põhivara, mis ei ole finantsvara;

delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 I lisa punktis 1.1.2.2. nimetatud kapitalikulud;

delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 I lisa punktis 1.1.3.2. nimetatud tegevuskulud, mis tekkisid mitte varem kui kolm aastat enne Euroopa rohevõlakirja emiteerimist;

mitte hiljem kui viis aastat pärast Euroopa rohevõlakirja emiteerimist loodud finantsvara;

kodumajapidamiste vara ja kulud.

majandustegevused, mille kohta ei ole tehnilised sõelumiskriteeriumid Euroopa rohevõlakirja emiteerimise kuupäevaks jõustunud, või

rahvusvahelise toetusega seotud tegevused, millest on teatatud kooskõlas rahvusvaheliselt kokkulepitud suuniste, kriteeriumide ja aruandlustsüklitega, sealhulgas kliimarahastus, millest on komisjonile teatatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni alusel, nagu on osutatud määruse (EL) 2018/1999 artikli 19 lõikes 3, ning Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni arenguabikomiteele teatatud ametlik arenguabi.

järjestikuseid hilisemaid finantsvarasid ei ole rohkem kui kolm;

viimasest järjestikusest finantsvarast saadud tulu jaotatakse artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punktides a, b, c või e sätestatud kasutusviisideks, või kui see on kohaldatav, artikli 4 lõikes 3 sätestatud kasutusviisideks ning

emitent tagab selle, et välistel hindajatel on võimalik tulu lõplikku jaotust tulemuslikult hinnata.

seda tulu jaotatakse kooskõlas võlakirja emiteerimise ajal kohaldatud tehniliste sõelumiskriteeriumidega;

kui tehnilisi sõelumiskriteeriume muudetakse pärast võlakirja emiteerimist, jaotatakse mitte hiljem kui seitsme aasta jooksul pärast muudetud kriteeriumide kohaldamise alguskuupäeva kooskõlas muudetud tehniliste sõelumiskriteeriumidega järgmist tulu:

täidavad I lisas sätestatud Euroopa rohevõlakirjade teabelehe;

tagavad, et väline hindaja on teinud täidetud Euroopa rohevõlakirjade teabelehe emiteerimiseelse hindamise ja andnud sellele positiivse arvamuse.

hinnangut selle kohta, kas emitent on täitnud Euroopa rohevõlakirjade teabelehe vastavalt artiklitele 4–8 ja I lisale, ning

IV lisas sätestatut.

välisele hindajale antud teabele tuginevat hinnangut selle kohta, kas emitent on jaotanud võlakirjadest saadud tulu kooskõlas artiklitega 4–8;

välisele hindajale antud teabele tuginevat hinnangut selle kohta, kas emitent on jaotanud võlakirjadest saadud tulu nii, nagu on sätestatud artiklis 10 osutatud Euroopa rohevõlakirjade teabelehes;

IV lisas sätestatut.

hinnangut selle kohta, kas võlakirja emiteerimine on kooskõlas emitendi laiema keskkonnastrateegiaga;

hinnangut võlakirjadest saadud tulu eeldatava keskkonnamõju kohta;

IV lisas sätestatut.

välist hindajat või

välist hindajat ja avaliku sektori audiitorit.

võlakirjad on kogu prospektis määratletud kui „Euroopa rohevõlakirjad“ või „EuGB“;

prospektis on märgitud, et Euroopa rohevõlakiri emiteeritakse kooskõlas käesoleva määrusega prospekti selles osas, mis sisaldab teavet tulu kasutamise kohta.

enne võlakirja emiteerimist täidetud Euroopa rohevõlakirjade teabelehe, millele on osutatud käesoleva määruse artiklis 10;

enne võlakirja emiteerimist käesoleva määruse artiklis 10 osutatud Euroopa rohevõlakirjade teabelehe emiteerimiseelse hindamise aruande;

enne võlakirja emiteerimist lingi veebisaidile, kus saab prospektiga tutvuda juhul, kui prospekt on avaldatud määruse (EL) 2017/1129 kohaselt;

põhjendamatu viivituseta pärast käesoleva määruse artikli 11 lõike 1 kohast koostamist Euroopa rohevõlakirjadest saadud tulu jaotusaruanded;

põhjendamatu viivituseta pärast kättesaamist käesoleva määruse artiklis 11 osutatud Euroopa rohevõlakirjadest saadud tulu jaotusaruannete emiteerimisjärgse hindamise aruanded;

põhjendamatu viivituseta pärast käesoleva määruse artikli 12 kohast koostamist Euroopa rohevõlakirjade mõjuaruande;

kapitalikulude kava, kui see on kohaldatav;

käesoleva määruse artikli 12 lõikes 3 osutatud mõjuaruande, kui see on kohaldatav.

kui Euroopa rohevõlakirju pakutakse avalikkusele või need on võetud kauplemisele vaid ühes liikmesriigis, selle liikmesriigi pädeva asutuse aktsepteeritavas keeles;

kui Euroopa rohevõlakirju pakutakse avalikkusele või need on võetud kauplemisele kahes või enamas liikmesriigis, nende liikmesriikide pädevate asutuste aktsepteeritavas keeles.

