ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 320

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik
9. august 2021

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2021/C 320/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2021/C 320/02

Liidetud kohtuasjad C-682/18 ja C-683/18: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. juuni 2021. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Frank Peterson versus Google LLC, YouTube LLC, YouTube Inc., Google Germany GmbH (C-682/18) ja Elsevier Inc. versus Cyando AG (C-683/18), (Eelotsusetaotlus – Intellektuaalomand – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Videojagamisplatvormi või failide majutus- ja jagamisplatvormi kättesaadavaks tegemine ja haldamine – Haldaja vastutus intellektuaalomandi õiguste rikkumiste eest, mille on toime pannud tema platvormi kasutajad – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artikkel 3 ja artikli 8 lõige 3 – Mõiste „üldsusele edastamine“ – Direktiiv 2000/31/EÜ – Artiklid 14 ja 15 – Vastutusest vabastamise tingimused – Konkreetsetest rikkumistest teadmise puudumine – Sellistest rikkumistest teatamine kui tingimus ettekirjutuse saamiseks)

2

2021/C 320/03

Kohtuasi C-439/19: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. juuni 2021. aasta otsus (Satversmes tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – Menetlus, mille on algatanud B (Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus (EL) 2016/679 – Artiklid 5, 6 ja 10 – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette üldsuse õiguse tutvuda isikuandmetega, mis puudutavad liiklusrikkumiste eest määratud karistuspunkte – Õiguspärasus – Mõiste „süüteoasjades süüdimõistvate kohtuotsuste ja süütegudega seotud isikuandmed“ – Avaldamine liiklusohutuse parandamise eesmärgil – Üldsuse õigus tutvuda ametlike dokumentidega – Teabevabadus – Ühitamine põhiõigusega eraelu puutumatusele ja isikuandmete kaitsele – Andmete taaskasutamine – ELTL artikkel 267 – Eelotsuse ajaline mõju – Liikmesriigi põhiseaduslikkuse järelevalve kohtu võimalus säilitada selliste riigisiseste õigusnormide õiguslikud tagajärjed, mis ei ole liidu õigusega kooskõlas – Liidu õiguse esimuse ja õiguskindluse põhimõte)

3

2021/C 320/04

Kohtuasi C-550/19: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 24. juuni 2021. aasta otsus (Juzgado de lo Social no 14 de Madrid eelotsusetaotlus – Hispaania) – EV versus Obras y Servicios Públicos S.A., Acciona Agua, S.A. (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 1999/70/EÜ – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Klausel 5 – Meetmed järjestikuste tähtajaliste töölepingute või töösuhete kasutamise kuritarvitamise vältimiseks – Järjestikused tähtajalised nn fijo de obra lepingud ehitussektoris – Mõiste „objektiivsed alused“, mis õigustavad selliste lepingute uuendamist – Direktiiv 2001/23/EÜ – Artikli 1 lõige 1 – Ettevõtte üleminek – Artikli 3 lõige 1 – Töötajate õiguste kaitse – Töölepingutes asemele astumine ühe kollektiivlepingu sätete alusel – Kollektiivleping, mis piirab ülevõetud töötajate õigusi ja kohustusi õiguste ja kohustusega, mis tulenevad viimasest lepingust, mis on sõlmitud hankesuhtest lahkuva ettevõtjaga)

4

2021/C 320/05

Kohtuasi C-559/19: Euroopa Kohtu (esimene koda) 24. juuni 2021. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artikkel 258 – Doñana looduskaitseala (Hispaania) – Direktiiv 2000/60/EÜ – Euroopa Liidu veepoliitika alane tegevusraamistik – Artikli 4 lõike 1 punkti b alapunkt i, artikkel 5 ja artikli 11 lõige 1, lõike 3 punktid a, c ja e ning lõige 4 – Põhjaveekogumite seisundi halvenemine – Selliste põhjaveekogumite täiendava kirjelduse puudumine, mille seisundi halvenemise oht on kindlaks tehtud – Sobivad põhi- ja täiendavad meetmed – Direktiiv 92/43/EMÜ – Artikli 6 lõige 2 – Looduslike elupaikade ja liikide elupaikade halvenemine)

5

2021/C 320/06

Kohtuasi C-719/19: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. juuni 2021. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – FS versus Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Eelotsusetaotlus – Liidu kodakondsus – Direktiiv 2004/38/EÜ – Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil – Artikkel 15 – Liidu kodaniku vastuvõtva liikmesriigi territooriumil ajutise elamise lõppemine – Väljasaatmisotsus – Selle liidu kodaniku füüsiline lahkumine sellelt territooriumilt – Väljasaatmisotsuse ajaline kehtivus – Artikkel 6 – Selle liidu kodaniku võimalus saada uus elamisõigus sellele territooriumile naasmisel)

