ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 313

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik
21. september 2020

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2020/C 313/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2020/C 313/02

Kohtuasi C-137/18: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 6. veebruari 2020. aasta määrus (Landgericht Dresdeni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – hapeg dresden gmbh versus Bayrische Straße 6-8 GmbH & Co. KG (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Teenuste osutamise vabadus – Direktiiv 2006/123/EÜ – Liikmesriigi õigusnormid, millega nähakse ette inseneride ja arhitektide tasude miinimummäär)

2

2020/C 313/03

Kohtuasi C-522/18: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. jaanuari 2020. aasta määrus (Sąd Najwyższy eelotsusetaotlus – Poola) – DŚ versus Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Jaśle (Eelotsusetaotlus – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

2

2020/C 313/04

Kohtuasi C-647/18: Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. jaanuari 2020. aasta määrus (Okrazhen sad – Vidin eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Corporate Commercial Bank (likvideerimisel) versus Elit Petrol AD (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Maksejõuetusmenetlused – Pankrotis krediidiasutuse osalusel vastastiku antud hüvitiste tingimuste tagasiulatuv muutmine – Õigusriik – Õiguskindluse põhimõte – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile)

3

2020/C 313/05

Kohtuasi C-11/19: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 6. veebruari 2020. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Azienda ULSS n. 6 Euganea versus Pia Opera Croce Verde Padova (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Riigihange – Direktiiv 2014/24/EL – Artikli 10 punkt h – Artikli 12 lõige 4 – Erandid teenuste hankelepingute puhul – Tsiviilkaitse, kodanikukaitse ja ohu ärahoidmisega seotud teenused – Mittetulunduslikud organisatsioonid ja ühendused – Meditsiinilise tava- ja kiirabiveo teenus – Riigisisesed õigusnormid, millest tuleneb kohustus esmajärjekorras kasutada hankijate vahelist partnerlust – Liikmesriikide vabadus valida teenuste osutamise viis – Piirid – Põhjendamiskohustus)

4

2020/C 313/06

Liidetud kohtuasjad C-89/19–C-91/19: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 6. veebruari 2020. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Rieco SpA versus Comune di Lanciano, Ecolan SpA (C-89/19), Comune di Ortona, Ecolan SpA (C-90/19), Comune di San Vito Chietino, Ecolan SpA (C-91/19) (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Riigihange – Direktiiv 2014/24/EL – Artikli 12 lõige 3 – Liikmesriigi õigusnormid, milles eelistatakse riigihanget in-house-lepingutele – Liikmesriikide vabadus valida teenuste osutamise viis – Piirid – Liikmesriigi õigusnormid, mis välistavad avaliku sektori hankija puhul võimaluse saada osalus üksuse kapitalis, milles on osalus teistel avaliku sektori hankijatel, kui see osalus ei taga kontrolli või vetoõigust)

5

2020/C 313/07

Kohtuasi C-172/19 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 31. jaanuari 2020. aasta määrus – Association européenne du charbon et du lignite (Euracoal) versus Deutscher Braunkohlen-Industrie – Verein eV, Lausitz Energie Kraftwerke AG, Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH eins energie in sachsen GmbH & Co. KG, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Keskkond – Direktiiv 2010/75/EL – Parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused – Rakendusotsus (EL) 2017/1442 – Suured põletusseadmed – Tühistamishagi – Vastuvõetamatus – Otsese puutumuse puudumine – Osalemine menetluses, mille tulemusel võetakse vastu õigusakt – Menetluslikud tagatised õigusakti vastuvõtmisel – Põhjenduste asendamine – Hageja menetlusõiguste rikkumist käsitlevate väidete puudumine – Isikliku puutumuse puudumine – Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

6

2020/C 313/08

Kohtuasi C-368/19: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 16. jaanuari 2020. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Telecom Italia SpA, Wind Tre SpA, Vodafone Italia SpA, Lindam Srl versus Roma Capitale, Regione Lazio, Vodafone Italia SpA, Telecom Italia SpA, Wind Tre SpA, Wind Telecomunicazioni SpA (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94 – Õigusaktide ühtlustamine – Elektroonilise side võrgud ja teenused – Kohaliku ametivõimu kehtestatud piirangud mobiiltelefonside edastusantennide paigaldamisele – Piisavate täpsustuste puudumine, mis põhjendavad, miks eelotsuse küsimusele antav vastus on vajalik põhikohtuasja lahendamiseks – Ilmselge vastuvõetamatus)

6

2020/C 313/09

Kohtuasi C-381/19: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 15. jaanuari 2020. aasta määrus (Curtea de Apel Cluj eelotsusetaotlus – Rumeenia) – SC Banca E S.A. versus G.D. (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EÜ – Uue õiguskaitsevahendi ettenägemine kohtumenetluse vältel – Õiguskindluse ja tõhususe põhimõtted)

7

2020/C 313/10

Kohtuasi C-226/20 P: Eurofer, Association Européenne de l’Acier, AISBLi 29. mail 2020 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 12. märtsi 2020. aasta otsuse peale kohtuasjas T-835/17: Eurofer versus komisjon

