ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 286E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
23. marraskuuta 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   (Tiedonantoja)

EUROOPAN PARLAMENTTI

ISTUNTOKAUSI 2005-2006

Istunnot 12.-15. joulukuuta 2005

Maanantai 12. joulukuuta 2005

2006/C 286E/01

PÖYTÄKIRJA

1

ISTUNNON KULKU

Istuntokauden uudelleen avaaminen

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Puhemiehen julkilausuma

Parlamentin kokoonpano

Valiokuntien kokoonpano

Vastaanotetut asiakirjat

Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Vetoomukset

Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Käsittelyjärjestys

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Bruno Gollnischin parlamentaarinen koskemattomuus (keskustelu)

Paristot ja akut sekä käytetyt paristot ja akut *** II (keskustelu)

Rahoitusvälineiden markkinat *** I (keskustelu)

Maankäyttölainsäädännön soveltaminen (LRAU) (keskustelu)

Energian loppukäytön tehokkuus *** II (keskustelu)

Yritysverotus Euroopan unionissa: yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja (keskustelu)

Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi (2007) *** I (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

15

Tiistai 13. joulukuuta 2005

2006/C 286E/02

PÖYTÄKIRJA

17

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Vastaanotetut asiakirjat

Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Esitys yleiseksi talousarvioksi 2006 (neuvoston muuttama) (kaikki pääluokat) — Joustovälineen käyttöönottaminen — Lisätalousarvioesitys nro 8/2005 (keskustelu)

Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2006 (jatkoa keskustelulle)

Äänestykset

Euroopan yhteisöjen, Euratomin ja Sveitsin valaliiton välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Oluentuonnin tilapäinen rajoittaminen Suomeen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tietoja seurantaverkoston toiminnanjohtajan toimikausi *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan ammatillisen kehittämiskeskuksen johtajan toimikausi *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtajan ja apulaisjohtajan toimikausi *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan koulutussäätiön johtajan toimikausi *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajan toimikausi *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajan toimikausi *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen johtajan toimikausi *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan toimikausi *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajan toimikausi *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan meriturvallisuusviraston pääjohtajan toimikausi *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajan ja johtajien toimikausi *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan rautatieviraston pääjohtajan toimikausi *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston pääjohtajan toimikausi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Yhteisön kasvilajikeviraston pääjohtajan toimikausi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajan toimikausi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajan toimikausi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän Euroopan valvontaviranomaisen toiminnanjohtajan toimikausi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajan ja varapääjohtajan toimikausi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittäminen ja Eurodac: ulottaminen Tanskaan * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

EY:n sekä Islannin ja Norjan välillä turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevasta valtiosta tehtyyn sopimukseen liitettävä pöytäkirja * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Kalastuslisenssihakemusten toimittaminen kolmansille maille * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston tuen laajentaminen tulevan eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen edunsaajamaihin * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpano yhteisössä *** II (äänestys)

Paristot ja akut sekä käytetyt paristot ja akut *** II (äänestys)

Energian loppukäytön tehokkuus *** II (äänestys)

Lisätalousarvioesitys nro 8/2005 (äänestys)

Rahoitusvälineiden markkinat *** I (äänestys)

Eurooppalainen maksusuoritusmääräysmenettely *** I (äänestys)

Kivutonta ansastusta koskevat standardit *** I (lopullinen äänestys)

Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (FI) * (äänestys)

Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (IRL) * (äänestys)

Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (SV) * (äänestys)

Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (DA) * (äänestys)

Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (B) * (äänestys)

Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (ES) * (äänestys)

Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (PT) * (äänestys)

Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (IT) * (äänestys)

Bruno Gollnischin parlamentaarinen koskemattomuus (äänestys)

Maankäyttölainsäädännön soveltaminen (LRAU) (äänestys)

Yritysverotus Euroopan unionissa: yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Tietojen säilyttäminen *** I (keskustelu)

Neuvoston vuotuinen ihmisoikeusraportti (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat — Ihmisoikeudet ja lehdistönvapaus Tunisiassa ja arviointi Tunisissa järjestetystä tietoyhteiskuntaa koskevasta maailmanlaajuisesta huippukokouksesta (keskustelu)

Tiedotusstrategiaa koskeva valkoinen kirja (keskustelu)

