EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1251
Commission Regulation (EC) No 1251/2002 of 11 July 2002 derogating from Regulation (EEC) No 1915/83 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings
Komission asetus (EY) N:o 1251/2002, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, tietyistä kirjanpitoon liittyvistä soveltamista koskevista säännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1915/83 poikkeamisesta
Komission asetus (EY) N:o 1251/2002, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, tietyistä kirjanpitoon liittyvistä soveltamista koskevista säännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1915/83 poikkeamisesta
EYVL L 183, 12.7.2002, p. 9–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
32002R1251
Komission asetus (EY) N:o 1251/2002, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, tietyistä kirjanpitoon liittyvistä soveltamista koskevista säännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1915/83 poikkeamisesta
Virallinen lehti nro L 183 , 12/07/2002 s. 0009 - 0009
Komission asetus (EY) N:o 1251/2002, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, tietyistä kirjanpitoon liittyvistä soveltamista koskevista säännöistä maatilojen tulojen selvittämiseksi annetusta asetuksesta (ETY) N:o 1915/83 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1256/97(2), ja erityisesti sen 6 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksen (ETY) N:o 1915/83(3) 3 artiklassa säädetään, että yhteyselimen on toimitettava kaikki maatilailmoitukset komissiolle viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua sen tilikauden päättymisestä, jota ne koskevat. Ilmoitusten toimittaminen määräajassa on edellytys mainitun asetuksen 5 artiklassa tarkoitetun kiinteän korvauksen saamiseksi. (2) Maatilojen tulojen selvittämiseen käytettävästä maatilailmoituksesta annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2237/77(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1837/2001(5), ja jolla muutetaan komission asetusta N:o 118/66/ETY(6) maatilojen tulojen selvittämiseen käytettävän maatilailmoituksen sisällön osalta, tehtyjen viimeaikaisten muutosten sekä eräissä jäsenvaltioissa esiintyneiden eri eläintautien vuoksi yhteyselinten on ollut hyvin vaikeaa noudattaa kyseistä määräaikaa tilikausina 2000-2001. Kun nämä olosuhteet otetaan huomioon, on aiheellista säätää, että kyseisiä tilikausia koskevien tietojen toimitusaikaa komissiolle pidennetään. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 1915/83 3 artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa säädetään, tilikausina 2000 ja 2001 maatilailmoitusten toimitusjakso on 22 kuukautta. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65. (2) EYVL L 174, 2.7.1997, s. 7. (3) EYVL L 190, 14.7.1983, s. 25. (4) EYVL L 263, 17.10.1977, s. 1. (5) EYVL L 255, 24.9.2001, s. 1. (6) EYVL 148, 10.8.1966, s. 2701/66.