artiklis 15 osutatud teabeleht, teabelehega seotud emiteerimiseelne hindamine, iga-aastane jaotusaruanne, ühe või mitme iga-aastase jaotusaruandega seotud emiteerimisjärgne hindamine, mõjuaruanne, mõjuaruande hindamine,

artiklis 20 osutatud emiteerimiseelne avalikustamine ja artiklis 21 osutatud perioodiline emiteerimisjärgne avalikustamine,

kõnealuse teabe samal ajal käesoleva artikli lõikes 3 või 4 osutatud asjaomasele kogumisasutusele, et teha see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2023/2859 ( 2 )alusel loodud Euroopa ühtse juurdepääsupunkti (ESAP) kaudu juurdepääsetavaks.

mis tahes muud teabele lisatavad metaandmed;

andmete struktureerimine teabes;

millise teabe puhul on nõutav masinloetav vorming ja millist masinloetavat vormingut tuleb niisugusel juhul kasutada.

tõlgendatakse käesoleva määruse viiteid „emitendile“ viidetena „väärtpaberistamise tehingu algatajale“;

artiklis 4 esitatud viiteid „tulule“ käsitatakse viidetena tulule, mille väärtpaberistamise tehingu algataja on saanud väärtpaberistatud riskipositsiooni väärtpaberistamise eriotstarbelisele ettevõtjale müümisest.

iga väärtpaberistamise tehingu algataja täidab artiklites 4–8 sätestatud tulu kasutamise nõudeid proportsionaalselt tema osakaaluga väärtpaberistatud riskipositsioonide kogumis;

väärtpaberistamise tehingu algatajad täidavad artiklites 10, 11, 12, 15, 18 ja 19 sätestatud nõudeid ühiselt, näidates selgelt, mil määral on iga väärtpaberistamise tehingu algataja vastavad nõuded täitnud;

väärtpaberistamise tehingu algatajad täidavad artiklites 10 ja 11 sätestatud välise hindamise tellimise nõudeid ühiselt;

kui mitu väärtpaberistamise tehingu algatajat otsustavad taotleda artikli 12 lõikes 3 osutatud mõjuaruande läbivaatamist, täidavad nad selle nõudeid ühiselt.

selliste väärtpaberistatud riskipositsioonide osakaal väärtpaberistatud riskipositsioonide kogumis, millega rahastatakse majandustegevust, mis on taksonoomias käsitletud majandustegevus, nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 artikli 1 punktis 5;

taksonoomiaga kooskõlas olevate väärtpaberistatud riskipositsioonide osakaal käesoleva lõike punktis a osutatud taksonoomias käsitletud riskipositsioonide kogumis määruse (EL) 2020/852 artikli 10 lõike 3, artikli 11 lõike 3, artikli 12 lõike 2, artikli 13 lõike 2, artikli 14 lõike 2 või artikli 15 lõike 2 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktides loetletud asjakohase majandustegevuse kaupa;

selliste väärtpaberistatud riskipositsioonide osakaal, mis ei vasta määruse (EL) 2020/852 artikli 3 punktis b osutatud „ei kahjusta oluliselt“ eesmärkidele, käesoleva lõike punktis a osutatud taksonoomias käsitletud riskipositsioonide kogumis, määruse (EL) 2020/852 artikli 10 lõike 3, artikli 11 lõike 3, artikli 12 lõike 2, artikli 13 lõike 2, artikli 14 lõike 2 või artikli 15 lõike 2 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktides loetletud asjakohase majandustegevuse kaupa.

kui emitent on kohustatud avaldama kavad vastavalt direktiivi 2013/34/EL artikli 19a lõike 2 punkti a alapunktile iii või artikli 29a lõike 2 punkti a alapunktile iii, või kui emitent on need kavad vabatahtlikult avaldanud, siis kuidas kavatsetakse võlakirjadest saadud tuluga aidata kaasa nende kavade rakendamisele;

kui emitent on kohustatud avalikustama teabe vastavalt määruse (EL) 2020/852 artiklile 8, siis kuidas võlakirjadest saadud tulu peaks andma oma panuse emitendi taksonoomiaga kooskõlas olevatele käibele, kapitalikuludele ja tegevuskuludele;

võlakirjadest saadud tulu minimaalne osakaal, mida kasutatakse määruse (EL) 2020/852 artikli 3 kohastes keskkonnakestlikes tegevustes.

emitendi kehtestatud peamiste tulemusnäitajate põhjendus, ambitsioonikuse tase, olulisus ja arvutusmetoodika;

kui emitent on kohustatud avaldama kavad vastavalt direktiivi 2013/34/EL artikli 19a lõike 2 punkti a alapunktile iii või artikli 29a lõike 2 punkti a alapunktile iii, või kui emitent on need kavad vabatahtlikult avaldanud, siis kuidas kavatsetakse võlakirjast saadud tuluga aidata kaasa nende kavade rakendamisele;

asjakohasel juhul viis, kuidas võlakiri on seotud emitendi taksonoomiaga kooskõlas oleva käibe, kapitalikulude ja tegevuskuludega, kohaldades delegeeritud määrust (EL) 2021/2178;

võlakirjade struktuuri kirjeldus, sealhulgas kupongimaksete korrigeerimise mehhanism.