Esityslista

Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Verojen ja maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä *** II (keskustelu)

Liikuntarajoitteisten oikeudet lentomatkoilla *** I (keskustelu)

Kuluttajien etujen edistäminen ja suojelu uusissa jäsenvaltioissa (keskustelu)

Sokerijärjestelmää koskevan pöytäkirjan allekirjoittaneiden maiden hyväksi toteutettavat toimenpiteet *** I (keskustelu)

Suora valtiontuki aluekehityksen välineenä (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

39

LIITE I

41

LIITE II

54

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

110

P6_TA(2005)0469
Euroopan yhteisöjen, Euratomin ja Sveitsin valaliiton välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (KOM(2005)0333 — C6-0345/2005 — 2005/0135(CNS))

110

P6_TA(2005)0470
Oluentuonnin tilapäinen rajoittaminen Suomeen *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 69/169/ETY muuttamisesta Suomeen tuotavaan olueen väliaikaisesti sovellettavien määrällisten rajoitusten osalta (KOM(2005)0427 — C6-0302/2005 — 2005/0175(CNS))

110

P6_TA(2005)0471
Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston toiminnanjohtajan toimikausi *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta toiminnanjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0141/2005 — 2005/0072(COD))

111

P6_TC1-COD(2005)0072
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta toiminnanjohtajan toimikauden osalta

111

P6_TA(2005)0472
Euroopan ammatillisen kehittämiskeskuksen johtajan toimikausi *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0142/2005 — 2005/0073(COD))

113

P6_TC1-COD(2005)0073
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta

113

P6_TA(2005)0473
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtajan ja apulaisjohtajan toimikausi *** I
Euroopan parlamlentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta johtajan ja apulaisjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0143/2005 — 2005/0074(COD))

115

P6_TC1-COD(2005)0074
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta johtajan ja apulaisjohtajan toimikauden osalta

115

P6_TA(2005)0474
Euroopan koulutussäätiön johtajan toimikausi *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan koulutussäätiön perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0144/2005 — 2005/0075(COD))

117

P6_TC1-COD(2005)0075
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi Euroopan koulutussäätiön perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta

117

P6_TA(2005)0475
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajan toimikausi *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0145/2005 — 2005/0076(COD))

118

P6_TC1-COD(2005)0076
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 302/93 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta

119

P6_TA(2005)0476
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajan toimikausi *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0146/2005 — 2005/0081(COD))

120

P6_TC1-COD(2005)0081
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajan toimikauden osalta

121

P6_TA(2005)0477
Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen johtajan toimikausi *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 851/2004 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0147/2005 — 2005/0082(COD))

122

P6_TC1-COD(2005)0082
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 851/2004 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta

123

P6_TA(2005)0478
Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan toimikausi *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0148/2005 — 2005/0083(COD))

124

P6_TC1-COD(2005)0083
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan toimikauden osalta

124

P6_TA(2005)0479
Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajan toimikausi *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0149/2005 — 2005/0085(COD))

126

P6_TC1-COD(2005)0085
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta

126

P6_TA(2005)0480
Euroopan meriturvallisuusviraston pääjohtajan toimikausi *** I
Euroopan parlamlentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta pääjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0150/2005 — 2005/0086 (COD))

128

P6_TC1-COD(2005)0086
EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta pääjohtajan toimikauden osalta

128

P6_TA(2005)0481
Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajan ja johtajien toimikausi *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajan ja johtajien toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0151/2005 — 2005/0087(COD))

130

P6_TC1-COD(2005)0087
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajan ja johtajien toimikauden osalta

130

P6_TA(2005)0482
Euroopan rautatieviraston pääjohtajan toimikausi *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttamisesta pääjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0152/2005 — 2005/0088(COD))

132

P6_TC1-COD(2005)0088
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttamisesta pääjohtajan toimikauden osalta

132

P6_TA(2005)0483
Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston pääjohtajan toimikausi *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston pääjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0208/2005 — 2005/0077(CNS))

134

P6_TA(2005)0484
Yhteisön kasvilajikeviraston pääjohtajan toimikausi *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta yhteisön kasvilajikeviraston pääjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0207/2005 — 2005/0078(CNS))