6

2021/C 320/07

Kohtuasi C-872/19: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. juuni 2021. aasta otsus – Venezuela Bolívari Vabariik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) – Piiravad meetmed seoses olukorraga Venezuelas – Kolmanda riigi esitatud tühistamishagi – Vastuvõetavus – ELTL artikli 263 neljas lõik – Õigus esitada hagi – Tingimus, et hagi esemeks olev meede peab hagejat otseselt puudutama – Mõiste „juriidiline isik“ – Põhjendatud huvi – Halduse üldakt, mis ei vaja rakendusmeetmeid)

7

2021/C 320/08

Kohtuasi C-12/20: Euroopa Kohtu (viies koda) 24. juuni 2021. aasta otsus (Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfaleni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – DB Netz AG versus Saksamaa Liitvabariik (Eelotsusetaotlus – Raudteevedu – Rahvusvahelised raudteekaubaveo koridorid – Määrus (EL) nr 913/2010 – Artikli 13 lõige 1 – Iga kaubaveokoridori jaoks universaalteenistuse loomine – Artikkel 14 – Kaubaveokoridori nõukogu kindlaks määratud raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõime jaotamise raamistiku laad – Artikkel 20 – Reguleerivad asutused – Direktiiv 2012/34/EL – Artikkel 27 – Infrastruktuuri läbilaskevõime taotluste esitamise kord – Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate roll – Artiklid 56 ja 57 – Reguleeriva asutuse ülesanded ja reguleerivate asutuste koostöö)

8

2021/C 320/09

Kohtuasi C-167/20 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 24. juuni 2021. aasta otsus – WD versus Euroopa Toiduohutusamet (Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Tähtajaline leping – Uue palgaastme ja –järgu kindlaksmääramata jätmise otsus – Hindamisaruannete puudumine – Lepingu pikendamata jätmise otsus)

9

2021/C 320/10

Kohtuasi C-920/19: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 18. mai 2021. aasta määrus (Landesverwaltungsgericht Steiermarki eelotsusetaotlus – Austria) – Fluctus s.r.o., Fluentum s.r.o., KI versus Landespolizeidirektion Steiermark (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabadus – Piirangud – Hasartmängud – Turu korralduse kaheosaline süsteem – Loteriide ja kasiinode monopol – Eelnev luba käitada hasartmängu automaate – Monopoolses seisundis ettevõtja reklaamipraktika – Hindamiskriteeriumid – Konstitutsioonikohtu praktika, milles tuvastati, et riigisisesed normid on liidu õigusega kooskõlas)

9

2021/C 320/11

Kohtuasi C-88/20: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 20. mai 2021. aasta määrus – (Tribunal correctionnel de Bordeaux’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – kriminaalasi järgmiste isikute suhtes: ENR Grenelle Habitat SARL, EP, FQ (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94 – Põhiõigused – Ne bis in idem’i põhimõte – Identsete tegude eest haldussanktsioonide ja kriminaalkaristuste kumuleerimine – Telefonimüük – Eksitav kaubandustava – Eelotsusetaotluse ebapiisavad põhjendused – Ilmselge vastuvõetamatus)

10

2021/C 320/12

Kohtuasi C-248/20: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 18. mai 2021. aasta määrus (Högsta förvaltningsdomstoleni eelotsusetaotlus – Rootsi) – Skatteverket versus Skellefteå Industrihus AB (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Maksustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Hoone ehituse etapis sisendkäibemaksu mahaarvamine – Vabatahtlik maksustamiskord – Algul kavandatud tegevusest loobumine – Sisendkäibemaksu mahaarvamise korrigeerimine – Vastus eelotsuse küsimusele, mille saab selgelt tuletada kohtupraktikast)

11

2021/C 320/13

Kohtuasi C-571/20: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 6. mai 2021. aasta määrus (Tribunale di Potenza eelotsusetaotlus – Itaalia) – OM versus Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Conservatorio di Musica „E.R. Duni“ di Matera (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – EL toimimise lepingu sätte kehtivust puudutav eelotsusetatlus – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine – Töötajate liikumisvabadus – Võrdne kohtlemine – ELTL artikkel 45 – Staatuse ja tasustamise erinevus ülikooli õppejõudude ning riiklikku kunstilise ja muusikalise kõrghariduse süsteemi kuuluvate õppejõudude vahel – Puhtalt riigisisene olukord – Ilmselge vastuvõetamatus)

11

2021/C 320/14

Kohtuasi C-185/21 P: Turk Hava Yollari AO 25. märtsil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 27. jaanuari 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-382/19: Turk Hava Yollari versus EUIPO – Sky (skylife)

12

2021/C 320/15

Kohtuasi C-200/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Bucureşti (Rumeenia) 31. märtsil 2021 – TU, SU versus BRD Groupe Societé Générale SA, Next Capital Solutions Limited

12

2021/C 320/16

Kohtuasi C-215/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia de Las Palmas de Gran Canaria (Hispaania) 6. aprillil 2021 – Zulima versus Servicios prescriptor y medios de pagos E.F.C. S.A.U.