kui emitent on kohustatud avaldama kavad vastavalt direktiivi 2013/34/EL artikli 19a lõike 2 punkti a alapunktile iii, või artikli 29a lõike 2 punkti a alapunktile iii, või kui emitent on need kavad vabatahtlikult avaldanud, siis kuidas aidatakse võlakirjast saadud tuluga kaasa nende kavade rakendamisele;

kui emitent on kohustatud avalikustama teabe vastavalt määruse (EL) 2020/852 artiklile 8, siis kuidas võlakirjadest saadud tulu peaks andma oma panuse emitendi taksonoomiaga kooskõlas olevatele käibele, kapitalikuludele ja tegevuskuludele;

võlakirjadest saadud tulu minimaalne osakaal, mida kasutatakse määruse (EL) 2020/852 artikli 3 kohastes keskkonnakestlikes tegevustes.

emitendi kehtestatud peamiste tulemusnäitajate põhjendus, ambitsioonikuse tase, olulisus ja arvutusmetoodika;

kui emitent on kohustatud avaldama kavad vastavalt direktiivi 2013/34/EL artikli 19a lõike 2 punkti a alapunktile iii või artikli 29a lõike 2 punkti a alapunktile iii, või kui emitent on need kavad vabatahtlikult avaldanud, siis kuidas kavatsetakse võlakirjast saadud tuluga aidata kaasa nende kavade rakendamisele;

asjakohasel juhul viis, kuidas võlakirjast saadud tulu on seotud emitendi taksonoomiaga kooskõlas olevate käibe, kapitalikulude ja tegevuskuludega, kohaldades delegeeritud määrust (EL) 2021/2178;

võlakirjade struktuuri kirjeldus, sealhulgas kupongimaksete korrigeerimise mehhanism.

taotleja täisnimi, tema liidus asuva registrijärgse asukoha aadress, taotleja veebisait ja olemasolu korral juriidilise isiku tunnus (LEI);

kontaktisiku nimi ja kontaktandmed;

taotleja õiguslik vorm;

taotleja omandistruktuur;

taotleja kõrgema juhtkonna ja juhatuse liikmete nimed ja elulood, milles on välja toodud vähemalt kvalifikatsioonitasemed, töökogemus ja väljaõpe;

analüütikute, töötajate ja teiste hindamises otseselt osalevate isikute arv ning nende teadmised, kogemused ja väljaõpe, mis on saadud välise hinnangu andmise või sarnaste teenuste osutamise käigus nii enne taotleja juurde tööle asumist kui ka seal töötamise ajal;

menetluste ja metoodika kirjeldus, mida taotleja rakendab hindamiste koostamisel;

ühingujuhtimise struktuurid ning põhimõtted ja kord, mida taotleja rakendab artiklis 35 osutatud tegelike või võimalike huvide konfliktide läbipaistval moel kindlakstegemisel, kõrvaldamisel või ohjamisel ja läbipaistval viisil avalikustamisel;

kui see on kohaldatav, siis dokumendid ja teave välise hindaja käesoleva määrusega hõlmatud tegevuse edasiandmist puudutava kehtiva või kavandatud korra kohta, sealhulgas teave funktsioonid üle võtnud üksuste kohta;

kui see on kohaldatav, siis teave taotleja muu tegevuste kohta.

taotleja kõrgemal juhtkonnal ja juhatuse liikmetel on:

analüütikute, töötajate ja teiste taotleja hindamistegevusega otseselt seotud isikute arv ning nende teadmiste, kogemuste ja väljaõppe tase on piisav, et taotleja saaks täita ülesandeid, mida nõutakse välistelt hindajatelt käesoleva määruse kohaselt;

taotleja sisekord, mida rakendatakse käesoleva jaotise II peatüki järgimise tagamiseks, on sobiv ja tulemuslik.

välise hindaja kindel ja usaldusväärne juhtimine;

hindamistegevuste sõltumatus;

kõikide tegelike või võimalike huvide konfliktide nõuetekohane kindlakstegemine, kõrvaldamine või ohjamine ja avalikustamine läbipaistval moel;

välise hindaja pidev vastavus käesolevale määrusele.

sellel on volitus oma kohustusi täita korrektselt ja sõltumatult;

sellel on vajalikud ressursid ja asjatundlikkus ning juurdepääs kogu asjakohasele teabele;

see ei hinda ega seira enda tegevust;

see ei saa välise hindaja äritulemustest olenevat tasu.

selle hindamine, kas kolmandast isikust teenuseosutaja viib edasiantud hindamistegevusi läbi tulemuslikult ning kooskõlas kohaldatavate liidu ja riiklike õigusaktide ja regulatiivsete nõuetega ning tegeleb nõuetekohaselt tuvastatud puuduste kõrvaldamisega;

edasiantud hindamistegevustega seotud võimalike riskide tuvastamine;

edasiantud hindamistegevuste asjakohane perioodiline seire;

edasiantud hindamistegevustega seotud piisav kontrollikord, sealhulgas edasiantud hindamistegevuste ja kolmandast isikust teenuseosutajaga seotud võimalike sisemiste riskide mõjus järelevalve;

edasiantud hindamistegevuste asjakohane talitluspidevus.