135

P6_TA(2005)0485
Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajan toimikausi *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2965/94 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0206/2005 — 2005/0079(CNS))

136

P6_TA(2005)0486
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajan toimikausi *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1035/97 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0205/2005 — 2005/0080(CNS))

137

P6_TA(2005)0487
Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen toiminnanjohtajan toimikausi *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1321/2004 muuttamisesta maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen toiminnanjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0204/2005 — 2005/0084(CNS))

139

P6_TA(2005)0488
Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajan ja varapääjohtajan toimikausi *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajan ja varapääjohtajan toimikauden osalta (KOM(2005)0190 — C6-0203/2005 — 2005/0089(CNS))

140

P6_TA(2005)0489
Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodesta 2007 — Tavoitteena oikeudenmukainen yhteiskunta (KOM(2005)0225 — C6-0178/2005 — 2005/0107(COD))

142

P6_TC1-COD(2005)0107
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2006/EY tekemiseksi Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007 — Tavoitteena oikeudenmukainen yhteiskunta

142

LIITE

148

P6_TA(2005)0490
Turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittäminen ja Eurodac: ulottaminen Tanskaan *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun asetuksen (EY) N:o 343/2003 ja Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2725/2000 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa (KOM(2004)0594 — 14787/1/2004 — C6-0198/2005 — 2004/0205(CNS))

150

P6_TA(2005)0491
EY:n sekä Islannin ja Norjan välillä turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevasta valtiosta tehtyyn sopimukseen liitettävä pöytäkirja *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2005)0131 — 8479/2005 — C6-0197/2005 — 2005/0031(CNS)

150

P6_TA(2005)0492
Kalastuslisenssihakemusten toimittaminen kolmansille maille *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 3317/94 muuttamisesta kalastuslisenssihakemusten kolmansille maille toimittamisen osalta (KOM(2005)0238 — C6-0201/2005 — 2005/0110(CNS))

151

P6_TA(2005)0493
Teknisen avun tiedonvaihtotoimiston tuen laajentaminen tulevan eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen edunsaajamaihin *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tulevan eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen edunsaajamaiden oikeuttamisesta teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (TAIEX) tukeen (KOM(2005)0321 — C6-0283/2005 — 2005/0133(CNS))

152

P6_TA(2005)0494
Kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpano yhteisössä *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta (6919/1/2005 — C6-0269/2005 — 2003/0291(COD))

154

P6_TA(2005)0495
Paristot ja akut sekä käytetyt paristot ja akut *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista sekä direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta (5694/5/2005 — C6-0268/2005 — 2003/0282(COD))

154

P6_TC2-COD(2003)0282
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/.../EY antamiseksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta

155

LIITE I
10 ARTIKLAN MUKAISTEN KERÄYSTAVOITTEIDEN NOUDATTAMISEN SEURANTA

170

LIITE II
PARISTOJEN, AKKUJEN JA PARISTOYKSIKKÖJEN ERILLISKERÄYSTÄ OSOITTAVAT TUNNUKSET

170

LIITE III
LAITERYHMÄT, JOIHIN 6 ARTIKLAA EI SOVELLETA

171

LIITE IV
TARKAT KÄSITTELY- JA KIERRÄTYSVAATIMUKSET

171

P6_TA(2005)0496
Energian loppukäytön tehokkuus *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista sekä neuvoston direktiivin 93/76/ETY kumoamisesta (10721/3/2005 — C6-0298/2005 — 2003/0300(COD))

172

P6_TC2-COD(2003)0300
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/.../EY antamiseksi energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista sekä neuvoston direktiivin 93/76/ETY kumoamisesta

172

LIITE I
KANSALLISEN OHJEELLISEN ENERGIANSÄÄSTÖTAVOITTEEN LASKENTATAPA

186

LIITE II
TIETTYJEN ENERGIAN LOPPUKÄYTÖN POLTTOAINEIDEN ENERGIASISÄLTÖ — MUUNTOTAULUKKO

187

LIITE III
OHJEELLINEN ESIMERKKILUETTELO VAATIMUKSET TÄYTTÄVISTÄ ENERGIATEHOKKUUTTA PARANTAVISTA TOIMENPITEISTÄ

188

LIITE IV
ENERGIANSÄÄSTÖN MITTAAMISEN JA TODENTAMISEN YLEISPUITTEET

189

LIITE V
OHJEELLINEN LUETTELO MUUNTOMARKKINOISTA JA NIIDEN OSAMARKKINOISTA, JOITA VARTEN VERTAILUARVOJA VOIDAAN LAATIA:

193

LIITE VI
LUETTELO TUKIKELPOISISTA JULKISIA HANKINTOJA KOSKEVISTA ENERGIATEHOKKAISTA TOIMENPITEISTÄ

194

P6_TA(2005)0497
Lisätalousarvioesitys nro 8/2005
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2005 varainhoitovuodeksi 2005 (14861/2005 — C6-0412/2005 — 2005/2179(BUD))

195

P6_TA(2005)0498
Rahoitusvälineiden markkinat *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta eräiden määräaikojen osalta (KOM(2005)0253 — C6-0191/2005 — 2005/0111(COD))

196

P6_TC1-COD(2005)0111
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/.../EY antamiseksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta eräiden määräaikojen osalta

196

P6_TA(2005)0499
Eurooppalainen maksamismääräysmenettely *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen maksamismääräysmenettelyn käyttöönotosta (KOM(2004)0173 — C6-0006/2004 — 2004/0055(COD))

200

P6_TC1-COD(2004)0055
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi eurooppalaisen maksamismääräysmenettelyn käyttöönotosta

201

LIITE
EUROOPPALAISTA MAKSAMISMÄÄRÄYSTÄ KOSKEVA HAKEMUS

214

P6_TA(2005)0500
Kivutonta ansastusta koskevat standardit *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kivutonta ansastusta koskevien standardien käyttöön ottamisesta eräiden eläinlajien osalta (KOM(2004)0532 — C6-0100/2004 — 2004/0183(COD))

220

P6_TA(2005)0501
Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (FI)
Euroopan parlamentin päätös Olavi Ala-Nissilän nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0337/2005 — 2005/0809(CNS))

221

P6_TA(2005)0502
Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (IRL)
Euroopan parlamentin päätös Máire Geoghegan-Quinnin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0338/2005 — 2005/0810(CNS))

221

P6_TA(2005)0503
Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (SV)
Euroopan parlamentin päätös Lars Heikenstenin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0339/2005 — 2005/0811(CNS))

222

P6_TA(2005)0504
Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (DA)
Euroopan parlamentin päätös Morten Louis Levysohnin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0340/2005 — 2005/0812(CNS))

222

P6_TA(2005)0505
Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (B)
Euroopan parlamentin päätös Karel Pinxtenin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0341/2005 — 2005/0813(CNS))

223

P6_TA(2005)0506
Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (ES)
Euroopan parlamentin päätös Juan Ramallo Massanetin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0342/2005 — 2005/0814(CNS))

223

P6_TA(2005)0507
Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (PT)
Euroopan parlamentin päätös Vítor Manuel da Silva Caldeiran nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0343/2005 — 2005/0815(CNS))

224

P6_TA(2005)0508
Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (IT)
Euroopan parlamentin päätös Massimo Varin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C6-0344/2005 — 2005/0816(CNS))

224

P6_TA(2005)0509
Bruno Gollnischin parlamentaarinen koskemattomuus
Euroopan parlamentin päätös Bruno Gollnischin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2005/2072(IMM))

225

P6_TA(2005)0510
Maankäyttölainsäädännön soveltaminen (LRAU)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Valencian itsehallintoalueen maankäyttöä sääntelevän lain ”Ley reguladora de la actividad urbanística” (LRAU) väitetystä virheellisestä soveltamisesta ja unionin kansalaisille siitä koituneista seuraamuksista (vetoomukset nro 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 ja muut) (2004/2208(INI))

225

P6_TA(2005)0511
Yritysverotus Euroopan unionissa: yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja
Euroopan parlamentin päätöslauselma yritysverotuksesta Euroopan unionissa: yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja (2005/2120(INI))

229

Keskiviikko 14. joulukuuta 2005

2006/C 286E/03

PÖYTÄKIRJA

235

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Poliittisten ryhmien kokoonpano