13

2021/C 320/17

Kohtuasi C-216/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Ploieşti (Rumeenia) 6. aprillil 2021 – Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România“, YN versus Consiliul Superior al Magistraturii

13

2021/C 320/18

Kohtuasi C-219/21 P: Olimp Laboratories sp. z o.o. 1. aprillil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 27. jaanuari 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-817/19: Olimp Laboratories versus EUIPO

14

2021/C 320/19

Kohtuasi C-233/21 P: Germann Avocats LLC 9. aprillil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kümnes koda) 4. veebruari 2021. aasta määruse peale kohtuasjas T-352/18: Germann Avocats LLC versus Euroopa Komisjon

15

2021/C 320/20

Kohtuasi C-252/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 22. aprillil 2021 – Facebook Inc. jt versus Bundeskartellamt

16

2021/C 320/21

Kohtuasi C-274/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Austria) 28. aprillil 2021 – EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H. versus Austria Vabariik ja Bundesbeschaffung GmbH

18

2021/C 320/22

Kohtuasi C-275/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Austria) 28. aprillil 2021 – EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H. versus Austria Vabariik ja Bundesbeschaffung GmbH

21

2021/C 320/23

Kohtuasi C-290/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Saksamaa) 5. mail 2021 – Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger regGenmbH (AKM) versus Canal+ Luxembourg Sàrl

24

2021/C 320/24

Kohtuasi C-300/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 12. mail 2021 – UI versus Österreichische Post AG

25

2021/C 320/25

Kohtuasi C-310/21 P: Aquind Ltd, Aquind Energy Sàrl, Aquind SAS 17. mail 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 5. märtsi 2021. aasta määruse peale kohtuasjas T-885/19: Aquind Ltd jt versus Euroopa Komisjon

26

2021/C 320/26

Kohtuasi C-311/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 18. mail 2021 – CM versus TimePartner Personalmanagement GmbH

26

2021/C 320/27

Kohtuasi C-316/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Belgia) 21. mail 2021 – Monument Vandekerckhove NV versus Stad Gent, menetlusse astujad: Denys NV, Aelterman BVBA

28

2021/C 320/28

Kohtuasi C-323/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 25. mail 2021 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid versus B.

28

2021/C 320/29

Kohtuasi C-324/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 25. mail 2021 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid versus F.

29

2021/C 320/30

Kohtuasi C-325/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 25. mail 2021 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid versus K.

30

2021/C 320/31

Kohtuasi C-343/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad (Bulgaaria) 2. juunil 2021 – PV versus Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“

30

2021/C 320/32

Kohtuasi C-352/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret (Taani) 28. mail 2021 – A1 ja A2 versus I

31

2021/C 320/33

Kohtuasi C-365/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Bamberg (Saksamaa) 11. juunil 2021 – kriminaalasi MRi suhtes

32

2021/C 320/34

Kohtuasi C-389/21 P: Euroopa Keskpanga 24. juunil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 14. aprilli 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-504/19: Crédit lyonnais versus EKP

32

2021/C 320/35

Kohtuasi C-1/20: Euroopa Kohtu presidendi 19. mai 2021. aasta määrus (Verwaltungsgerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – B versus Finanzamt Österreich, varem Finanzamt Wien 9/18/19

33

2021/C 320/36

Kohtuasi C-115/20 P: Euroopa Kohtu kuuenda koja presidendi 20. mai 2021. aasta määrus – Vanda Pharmaceuticals Ltd versus Euroopa Komisjon

33

2021/C 320/37

Kohtuasi C-578/20: Euroopa Kohtu presidendi 11. mai 2021. aasta määrus (Tribunal Judicial da Comarca dos Açorese eelotsusetaotlus – Portugal) – NM, NR, BA, XN ja FA versus Sata Air Açores – Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, SA

34

Üldkohus

2021/C 320/38

Kohtuasi T-554/16: Üldkohtu 30. juuni 2021. aasta otsus – BZ versus EKP (Avalik teenistus – EKP personal – Haiguse kutsehaiguseks tunnistamise taotlus – Euroopa Keskpanga ametieeskirjade artiklid 6.3.11 – 6.3.13 – Menetlusnormide rikkumine – Uurimisaruande puudumine – Lepinguväline vastutus)

35

2021/C 320/39

Kohtuasi T-641/19: Üldkohtu 30. juuni 2021. aasta otsus – FD versus ühisettevõte Fusion for Energy (Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Tähtajaline leping – Pikendamata jätmise otsus – Psühholoogiline ahistamine – Võimu kuritarvitamine – Hoolitsemiskohustus – Võrdne kohtlemine – Vastutus)