mille abil hinnata kolmandast isikust teenuseosutajate usaldusväärseks ja professionaalseks hindamistegevuseks vajalikke võimeid ja suutlikkust ning

mille abil tagada, et hindamistegevuste läbiviimine ei kahjusta oluliselt väliste hindajate sisekontrolli kvaliteeti ega takista ESMA-l teha väliste hindajate suhtes järelevalvet käesoleva määruse täitmise üle.

hindamiste kindlaksmääramises ja heakskiitmises osalevate isikute nimed ning hindamiste heakskiitmise otsuste kuupäev;

dokumendid, mis käsitlevad kehtestatud korda ja metoodikat, mida välised hindajad kasutavad hindamiste läbiviimiseks ja hindamisaruannete koostamiseks;

sisedokumendid, sealhulgas mitteavalik teave ja töödokumendid, mille alusel koostati avaldatud hindamisaruanded;

andmed väliste hindajate poolt käesoleva määruse täitmiseks kehtestatud korra ja rakendatud meetmete kohta;

koopiad hindamistegevusega seotud organisatsioonisisesest ja -välisest suhtlusest, sealhulgas hindamistegevusega seotud e-suhtlusest, mille saaja või saatja on väline hindaja ja tema töötajad;

dokumendid, mis sisaldavad artikli 35 lõikes 2 osutatud lepingueelset hindamist.

nende analüütikute või töötajatega;

aktsionäridega, kellele kuulub vähemalt 10 % väliste hindajate kapitalist või hääleõigustest või äriühingust, millel on õigus kontrollida väliseid hindajaid või kellel on nende üle valitsev mõju;

välise hindajaga lepingulises suhtes oleva ja hindamistegevustes otseselt osaleva isikuga;

hindamise aruandeid heakskiitvate isikutega.

võtavad kõik mõistlikud meetmed, et kaitsta välise hindaja valduses olevat vara ja andmeid kelmuse või pettuse, varguse ja väärkasutuse eest, võttes arvesse nende äritegevuse laadi, ulatust ja keerukust ning nende hindamistegevuse laadi ja ulatust;

ei avalda teavet hindamiste ega võimalike tulevaste hindamiste kohta ühelegi teisele isikule peale väliselt hindajalt asjaomase hindamise tellinud emitentide;

ei kasuta ega jaga konfidentsiaalset teavet muuks otstarbeks kui hindamistegevus.

oma tehtud emiteerimiseelse hindamise aruanded mõistliku aja jooksul enne asjaomase võlakirja emiteerimist;

oma tehtud emiteerimisjärgse hindamise aruanded viivitamata pärast seda, kui väline hindaja on tulu jaotusaruande hindamise lõpule viinud;

oma tehtud mõjuaruande hindamise aruanded viivitamata pärast seda, kui väline hindaja on mõjuaruande hindamise lõpule viinud.

komisjon on võtnud vastu artikli 40 lõike 1 kohase otsuse;

registreerimist taotlev kolmanda riigi väline hindaja on registreeritud või saanud loa osutada liidus osutatavaid välise hindamise teenuseid ning tema suhtes kohaldatakse mõjusat järelevalvet ja täitmise tagamise meetmeid, tagades täieliku vastavuse asjaomases kolmandas riigis kohaldatavatele nõuetele;

sisse on seatud artikli 40 lõike 3 kohane koostöökord.

selles kolmandas riigis registreeritud või tegevusloa saanud välised hindajad täidavad selliseid õiguslikult siduvaid organisatsioonilisi ja äritegevusnõudeid, millel on käesolevas määruses ja käesoleva määruse alusel vastu võetud rakendusmeetmetes sätestatud nõuetega samaväärne mõju;

selle kolmanda riigi õigusraamistikuga on ette nähtud mõjus samaväärne süsteem asjaomase kolmanda riigi õiguse kohaselt registreeritud või tegevusloa saanud väliste hindajate tunnustamiseks.

registreerimis- või tegevusloanõue ning pidev mõjus järelevalve ja täitmise tagamine;

asjakohased sisekontrollifunktsioonidega seotud organisatsioonilised nõuded;

asjakohased äritegevuse reeglid.

ESMA ja asjaomase kolmanda riigi pädevate asutuste vahelise teabevahetuse mehhanism, sealhulgas juurdepääs kogu sellisele teabele kolmandas riigis registreeritud või tegevusloa saanud kolmanda riigi väliste hindajate kohta, mida ESMA taotleb;

ESMA kiire teavitamise mehhanism juhuks, kui kolmanda riigi pädev asutus arvab, et kolmanda riigi väline hindaja, kelle üle see pädev asutus teeb järelevalvet ja kelle ESMA on registreerinud artiklis 67 osutatud registris, rikub oma registreerimise või tegevusloa tingimusi või kohaldatavat õigust;

järelevalvetegevuse, sealhulgas asjakohasel juhul kohapealsete kontrollide koordineerimise kord.