8

2020/C 313/11

Kohtuasi C-247/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Appeals Service Northern Ireland (Ühendkuningriik) 7. aprillil 2020. aastal – VI versus Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

9

2020/C 313/12

Kohtuasi C-261/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 15. juunil 2020 – Thelen Technopark Berlin GmbH versus MN

10

2020/C 313/13

Kohtuasi C-265/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van beroep Antwerpen (Belgia) 15. juunil 2020 – FN versus Universiteit Antwerpen, Vlaamse Autonome Hogeschool Hogere Zeevaartschool, PB, ZK, NG, ZN, UM

11

2020/C 313/14

Kohtuasi C-277/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 24. juunil 2020 – UM

12

2020/C 313/15

Kohtuasi C-285/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) 29. juunil 2020 – K versus Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)

12

2020/C 313/16

Kohtuasi C-301/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 7. juulil 2020 – UE, HC versus Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG

13

2020/C 313/17

Kohtuasi C-302/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Paris (Prantsusmaa) 9. juulil 2020 – A – Teine pool: Autorité des marchés financiers

14

2020/C 313/18

Kohtuasi C-323/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Nürnberg (Saksamaa) 21. juulil 2020 – DQ versus Ryanair Designated Activity Company

15

2020/C 313/19

Kohtuasi C-324/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 22. juulil 2020 – Finanzamt B versus X-Beteiligungsgesellschaft mbH

16

2020/C 313/20

Kohtuasi C-335/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal du travail du Brabant wallon, division Wavre (Belgia) 24. juulil 2020 – PR versus Agence fédérale pour l’Accueil des demandeurs d’asile (Fedasil)

16

2020/C 313/21

Kohtuasi C-348/20 P: Nord Stream 2 AG 28. juulil 2020 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 20. mai 2020. aasta määruse peale kohtuasjas T-526/19: Nord Stream 2 versus parlament ja nõukogu

17

2020/C 313/22

Kohtuasi C-351/20 P: Liviu Dragnea 30. juulil 2020 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 12. mai 2020. aasta määruse peale kohtuasjas T-738/18: Dragnea vs. komisjon

18

2020/C 313/23

Kohtuasi C-114/18: Euroopa Kohtu neljanda koja presidendi 17. jaanuari 2020. aasta määrus (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus – Suurbritannia) – Sandoz Ltd, Hexal AG versus G.D. Searle LLC, Janssen Sciences Ireland

19

2020/C 313/24

Kohtuasi C-537/18: Euroopa Kohtu presidendi 3. veebruari 2020. aasta määrus (Sąd Najwyższy eelotsusetaotlus – Poola) – Menetlus, mille algatamist taotles YV; menetluses osales: Krajowa Rada Sądownictwa

19

2020/C 313/25

Kohtuasi C-811/18: Euroopa Kohtu presidendi 4. veebruari 2020. aasta määrus (Tribunal Superior de Justicia de Canariase eelotsusetaotlus – Hispaania) – KA versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social

19

2020/C 313/26

Kohtuasi C-202/19 P: Euroopa Kohtu esimese koja presidendi 20. jaanuari 2020. aasta määrus – Ryanair DAC, varem Ryanair Ltd, Airport Marketing Services Ltd versus Euroopa Komisjon

20

2020/C 313/27

Kohtuasi C-203/19 P: Euroopa Kohtu esimese koja presidendi 20. jaanuari 2020. aasta määrus – Ryanair DAC, varem Ryanair Ltd, Airport Marketing Services Ltd versus Euroopa Komisjon

20

2020/C 313/28

Kohtuasi C-204/19 P: Euroopa Kohtu esimese koja presidendi 20. jaanuari 2020. aasta määrus – Ryanair DAC, varem Ryanair Ltd, Airport Marketing Services Ltd versus Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu

20

2020/C 313/29

Kohtuasi C-205/19 P: Euroopa Kohtu esimese koja presidendi 20. jaanuari 2020. aasta määrus – Ryanair DAC, varem Ryanair Ltd, Airport Marketing Services Ltd versus Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu

20

2020/C 313/30

Kohtuasi C-542/19: Euroopa Kohtu presidendi 23. jaanuari 2020. aasta määrus (Amtsgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – YX versus Eurowings GmbH

21

2020/C 313/31

Kohtuasi C-661/19: Euroopa Kohtu presidendi 8. jaanuari 2020. aasta määrus (Handelsgericht Wien eelotsusetaotlus – Austria) – flightright GmbH versus Austrian Airlines AG

21

Üldkohus

2020/C 313/32

Kohtuasi T-332/15: Üldkohtu 8. juuli 2020. aasta otsus – Ocean Capital Administration jt versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Nende isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes neid meetmeid kohaldatakse – Hagejate nime lisamine)

