EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024D0414

Nõukogu otsus (EL) 2024/414, 21. detsember 2023, mis käsitleb Euroopa Liidu nimel ÜRO Peaassamblee poolt 7. detsembril 2022 New Yorgis vastu võetud laevade sundmüügi rahvusvahelisi tagajärgi käsitleva Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni allkirjastamist

ST/15908/2023/ADD/1

ELT L, 2024/414, 29.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/414/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/414/oj

European flag

Teataja
Euroopa Liidu

ET

Seeria L


2024/414

29.1.2024

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2024/414,

21. detsember 2023,

mis käsitleb Euroopa Liidu nimel ÜRO Peaassamblee poolt 7. detsembril 2022 New Yorgis vastu võetud laevade sundmüügi rahvusvahelisi tagajärgi käsitleva Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni allkirjastamist

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 81 lõike 2 punkte b ja c koostoimes artikli 218 lõikega 5,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu andis 23. mail 2022 komisjonile loa alustada läbirääkimisi laevade sundmüügi rahvusvahelisi tagajärgi käsitleva konventsiooni üle. Need läbirääkimised viidi edukalt lõpule ja ÜRO Peaassamblee võttis 7. detsembril 2022 New Yorgis vastu laevade sundmüügi rahvusvahelisi tagajärgi käsitleva Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni (edaspidi „konventsioon“).

(2)

Konventsioon tugevdab kehtivat rahvusvahelist õigusraamistikku laevanduse ja meresõidu valdkonnas ning annab väärtusliku panuse harmooniliste rahvusvaheliste majandussuhete arendamisse. Seetõttu on soovitatav, et konventsiooni sätteid hakatakse kohaldama võimalikult kiiresti.

(3)

Liit arendab õigusalast koostööd piiriülese toimega tsiviilasjades, lähtudes kohtuotsuste ja kohtuväliste otsuste vastastikuse tunnustamise põhimõttest. Liidu seadusandja on võtnud muu hulgas vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EL) nr 1215/2012 (1) ja (EL) 2020/1784, (2). Seetõttu on liidul nendes nimetatud määrustega kaetud küsimustes ainupädevus, samas kui muud konventsiooniga kaetud küsimused tema pädevusse ei kuulu.

(4)

Konventsiooni artikli 18 lõikes 1 on sätestatud, et piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonid, mille pädevuses on teatavad konventsiooniga reguleeritavad küsimused, võivad sellele konventsioonile alla kirjutada, selle heaks kiita või sellega ühineda.

(5)

Konventsiooni artikli 18 lõikes 2 on sätestatud, et piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon esitab deklaratsiooni, milles on täpsustatud need konventsiooniga reguleeritavad küsimused, milles tema liikmesriigid on asjaomasele organisatsioonile pädevuse üle andnud. Konventsiooni artikli 20 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealune deklaratsioon esitatakse allakirjutamise, ratifitseerimise, vastuvõtmise, heakskiitmise või ühinemise ajal. Järelikult peaks liit konventsioonile allakirjutamise ajal esitama sellise deklaratsiooni.

(6)

Konventsioonile tuleks liidu nimel alla kirjutada, eeldusel et see hiljem sõlmitakse, ja lisatud deklaratsioon heaks kiita.

(7)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

(8)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu nimel ÜRO Peaassamblee poolt 7. detsembril 2022 New Yorgis vastu võetud laevade sundmüügi rahvusvahelisi tagajärgi käsitleva Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioonile allakirjutamiseks antakse luba, eeldusel et nimetatud konventsioon sõlmitakse (3).

Artikkel 2

Liidu nimel kiidetakse heaks käesolevale otsusele lisatud deklaratsioon. Kooskõlas konventsiooni artikli 18 lõikega 2 ning artikli 20 lõikega 1 ja 2 esitab liit käesolevale otsusele lisatud deklaratsiooni konventsioonile allakirjutamisel.

Artikkel 3

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud konventsioonile liidu nimel alla kirjutama.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 21. detsember 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS


(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1215/2012 kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (ELT L 351, 20.12.2012, lk 1).

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1784, mis käsitleb kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamist tsiviil- ja kaubandusasjades (ELT L 405, 2.12.2020, lk 40).

(3)  Konventsiooni tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.


ARTIKLI 18 LÕIKE 2 KOHANE DEKLARATSIOON LAEVADE SUNDMÜÜGI PEKINGI KONVENTSIOONILE, MIS ON ÜHINENUD RAHVASTE ORGANISATSIOONI PEAASSAMBLEE POOLT 7. DETSEMBRIL 2022 NEW YORGIS VASTU VÕETUD NING MIS KÄSITLEB EUROOPA LIIDU PÄDEVUST NENDES KÜSIMUSTES, MIS ON REGULEERITUD KONVENTSIOONIGA JA MILLES LIIKMESRIIGID ON ANDNUD OMA PÄDEVUSE ÜLE EUROOPA LIIDULE

Laevade sundmüügi Pekingi konventsiooni (edaspidi „konventsioon“) artikli 18 lõikes 1 on sätestatud, et piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon, millesse kuuluvad suveräänsed riigid ja mille pädevuses on teatavad konventsiooniga reguleeritavad küsimused, võib konventsioonile alla kirjutada. Konventsiooni artikli 18 lõikes 2 osutatud piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon esitab deklaratsiooni, milles määratleb need konventsiooniga kaetud küsimused, mille puhul selle organisatsiooni liikmed on andnud oma pädevuse organisatsioonile. Euroopa Liit on otsustanud konventsioonile alla kirjutada ja esitab seetõttu käesoleva deklaratsiooni.

Ulatuses, milles nad võivad mõjutada ühiseid eeskirju või muuta punktides a ja b osutatud õigusaktide kohaldamisala, on Euroopa Liidu liikmesriigid konventsiooni sätetega reguleeritavates küsimustes andnud oma pädevuse üle ning Euroopa Liidu ainupädevus ELi lepingu artikli 3 lõike 2 tähenduses on järgmine:

a)

konventsiooni artikkel 9 („Sundmüügi tühistamise ja peatamise pädevus“) seoses kohtualluvuse eeskirjadega, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1215/2012 kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (ELT L 351, 20.12.2012, lk 1) ning

b)

konventsiooni artikkel 4 („Sundmüügi teade“) seoses kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kättetoimetamisega tsiviil- ja kaubandusasjades (dokumentide kättetoimetamine), mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2020. aasta määruses (EL) 2020/1784, mis käsitleb kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamist tsiviil- ja kaubandusasjades (ELT L 405, 2.12.2020, lk 40).

Euroopa Liidu pädevus, mis tuleneb Euroopa Liidu lepingust (ELi leping) ja Euroopa Liidu toimimise lepingust (ELi toimimise leping), muutub oma olemuse tõttu pidevalt. Aluslepingute raames võivad pädevad institutsioonid teha otsuseid, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu pädevuse ulatus. Seetõttu jätab Euroopa Liit endale õiguse käesolevat deklaratsiooni vastavalt muuta, ilma et see oleks tema pädevuse teostamise eeltingimus konventsiooniga reguleeritavates küsimustes.

Liit täpsustab, et konventsiooni kohaldatakse seoses liidu pädevusega nende liikmesriikide territooriumide suhtes, kus kohaldatakse ELi lepingut ja ELi toimimise lepingut vastavalt ELi lepingu artiklile 52 ja muu hulgas ELi toimimise lepingu artiklis 355 sätestatud tingimuste kohaselt.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/414/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)


Top