horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 19 Köide 013 Lk 288 - 289
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32012D0714
2012/714/EU: Commission Decision of 21 November 2012 confirming the participation of Lithuania in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation
2012/714/EL: Komisjoni otsus, 21. november 2012 , millega kinnitatakse Leedu osalemine tõhustatud koostöös abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas
2012/714/EL: Komisjoni otsus, 21. november 2012 , millega kinnitatakse Leedu osalemine tõhustatud koostöös abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas
ELT L 323, 22.11.2012, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.11.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 323/18 |
KOMISJONI OTSUS,
21. november 2012,
millega kinnitatakse Leedu osalemine tõhustatud koostöös abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas
(2012/714/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 328 lõiget 1 ja artikli 331 lõiget 1,
võttes arvesse nõukogu 12. juuli 2010. aasta otsust 2010/405/EL tõhustatud koostöö lubamise kohta abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas (1),
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2010. aasta määrust (EL) nr 1259/2010 tõhustatud koostöö rakendamise kohta abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas (2),
võttes arvesse Leedu teadet oma kavatsuse kohta osaleda tõhustatud koostöös abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
12. juulil 2010 otsustas nõukogu lubada tõhustatud koostöö Belgia, Bulgaaria, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Läti, Luksemburgi, Ungari, Malta, Austria, Portugali, Rumeenia ja Sloveenia vahel abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas. |
|
(2) |
Nõukogu võttis 20. detsembril 2010 vastu määruse (EL) nr 1259/2010 tõhustatud koostöö rakendamise kohta abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas. |
|
(3) |
Leedu teatas oma kavatsusest osaleda tõhustatud koostöös abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas 25. mail 2012 saadetud kirjas, mis registreeriti komisjonis 19. juunil 2012. |
|
(4) |
Komisjon märgib, et otsuses 2010/405/EL ei nähta abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas toimuvas tõhustatud koostöös osalemiseks ette mingeid eritingimusi ning märgib, et Leedu osalemine peaks tõhustatud koostööst tulenevaid eeliseid võimendama. |
|
(5) |
Leedu osalemine tõhustatud koostöös abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas tuleks seega kinnitada. |
|
(6) |
Komisjon peaks Leedu suhtes võtma kasutusele üleminekumeetmed, mis on vajalikud määruse (EL) nr 1259/2010 kohaldamiseks. |
|
(7) |
Määrus (EL) nr 1259/2010 peaks Leedus jõustuma järgmisel päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Leedu osalemine tõhustatud koostöös
1. Kinnitab Leedu osalemise otsusega 2010/405/EL lubatud tõhustatud koostöös abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas.
2. Määrust (EL) nr 1259/2010 kohaldatakse Leedule kooskõlas käesoleva otsusega.
Artikkel 2
Leedu poolt esitatav teave
Leedu edastab komisjonile hiljemalt 22. augustiks 2013 oma riiklikud õigusnormid, kui need on olemas, järgmise kohta:
|
a) |
ametlikud nõuded seoses kohaldatava õiguse valikut käsitlevate kokkulepetega vastavalt määruse (EL) nr 1259/2010 artikli 7 lõigetele 2–4, ning |
|
b) |
võimalus määrata kohaldatav õigus kooskõlas määruse (EL) nr 1259/2010 artikli 5 lõikega 3. |
Artikkel 3
Üleminekusätted Leedule
1. Määrust (EL) nr 1259/2010 kohaldatakse Leedule ainult seoses nimetatud määruse artiklis 5 sätestatud kohtumenetluste ja muude sarnaste kokkulepetega, mis on sõlmitud pärast 22. maid 2014..
Kui aga kohaldatava õiguse valikut käsitlev kokkulepe sõlmiti enne 22. maid 2014, jõustub see Leedu suhtes siiski, tingimusel et see on kooskõlas määruse (EL) nr 1259/2010 artiklitega 6 ja 7.
2. Määrusega (EL) nr 1259/2010 ei piirata Leeduga suhtes nende kohaldatava õiguse valikut käsitlevate kokkulepete kohaldamist, mis on sõlmitud vastavalt selle osaleva liikmesriigi õigusele, mille kohtu poole pöörduti enne 22. maid 2014.
Artikkel 4
Määruse (EL) nr 1259/2010 jõustumise ja kohaldamise alguse kuupäev Leedus
Määrus (EL) nr 1259/2010 jõustub Leedus järgmisel päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Määrust (EL) nr 1259/2010 kohaldatakse Leedule alates 22. maist 2014.
Artikkel 5
Jõustumine
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 21. november 2012
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) ELT L 189, 22.7.2010, lk 12.
(2) ELT L 343, 29.12.2010, lk 10.