Vastaanotetut asiakirjat

Määrärahojen siirrot

Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Eurooppa-neuvoston valmistelu (Bryssel, 15.-16. joulukuuta 2005), kehitysstrategia mukaan lukien (keskustelu)

Tervetulotoivotukset

Äänestykset

Tietojen säilyttäminen *** I (äänestys)

Saharov-palkinnon luovuttaminen (juhlaistunto)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Epäilyt Euroopan maiden alueen käyttämisestä CIA:n suorittamiin vankikuljetuksiin ja vankien laittomaan säilyttämiseen (keskustelu)

Bulgarian valmius liittyä Euroopan unioniin — Romanian valmius liittyä Euroopan unioniin (keskustelu)

Tervetulotoivotukset

Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)

Koneet *** II (keskustelu)

Naisverkostot: kalastus, maanviljely ja monipuolistaminen (keskustelu)

Yhteinen kalastuspolitiikka ja kansainvälinen merioikeus * (keskustelu)

Kalastuksenvalvontaohjelmat * — EU:n pakotteet kalastusalalla (keskustelu)

EY:n ja Seychellien välinen kalastussopimuksen pöytäkirja * (keskustelu)

Seuraavan istunnon esityslista

Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

246

LIITE I

248

LIITE II

250

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

264

P6_TA(2005)0512
Tietojen säilyttäminen *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleisten sähköisten viestintäpalvelujen yhteydessä käsiteltävien tietojen säilyttämisestä ja direktiivin 2002/58/EY muuttamisesta (KOM(2005)0438 — C6-0293/2005 — 2005/0182(COD))

264

P6_TC1-COD(2005)0182
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/.../EY antamiseksi yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen tai yleisten viestintäverkkojen yhteydessä tuotettavien tai käsiteltävien tietojen säilyttämisestä ja direktiivin 2002/58/EY muuttamisesta

264

Torstai 15. joulukuuta 2005

2006/C 286E/04

PÖYTÄKIRJA

274

ISTUNNON KULKU

Istunnon avaaminen

Poliittisten ryhmien kokoonpano

Vastaanotetut asiakirjat

Kiinassa tapahtuva karhunsapen hyödyntäminen (kirjallinen kannanotto)

Äänestykset

Joustovälineen käyttöönottaminen (äänestys)

Ehdotus Euroopan unionin talousarvioesityksen 2006 hylkäämiseksi kokonaisuudessaan (äänestys)

Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi — Varainhoitovuosi 2006, neuvoston muuttama (äänestys)

Esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006, neuvoston muuttama (kaikki pääluokat) (äänestys)

Kalastuksenvalvontaohjelmat * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Verojen ja maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä *** II (äänestys)

Koneet *** II (äänestys)

Varainhoitovuosi 2006, neuvoston muuttama (allekirjoitus)

Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset *** I (äänestys)

Liikuntarajoitteisten oikeudet lentomatkoilla *** I (äänestys)

Sokerijärjestelmää koskevan pöytäkirjan allekirjoittaneiden maiden hyväksi toteutettavat toimenpiteet *** I (äänestys)

EY:n ja Seychellien välinen kalastussopimuksen pöytäkirja * (äänestys)

Yhteinen kalastuspolitiikka ja kansainvälinen merioikeus * (äänestys)

Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Georgialle * (äänestys)

Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2006 (äänestys)

Ihmisoikeudet ja lehdistönvapaus Tunisiassa ja arviointi Tunisissa järjestetystä tietoyhteiskuntaa koskevasta maailmanlaajuisesta huippukokouksesta (äänestys)

Kuluttajien etujen edistäminen ja suojelu uusissa jäsenvaltioissa (äänestys)

Suora valtiontuki aluekehityksen välineenä (äänestys)

Kehitysstrategia (äänestys)

Epäilyt Euroopan maiden alueen käyttämisestä CIA:n suorittamiin vankikuljetuksiin ja vankien laittomaan säilyttämiseen (äänestys)

Bulgarian valmius liittyä Euroopan unioniin (äänestys)

Romanian valmius liittyä Euroopan unioniin (äänestys)

Naisverkostot: kalastus, maanviljely ja monipuolistaminen (äänestys)

Äänestysselitykset

Äänestyskäyttäytymistä koskevat ilmoitukset

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Lapsille tarkoitetut auttavat puhelimet Euroopassa (kirjallinen kannanotto)