35

2021/C 320/40

Kohtuasi T-709/19: Üldkohtu 30. juuni 2021. aasta otsus – GW versus kontrollikoda (Avalik teenistus – Ametnikud – Püsivalt täielikult töövõimetu ametnik – Perioodiline arstlik läbivaatus – Läbiviimise kord – Taotlus pöörduda invaliidsuskomisjoni – Keeldumine – Personalieeskirjade VIII lisa artikkel 15 – Haldusjuhtide kogu järeldus nr 273/15 – Hoolitsemiskohustus)

36

2021/C 320/41

Kohtuasi T-746/19: Üldkohtu 30. juuni 2021. aasta otsus – GY versus EKP (Avalik teenistus – EKP personal – Töötasu – Majapidamistoetus – Kohaldatavate eeskirjade muutmine – 2019. aasta kohta esitatud taotluse rahuldamata jätmine – Õigusvastasuse vastuväide – Võrdne kohtlemine – Üleminekumeetmete puudumine)

37

2021/C 320/42

Kohtuasi T-51/20: Üldkohtu 30. juuni 2021. aasta otsus – Mélin versus parlament (Institutsiooniline õigus – Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri – Parlamendiliikme assistendi hüvitis – Alusetult makstud summade sissenõudmine – Õigusvastasuse vastuväide – Kaitseõigused – Faktiviga)

37

2021/C 320/43

Kohtuasi T-95/21 R: Üldkohtu presidendi 22. juuni 2021. aasta määrus – Portugal versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Portugali kehtestatud abikava Madeira vabatsooni suhtes – Selle abikava kohaldamine komisjoni otsuseid C(2007) 3037 final ja C(2013) 4043 rikkudes – Otsus, millega tunnistatakse abikava siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse abi tagasi nõudma – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

38

2021/C 320/44

Kohtuasi T-207/21 R: Üldkohtu presidendi 22. juuni 2021. aasta määrus – Polynt versus ECHA (Ajutiste meetmete kohaldamine – REACH – Aine heksahüdro-4-metüülftaalanhüdriidi – Registreerimiskohustus – Registreerimistaotluste hindamine – Katsetamisettepanekute kontrollimine – Kohustus esitada teatav teave, mis nõuab loomkatsete tegemist – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

38

2021/C 320/45

Kohtuasi T-295/21: 18. mail 2021 esitatud hagi – eSlovensko versus komisjon

39

2021/C 320/46

Kohtuasi T-296/21: 20. mail 2021 esitatud hagi – SU versus EIOPA

40

2021/C 320/47

Kohtuasi T-304/21: 30. mail 2021 esitatud hagi – eSlovensko versus komisjon

41

2021/C 320/48

Kohtuasi T-309/21: 24. mail 2021 esitatud hagi – TC versus parlament

42

2021/C 320/49

Kohtuasi T-328/21: 9. juunil 2021 esitatud hagi – Airoldi Metalli versus komisjon

43

2021/C 320/50

Kohtuasi T-330/21: 12. juunil 2021 esitatud hagi – EWC Academy versus komisjon

44

2021/C 320/51

Kohtuasi T-331/21: 14. juunil 2021 esitatud hagi – mBank versus EUIPO – European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank)

45

2021/C 320/52

Kohtuasi T-334/21: 12. juunil 2021 esitatud hagi – Mendes de Almeida versus nõukogu

46

2021/C 320/53

Kohtuasi T-336/21: 15. juunil 2021 esitatud hagi – Mendus versus EUIPO (CENSOR.NET)

47

2021/C 320/54

Kohtuasi T-338/21: 18. juunil 2021 esitatud hagi – F I S I versus EUIPO – Verband der Deutschen Daunen- und Federnindustrie (ECODOWN)

48

2021/C 320/55

Kohtuasi T-341/21: 21. juunil 2021 esitatud hagi – Rauff-Nisthar versus komisjon

49

2021/C 320/56

Kohtuasi T-347/21: 21. juunil 2021 esitatud hagi – Hypo Vorarlberg Bank versus SRB

50

2021/C 320/57

Kohtuasi T-348/21: 22. juunil 2021 esitatud hagi – Volkskreditbank versus SRB

51

2021/C 320/58

Kohtuasi T-353/21: 25. juunil 2021 esitatud hagi – KTM Fahrrad versus EUIPO – KTM (R2R)

52

2021/C 320/59

Kohtuasi T-360/21: 25. juunil 2021 esitatud hagi – Portigon versus SRB

53

2021/C 320/60

Kohtuasi T-364/21: 25. juunil 2021 esitatud hagi – Essity Hygiene and Health versus EUIPO (Lehe kujutis)

54