tegutseb viisil, mis on selgelt investorite huve või turgude korrakohast toimimist kahjustav, või

on tõsiselt rikkunud tema suhtes asjaomases kolmandas riigis kehtivaid õigusnorme, millele tuginedes on komisjon võtnud vastu artikli 40 lõike 1 kohase otsuse.

pöördunud selles küsimuses asjaomase kolmanda riigi järelevalveasutuse poole, kuid see järelevalveasutus ei ole võtnud meetmeid, mida on vaja investorite ja turgude korrapärase toimimise kaitsmiseks liidus, või ei ole suutnud tõendada, et asjaomane kolmanda riigi väline hindaja täidab temale selles kolmandas riigis kohaldatavaid nõudeid; ning

teavitanud asjaomase kolmanda riigi järelevalveasutust oma kavatsusest kolmanda riigi välise hindaja registreerimine kehtetuks tunnistada vähemalt 30 päeva ette.

vastutab koos tunnustamist taotleva kolmanda riigi välise hindajaga selle tagamise eest, et tunnustamist taotlev kolmanda riigi väline hindaja osutab käesoleva määruse alusel teenuseid vastavalt lõikes 2 osutatud nõuetele, ning vastutab sellega seoses ESMA ees tunnustamist taotleva kolmanda riigi välise hindaja tegevuse eest liidus;

tegutseb tunnustamist taotleva kolmanda riigi välise hindaja nimel peamise kontaktpunktina liidus ESMA ja teiste isikute jaoks seoses välise hindaja käesoleva määruse kohaste kohustustega, ning

omab käesoleva lõike kohaste kohustuste täitmiseks piisavaid teadmisi, asjatundlikkust ja ressursse.

väline hindaja on kontrollinud ja suudab ESMA-le jooksvalt tõendada, et kolmanda riigi välise hindaja käesoleva määruse kohaste teenuste osutamine vastab nõuetele, mis on vähemalt niisama ranged kui käesolevas määruses sätestatud nõuded;

välisel hindajal on vajalik erialane ettevalmistus, et seirata mõjusalt asjaomase kolmanda riigi välise hindaja tegevust käesoleva määruse kohaste teenuste osutamisel ning juhtida seonduvaid riske;

kolmanda riigi välise hindaja teenuseid kasutatakse ühel järgmistest objektiivsetest põhjustest:

Euroopa rohevõlakirjade emitentide üle seoses II jaotise 2. peatükist ning artiklitest 18 ja 19 tulenevate kohustuste täitmisega;

emitentide üle, kes kasutavad nende mallide täitmiseks artiklis 21 sätestatud ühiseid malle.

nõuda emitentidelt artiklis 10 osutatud Euroopa rohevõlakirjade teabelehtede avaldamist või I lisas osutatud teabe lisamist kõnealustesse teabelehtedesse;

nõuda emitentidelt hindamiste ja hindamisaruannete avaldamist;

nõuda emitentidelt iga-aastaste tulu jaotusaruannete avaldamist või iga-aastastesse tulu jaotusaruannetesse II lisas osutatud teabe lisamist;

nõuda emitentidelt mõjuaruande avalikustamist või mõjuaruandesse III lisas osutatud teabe lisamist;

nõuda, et emitendid teavitaksid pädevat asutust avaldamisest vastavalt artikli 15 lõikele 4;

juhul kui emitendid kasutavad artiklis 21 sätestatud ühiseid malle, nõuda neilt emitentidelt, et nad esitaksid oma perioodilises emiteerimisjärgses avalikustamises nimetatud artiklis osutatud elemendid;

nõuda emitendi audiitoritelt ja kõrgemalt juhtkonnalt teabe ja dokumentide esitamist;

peatada Euroopa rohevõlakirjade pakkumine või reguleeritud turul kauplemisele võtmine korraga kuni kümneks järjestikuseks tööpäevaks, kui on põhjendatult alust kahtlustada, et emitent ei ole täitnud mõnda II jaotise 2. peatükist või artiklitest 18 või 19 tulenevat kohustust;

keelata Euroopa rohevõlakirjade pakkumine või reguleeritud turul kauplemisele võtmine, kui on põhjendatult alust kahtlustada, et emitent ei täida jätkuvalt mõnda II jaotise 2. peatükist või artiklitest 18 või 19 tulenevat kohustust;

peatada korraga kuni kümneks järjestikuseks tööpäevaks reklaamimine või nõuda asjaomastelt Euroopa rohevõlakirjade emitentidelt või finantsvahendajatelt reklaamimise peatamist korraga kuni kümneks järjestikuseks tööpäevaks, kui on põhjendatult alust kahtlustada, et emitent ei ole täitnud mõnda II jaotise 2. peatükist või artiklitest 18 või 19 tulenevat kohustust;

keelata reklaamimine või nõuda asjaomastelt Euroopa rohevõlakirjade emitentidelt või finantsvahendajatelt reklaamimise lõpetamist, kui on põhjendatult alust kahtlustada, et emitent ei täida jätkuvalt mõnda II jaotise 2. peatüki või artiklitest 18 või 19 tulenevat kohustust;

avalikustada asjaolu, et Euroopa rohevõlakirjade emitent ei täida käesolevat määrust, ning nõuda emitendilt selle teabe avaldamist oma veebisaidil;