Pyyntö parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi

Menettelyn muuttaminen

Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

Ihmisoikeustilanne Tiibetissä ja Hongkongissa

Ihmisoikeudet Venäjällä

Etiopia ja uudet rajakonfliktit

Äänestykset

Ihmisoikeustilanne Tiibetissä ja Hongkongissa (äänestys)

Ihmisoikeudet Venäjällä (äänestys)

Etiopia ja uudet rajakonfliktit (äänestys)

Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Seuraavien istuntojen aikataulu

Istuntokauden keskeyttäminen

LÄSNÄOLOLISTA

291

LIITE I

293

LIITE II

315

HYVÄKSYTYT TEKSTIT

362

P6_TA(2005)0513
Joustovälineen käyttöönottaminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönottamisesta Euroopan unionin ulkoiseen toimintaan 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti (KOM(2005)0278 — C6-0211/2005 — 2005/2137(ACI))

362

LIITE

363

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

363

P6_TA(2005)0514
Esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006, neuvoston muuttama (kaikki pääluokat)
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006 (kaikki pääluokat) (14864/2005 — C6-0415/2005 — 2005/2001(BUD)) ja oikaisukirjelmistä nro 1/2005 (14862/2005 — C6-0413/2005), 2/2005 (14863/2005 — C6-0414/2005) ja 3/2005 (15379/2005 — C6-0427/2005) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006

364

LIITE
YHTEISET LAUSUMAT

368

P6_TA(2005)0515
Kalastuksenvalvontaohjelmat *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksenvalvontaohjelmille tehdyn päätöksen 2004/465/EY muuttamisesta (KOM(2005)0328 — C6-0273/2005 — 2005/0136(CNS))

369

P6_TA(2005)0516
Verojen ja maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta (9856/2005 — C6-0274/2005 — 2003/0175(COD))

371

P6_TC2-COD(2003)0175
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 15. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja direktiivin 2006/.../EY antamiseksi verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta

372

LIITE I

384

LIITE II

385

LIITE III

388

P6_TA(2005)0517
Koneet *** II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta (5786/2/2005 — C6-0267/2005 — 2001/0004(COD))

390

P6_TC2-COD(2001)0004
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 15. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/.../EY antamiseksi koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta (uudelleenlaadittu)

390

LIITE I
KONEEN SUUNNITTELUA JA RAKENTAMISTA KOSKEVAT OLENNAISET TERVEYS- JA TURVALLISUUSVAATIMUKSET

405

LIITE II
VAKUUTUKSET

436

LIITE III
CE-MERKINTÄ

437

LIITE IV
KONELUOKAT, JOIHIN ON SOVELLETTAVA JOTAKIN 12 ARTIKLAN 3 JA 4 KOHDASSA TARKOITETTUA MENETTELYÄ

438

LIITE V
VIITTEELLINEN LUETTELO 2 ARTIKLAN C ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA TURVAKOMPONENTEISTA

439

LIITE VI
PUOLIVALMISTEEN KOKOONPANO-OHJEET

440

LIITE VII

440

LIITE VIII
KONEEN VALMISTUKSEN SISÄISEEN TARKSTUKSEEN PERUSTUVA VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINTI

442

LIITE IX
EY-TYYPPITARKASTUS

442

LIITE X
TÄYDELLINEN LAADUNVARMISTUS

444

LIITE XI
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET, JOITA JÄSENVALTIOIDEN ON NOUDATETTAVA LAITOKSIA ILMOITETTAESSA

446

LIITE XII
VASTAAVUUSTAULUKKO

447

P6_TA(2005)0518
Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset ja konsolidoidut tilinpäätökset *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 83/349/ETY muuttamisesta (KOM(2004)0725 — C6-0164/2004 — 2004/0250(COD))

454

P6_TC1-COD(2004)0250
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/.../EY antamiseksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY, konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 83/349/ETY, pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä annetun neuvoston direktiivin 86/635/ETY sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 91/674/ETY muuttamisesta

455

P6_TA(2005)0519
Liikuntarajoitteisten oikeudet lentomatkoilla *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä (KOM(2005)0047 — C6-0045/2005 — 2005/0007(COD))