22

2020/C 313/33

Kohtuasi T-203/18: Üldkohtu 8. juuli 2020. aasta otsus – VQ versus EKP (Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – Määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 18 lõige 1 – Krediidiasutusele määruse (EL) nr 575/2013 artikli 77 punkti a rikkumise eest EKP määratud rahaline haldussanktsioon – EKP veebisaidil avaldamise kord – Määruse nr 1024/2013 artikli 18 lõige 6 ja määruse (EL) nr 468/2014 artikli 132 lõige 1)

22

2020/C 313/34

Kohtuasi T-576/18: Üldkohtu 8. juuli 2020. aasta otsus – Crédit agricole versus EKP (Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – Määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 18 lõige 1 – Krediidiasutusele EKP määratud rahaline haldussanktsioon – Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 26 lõike 3 esimene lõik – Omavahendite nõuete vältav rikkumine – Hooletusest toime pandud rikkumine – Kergemat karistust sätestava õigusakti tagasiulatuv kohaldamine – Puudumine – Kaitseõigused – Sanktsiooni suurus – Põhjendamiskohustus)

23

2020/C 313/35

Kohtuasi T-577/18: Üldkohtu 8. juuli 2020. aasta otsus – Crédit agricole Corporate and Investment Bank versus EKP (Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – Määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 18 lõige 1 – Krediidiasutusele EKP määratud rahaline haldussanktsioon – Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 26 lõike 3 esimene lõik – Omavahendite nõuete vältav rikkumine – Hooletusest toime pandud rikkumine – Kaitseõigused – Sanktsiooni suurus – Põhjendamiskohustus)

24

2020/C 313/36

Kohtuasi T-20/19: Üldkohtu 8. juuli 2020. aasta otsus – Pablosky versus EUIPO – docPrice (mediFLEX easystep) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi mediFLEX easystep taotlus – Euroopa Liidu varasem kujutismärk Stepeasy – Suhtelised keeldumispõhjused – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

25

2020/C 313/37

Kohtuasi T-21/19: Üldkohtu 8. juuli 2020. aasta otsus – Pablosky versus EUIPO – docPrice (mediFLEX easySTEP) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi mediFLEX easySTEP taotlus – Euroopa Liidu varasem kujutismärk Stepeasy – Suhtelised keeldumispõhjused – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

26

2020/C 313/38

Kohtuasi T-328/19: Üldkohtu 8. juuli 2020. aasta otsus – Scorify versus EUIPO – Scor (SCORIFY) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi SCORIFY taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk SCOR – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

26

2020/C 313/39

Kohtuasi T-633/19: Üldkohtu 8. juuli 2020. aasta otsus – Essential Export versus EUIPO – Shenzhen Liouyi International Trading (TOTU) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Väidetavalt sõnalisest osast „TOTU“ ning punasest ja mustast värvusest koosneva Euroopa Liidu kujutismärgi taotlus – Varasemad Euroopa Liidu kujutismärgid TOTTO – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

27

2020/C 313/40

Kohtuasi T-170/19: Üldkohtu 22. juuni 2020. aasta määrus – Sherpa Europe versus EUIPO – Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA NEXT) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Vastulause tagasivõtmine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

28

2020/C 313/41

Kohtuasi T-231/20 R: Üldkohtu presidendi 24. juuni 2020. aasta määrus – Price versus nõukogu (Ajutiste meetmete kohaldamine – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Otsus (EL) 2020/135 – Suurbritannia Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise leping – Liidu kodakondsuse kaotus – Kohaldamise peatamise taotlus – Põhimenetluses lahendatava hagi ilmselge vastuvõetamatus – Vastuvõetamatus – Euroopa Kohtusse eelotsusetaotluse esitamine – Pädevuse puudumine)

28

2020/C 313/42

Kohtuasi T-463/20: 20. juulil 2020 esitatud hagi – Sony Interactive Entertainment Europe versus EUIPO – Wong (GT RACING)

29

2020/C 313/43

Kohtuasi T-466/20: 20. juulil 2020 esitatud hagi – LF versus komisjon

30

2020/C 313/44

Kohtuasi T-476/20: 27. juulil 2020 esitatud hagi – Alteryx versus EUIPO – Allocate Software (ALLOCATE)

31

2020/C 313/45

Kohtuasi T-489/20: 6. augustil 2020 esitatud hagi – Eos Products versus EUIPO (Ümmarguse mahuti kuju)

31

2020/C 313/46

Kohtuasi T-491/20: 23. juulil 2020 esitatud hagi – El Corte Inglés versus EUIPO – Ou (-Vpro)

32

2020/C 313/47

Kohtuasi T-492/20: 24. juulil 2020 esitatud hagi – S. Tous versus EUIPO – Zhejiang China-Best Import & Export (Lámpara)

33

2020/C 313/48

Kohtuasi T-499/20: 10. augustil 2020 esitatud hagi – Banco Cooperativo Español versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

33

2020/C 313/49

Kohtuasi T-877/19: Üldkohtu 25. juuni 2020. aasta määrus – Einkaufsbüro Deutscher Eisenhändler versus EUIPO

35