keelata emitendil emiteerida Euroopa rohevõlakirju ajavahemikus, mis ei ületa ühte aastat, juhul kui emitent on korduvalt ja tõsiselt rikkunud II jaotise 2. peatüki või artiklite 18 või 19 sätteid;

avalikustada pärast kolme kuu möödumist käesoleva lõigu punktis l osutatud nõude esitamist asjaolu, et Euroopa rohevõlakirjade emitent ei vasta nimetuse „Euroopa rohevõlakiri“ või „EuGB“ kasutamise osas enam artiklile 3, ning nõuda, et emitent avaldaks selle teabe oma veebisaidil;

teha kohapealset kontrolli või korraldada uurimist muudes kohtades kui füüsilise isiku eluruumid ja siseneda sel eesmärgil ruumidesse, et saada juurdepääs dokumentidele ja muudele mis tahes kujul andmetele, kui on mõistlik alus kahtlustada, et kontrolli või uurimise esemega seotud dokumendid ja muud andmed võivad olla olulised käesoleva määruse rikkumise tõendamiseks.

vahetult;

koostöös teiste asutustega;

omal vastutusel, delegeerides küsimuse punktis b osutatud asutustele;

suunates küsimuse pädevatele õigusasutustele.

kui taotluse rahuldamine kahjustaks tõenäoliselt tema enda uurimistegevust, õigus- ja haldusnormide täitmise tagamise vahendite kasutamist või kriminaaluurimist;

kui sama tegevuse ja samade isikute suhtes on selle pädeva asutuse liikmesriigi asjaomased asutused juba algatanud kohtumenetluse;

kui pädeva asutuse liikmesriigis on punktis b viidatud isikute suhtes seoses sama tegevusega juba tehtud lõplik kohtuotsus.

II jaotise 2. peatükist või artiklitest 18, 19 või 21 tulenevate kohustuste rikkumine emitentide poolt;

artikli 45 lõike 1 kohase uurimise, kontrolli või nõude täitmata jätmine või koostööst keeldumine.

artikli 45 lõike 1 punkti l kohane avalik teadaanne, milles märgitakse rikkumise eest vastutav füüsiline või juriidiline isik ja rikkumise laad;

ettekirjutus, milles nõutakse, et vastutav füüsiline või juriidiline isik lõpetaks rikkumisena käsitatava tegevuse;

ettekirjutus, millega keelatakse vastutaval füüsilisel või juriidilisel isikul emiteerida Euroopa rohevõlakirju ajavahemiku jooksul, mis ei ületa ühte aastat;

maksimaalne haldustrahv, mis on vähemalt kaks korda suurem kui rikkumisega saadud tulu või välditud kahju, kui sellise tulu või kahju suurust on võimalik kindlaks teha;

juriidilise isiku puhul maksimaalne haldustrahv vähemalt 500 000  eurot ja liikmesriigis, mille rahaühik ei ole euro, vastav summa omavääringus 20. detsembri 2023 seisuga või 0,5 % selle juriidilise isiku aastasest kogukäibest vastavalt kõige värskemale finantsaruandele, mille juhtorgan on kinnitanud;

füüsilise isiku puhul maksimaalne haldustrahv vähemalt 50 000  eurot ja liikmesriigis, mille rahaühik ei ole euro, vastav summa omavääringus 20. detsembri 2023 seisuga.

rikkumise raskus ja kestus;

rikkumise eest vastutava isiku vastutuse ulatus;

rikkumise eest vastutava isiku finantsseisund, mida vastutava juriidilise isiku puhul näitab kogukäive ning vastutava füüsilise isiku puhul aastane sissetulek ja netovara;

rikkumise mõju investorite huvidele;

rikkumise eest vastutava isiku poolt rikkumise tulemusena saadud tulu või välditud kahju suurus või kolmandale isikule rikkumisega tekitatud kahju suurus, niivõrd kui neid saab kindlaks määrata;

rikkumise eest vastutava isiku valmidus teha pädeva asutusega koostööd, ilma et see mõjutaks vajadust tagada asjaomase isiku teenitud tulu või välditud kahju summa tagasinõudmine;

käesoleva määruse rikkumised, mille vastutav isik on varem toime pannud;

kõik meetmed, mida rikkumise eest vastutav isik on pärast rikkumist võtnud, et ära hoida rikkumise kordumist.

lükkab halduskaristuse määramist või muu haldusmeetme võtmist käsitleva otsuse avaldamise edasi seni, kuni mitteavaldamise põhjused langevad ära;

avaldab halduskaristuse määramist või muu haldusmeetme võtmist käsitleva otsuse anonüümitud andmetega kooskõlas riigisisese õigusega, kui anonüümitud avaldamine tagab asjaomaste isikuandmete mõjusa kaitse;

jätab halduskaristuse määramist või muu haldusmeetme võtmist käsitleva otsuse avaldamata, kui punktides a ja b sätestatud võimalused ei ole piisavad tagamaks, et:

välise hindaja tegevust reaalselt läbi viivad isikud;

välise hindaja järelevalve-, juht- või haldusorgani liikmed;

välise hindaja kõrgema juhtkonna liikmed;

välise hindaja hindamistegevuses otseselt osalevad isikud;

nende üksuste esindajad ja töötajad, kellele väline hindaja on teatavad funktsioonid artikli 33 kohaselt edasi andnud;

muul moel välise hindaja juhtimisega tihedalt ja oluliselt seotud isikud, sealhulgas aktsionärid, kellele kuulub vähemalt 10 % välise hindaja kapitalist või hääleõigustest või äriühingust, millel on õigus kontrollida välist hindajat või kellel on tema üle valitsev mõju;

isikud, kes käituvad või esinevad välise hindajana, kuigi pole sellena registreeritud, ning isikud, kes täidavad sellise isiku nimel punktides a–f osutatud funktsioone.