464

P6_TC1-COD(2005)0007
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä

464

LIITE I
Lentoasemien pitäjien vastuulla oleva apu

473

LIITE II
LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJIEN ANTAMA APU

474

P6_TA(2005)0520
Sokerijärjestelmää koskevan pöytäkirjan allekirjoittaneiden maiden hyväksi toteutettavat toimenpiteet *** I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n sokerijärjestelmän uudistuksen aiheuttamien vaikutusten kohteiksi joutuviin sokeripöytäkirjan maihin sovellettavista liitännäistoimenpiteistä (KOM(2005)0266 — C6-0210/2005 — 2005/0117(COD))

475

P6_TC1-COD(2005)0117
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. joulukuuta 2005 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2005 antamiseksi EU:n sokerijärjestelmän uudistuksen aiheuttamien vaikutusten kohteiksi joutuviin sokeripöytäkirjan maihin sovellettavista liitännäistoimenpiteistä

475

LIITE
2 ARTIKLASSA TARKOITETUT SOKERIPÖYTÄKIRJAN MAAT

480

P6_TA(2005)0521
EY:n ja Seychellien välinen kalastussopimuksen pöytäkirja *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä Seychellien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 18 päivän tammikuuta 2005 ja 17 päivän tammikuuta 2011 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(2005)0421 — C6-0321/2005 — 2005/0173(CNS))

481

P6_TA(2005)0522
Yhteinen kalastuspolitiikka ja kansainvälinen merioikeus *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä (KOM(2005)0117 — C6-0131/2005 — 2005/0045(CNS))

482

P6_TA(2005)0523
Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Georgialle *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Georgialle (KOM(2005)0571 — C6-0407/2005 — 2005/0224(CNS))

486

P6_TA(2005)0524
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2006

487

P6_TA(2005)0525
Ihmisoikeudet ja lehdistönvapaus Tunisiassa ja Tunisin tietoyhteiskuntahuippukokous
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista ja lehdistönvapaudesta Tunisiassa sekä Tunisissa pidetyn tietoyhteiskuntahuippukokouksen arvioinnista

495

P6_TA(2005)0526
Kuluttajien etujen edistäminen ja suojelu uusissa jäsenvaltioissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma kuluttajien etujen edistämisestä ja suojelusta uusissa jäsenvaltioissa (2004/2157(INI))

497

P6_TA(2005)0527
Suora valtiontuki aluekehityksen välineenä
Euroopan parlamentin päätöslauselma suorasta valtiontuesta aluekehityksen välineenä (2004/2255(INI))

501

P6_TA(2005)0528
Kehitysstrategia
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin kehityspolitiikkaa koskevasta neuvoston ja neuvostossa, Euroopan parlamentissa ja komissiossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien yhteisestä lausumasta ”Euroopan konsensus kehityspolitiikasta”

507

P6_TA(2005)0529
Epäilyt CIA:n vankikuljetuksista ja vankien laittomasta säilyttämisestä
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan maiden alueen väitetystä käytöstä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen

509

P6_TA(2005)0530
Bulgarian valmius liittyä Euroopan unioniin
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bulgarian valmiudesta liittyä Euroopan unioniin (2005/2204(INI))

511

P6_TA(2005)0531
Romanian valmius liittyä Euroopan unioniin
Euroopan parlamentin päätöslauselma Romanian valmiudesta liittyä Euroopan unioniin (2005/2205(INI))

516

P6_TA(2005)0532
Naisverkostot: kalastus, maanviljely ja monipuolistaminen
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisverkostoista: kalastus, maanviljely ja monipuolistuminen (2004/2263(INI))

519

P6_TA(2005)0533
Ihmisoikeustilanne Tiibetissä ja Hongkongissa
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeustilanteesta Tiibetissä ja Hongkongissa

523

P6_TA(2005)0534
Ihmisoikeudet Venäjällä
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Venäjällä ja kansalaisjärjestöjä koskevasta uudesta lainsäädännöstä

525

P6_TA(2005)0535
Etiopia ja uudet rajakonfliktit
Euroopan parlamentin päätöslauselma Etiopian tilanteesta ja uudesta rajaselkkauksesta

528

FI