

Komissio

96/471/EHTY:

*

Komission päätös, tehty 28 päivänä helmikuuta 1996, jolla hyväksytään Ruhrkohle Handel GmbH:n tekemän määräysvallan haltuunoton hyväksymisestä Raab Karcher Kohle GmbH:ssa (Asia N:o IV/EHTY.1147-Ruhrkohle Handel GmbH / Raab Karcher Kohle GmbH) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (1)

42

96/472/EY:

*

Komission päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2052/88 määritellyn tavoitteen 2 kohdealueisiin kuuluvien taantuvien teollisuusalueiden luettelosta ohjelmakaudelle 1997-1999 ja päätöksen 94/169/EY muuttamisesta

54

96/473/EY:

*

Komission päätös, tehty 30 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön banaanien tuotannosta, kulutuksesta sekä tuonnista ja viennistä laadittavan arvion vahvistamisesta vuodeksi 1996 (1)

58

(1)

ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.