viitab käesolevale artiklile kui teabetaotluse õiguslikule alusele;

nimetab teabetaotluse otstarbe;

täpsustab, millist teavet taotletakse;

määrab tähtaja, mille jooksul teave tuleb esitada;

teavitab isikut, kellelt teavet taotletakse, et ta ei ole kohustatud seda andma, kuid et taotlusele vabatahtlikult vastates peab antav teave olema õige ega tohi olla eksitav, ning

märgib artiklis 60 sätestatud trahvisumma, mis võidakse määrata, kui esitatud küsimustele antud vastused on ebaõiged või eksitavad.

viitab käesolevale artiklile kui teabetaotluse õiguslikule alusele;

nimetab teabetaotluse otstarbe;

täpsustab, millist teavet taotletakse;

määrab tähtaja, mille jooksul teave tuleb esitada;

märgib artiklis 61 sätestatud sunniraha summa, mida kohaldatakse, kui nõutav teave esitatakse mittetäielikult;

märgib artiklis 60 sätestatud trahvisumma, mida kohaldatakse, kui esitatud küsimustele antud vastused on ebaõiged või eksitavad;

teavitab õigusest esitada otsuse peale edasikaebus apellatsiooninõukogule kooskõlas määruse (EL) nr 1095/2010 artiklitega 58 ja 59 ning õigusest esitada otsus läbivaatamiseks Euroopa Liidu Kohtule (edaspidi „Euroopa Kohus“) kooskõlas nimetatud määruse artiklitega 60 ja 61.

kontrollida kõiki dokumente, andmeid, tegevuskordi ja muid isiku ülesannete täitmisega seonduvaid materjale, sõltumata nende salvestamiseks kasutatud andmekandjast;

teha või saada sellistest dokumentidest, andmetest, tegevuskordadest ja muudest materjalidest kinnitatud ärakirju või väljavõtteid;

kutsuda artikli 54 lõikes 1 osutatud isikuid, nende esindajaid või töötajaid enda juurde, et küsida neilt suulisi või kirjalikke selgitusi kontrolli eseme ja eesmärgiga seotud asjaolude või dokumentide kohta ning salvestada vastused;

küsitleda uurimise esemega seotud teabe kogumiseks kõiki teisi füüsilisi ja juriidilisi isikuid, kes annavad selleks nõusoleku;

nõuda telefoni- ja andmeside andmeid.

välise hindaja registreerimise kehtetuks tunnistamine;

kolmanda riigi välise hindaja tunnustamise kehtetuks tunnistamine;

välisel hindajal ajutiselt käesoleva määruse kohaste tegevustega tegelemise keelamine kõikjal liidus, kuni rikkumine on lõpetatud;

kolmanda riigi välise hindaja registreerimise kehtivuse peatamine;

isikult rikkumise lõpetamise nõudmine;

artikli 60 kohase trahvi määramine;

artikli 61 kohase sunniraha määramine;

avaliku teadaande avaldamine.

väline hindaja on registreerimisest või tunnustamisest sõnaselgelt loobunud või ei ole registreerimist või tunnustamist 36 kuu jooksul pärast tema registreerimist või tunnustamist kasutanud;

väline hindaja on registreeritud või teda on tunnustatud valeandmete alusel või muul ebaseaduslikul viisil;

väline hindaja ei vasta enam tingimustele, mille alusel ta registreeriti või teda tunnustati.

rikkumise kestus ja sagedus;

kas rikkumine on tinginud finantskuriteo, seda hõlbustanud või on muul viisil sellega seostatav;

kas rikkumine on toime pandud tahtlikult või ettevaatamatuse tõttu;

rikkumise eest vastutava isiku vastutuse ulatus;

rikkumise eest vastutava isiku finantsseisund, mida vastutava juriidilise isiku puhul näitab kogukäive ning vastutava füüsilise isiku puhul näitavad aastane sissetulek ja netovara;

rikkumise mõju investorite huvidele;

rikkumise eest vastutava isiku poolt rikkumise tulemusena saadud tulu või ärahoitud kahju suurus või kolmandale isikule tekitatud kahju suurus, kuivõrd neid saab kindlaks määrata;

rikkumise eest vastutava isiku valmidus teha ESMAga koostööd, ilma et see mõjutaks vajadust tagada asjaomase isiku teenitud tulu või välditud kahju summa tagasinõudmine;

käesoleva määruse rikkumised, mille vastutav isik on varem toime pannud;

meetmed, mida rikkumise eest vastutav isik on pärast rikkumist võtnud, et rikkumise kordumist ära hoida.

artikli 24 lõike 1 või IV jaotise 2. ja 3. peatüki sätete rikkumine;

välise hindajana registreerimise taotlemisel valeandmete esitamine või registreerimise saamine muul ebaseaduslikul viisil;

artikli 54 kohasele teabe taotlemise otsusele vastuseks teabe esitamata jätmine või teabetaotlusele või taotlemise otsusele vastuseks ebaõige või eksitava teabe esitamine;

artikli 55 lõike 1 punkti a, b, c või e kohase uurimise takistamine või sellele mitteallumine;

artikli 56 nõuete täitmata jätmine, jättes esitamata uurimise eseme ja eesmärgiga seotud asjaolude või dokumentide selgitused või esitades ebakorrektsed või eksitavad selgitused;

välise hindajana tegutsema hakkamine või välise hindajana esinemine, ilma end välise hindajana registreerimata.

isikut rikkumist lõpetama kooskõlas otsusega, mis on tehtud vastavalt artikli 59 lõike 1 punktile e;

artikli 54 lõikes 1 osutatud isikut:

vastavalt artiklile 23 registreeritud välised hindajad;

välised hindajad, kellele on vastavalt artiklile 59 seatud ajutine tegutsemiskeeld;

välised hindajad, kelle registreerimine on vastavalt artiklile 59 kehtetuks tunnistatud;

artikli 39 kohaselt liidus teenuseid osutada võivad kolmanda riigi välised hindajad;

kolmanda riigi välised hindajad, keda on tunnustatud vastavalt artiklile 42;

vastavalt artiklile 23 registreeritud välised hindajad, kes kinnitavad kolmanda riigi väliste hindajate osutatud teenuseid kooskõlas artikliga 43;

kolmanda riigi välised hindajad, kelle registreerimine on kehtetuks tunnistatud ja kes artikli 39 kohaseid õigusi enam ei kasuta, kui komisjon on asjaomase kolmanda riigi kohta artikli 40 lõike 1 alusel tehtud otsuse kehtetuks tunnistanud;

kolmanda riigi välised hindajad, kelle tunnustamine on peatatud või kehtetuks tunnistatud;

vastavalt artiklile 23 registreeritud välised hindajad, kellel ei ole enam õigust kinnitada kolmanda riigi väliste hindajate osutatud teenuseid kooskõlas artikliga 43.

teeb kõik endast oleneva, et täita artiklite 24–38 nõudeid, välja arvatud artikli 24 lõikes 2 osutatud rakendusaktides ning artikli 26 lõikes 3, artikli 27 lõikes 2, artikli 28 lõikes 3, artikli 29 lõikes 4, artikli 30 lõikes 3, artikli 31 lõikes 4 ja artikli 33 lõikes 7 osutatud delegeeritud õigusaktides sätestatud nõuded;

omab liidus asutatud esindajat, kes täidab artikli 42 lõike 3 nõudeid.

Euroopa rohevõlakirjade standardi kasutuselevõtt eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate poolt ning selle turuosa nii liidus kui ka kogu maailmas;

käesoleva määruse mõju kestlikule majandusele üleminekule, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2021/1119 ( 5 ) sätestatud liidu kliimaeesmärkide saavutamiseks vajalike investeeringute puudujäägile ning erakapitali voogude ümbersuunamisele kestlikesse investeeringutesse;

väliste hindajate turu toimimine ja järelevalve ESMA poolt;

artikli 66 lõike 3 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktide asjakohasus ning mõju välistele hindajatele ja ESMA eelarvele;

keskkonnaväidete usaldusväärsus ja kuritarvitamisjuhtumid rohevõlakirjade turul;

kestlikkusega seotud võlakirjade turu toimimine, sealhulgas asjaomaste väidete usaldusväärsus ja kvaliteet;

vajadus tunnustada keskkonnakestliku majandustegevuse kindlaksmääramiseks kasutatavaid kolmanda riigi kriteeriume taksonoomianõuetega samaväärsetena, tingimusel et samaväärsete eesmärkide tagamiseks on kehtestatud spetsiaalsed kaitsemeetmed, et anda luba Euroopa rohevõlakirjadest saadud tulu jaotamiseks kooskõlas selliste kolmanda riigi kriteeriumidega;

artikli 5 praktiline mõju Euroopa rohevõlakirjade kasutamisele, nende tulu kasutamise keskkonnakvaliteet ning selgitus, miks kõnealuses artiklis sätestatud paindlikkus ei takista üleminekut keskkonnakestliku tegevuse rahastamisele;

käesoleva määruse III jaotise rakendamine, sealhulgas kõnealuses jaotises osutatud mallide kasutamine keskkonnakestlikena turustatavate võlakirjade või kestlikkusega seotud võlakirjade emitentide poolt, olenemata sellest, kas selliseid võlakirju turustatakse Euroopa Majanduspiirkonnas, nende mallide kasutuselevõtu analüüs, turu areng ja nende mallide kooskõla asjakohase liidu õigusega, sealhulgas määrusega (EL) 2019/2088.