ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 224

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
16. september 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2006/C 224/1

Kohtuasi C-4/03: Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. juuli 2006. aasta otsus (Oberlandesgericht Düsseldorfi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG (GAT) versus Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG (LuK) (Brüsseli konventsioon — Artikli 16 lõige 4 — Vaidlused, mis seonduvad patentide registreerimise või kehtivusega — Hoiulevõtmise või registreerimise koha kohtu ainupädevus — Hagi, milles palutakse tuvastada, et patendiomaniku ainuõigust ei ole rikutud — Patendi kehtivuse küsimus, mis on tõstatatud menetluse käigus)

1

2006/C 224/2

Kohtuasi C-539/03: Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. juuli 2006. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffmann-La Roche AG, Produits Roche SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffmann-La Roche Wien GmbH, Roche AB versus Frederick Primus, Milton Goldenberg (Brüsseli konventsioon — Artikli 6 lõige 1 — Kostjate paljusus — Ühe kostja asukohariigi kohtu pädevus — Euroopa patendi rikkumise asjas esitatud hagi — Kostjad, kelle asukoht on erinevates osalisriikides — Paljudes osalisriikides toime pandud rikkumised)

1

2006/C 224/3

Kohtuasi C-74/04 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. juuli 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Volkswagen AG (Apellatsioonkaebus — Konkurents — EÜ artikli 81 lõige 1 — Mootorsõidukite turustamine — Ettevõtjatevahelise kokkuleppe mõiste — Kokkuleppe olemasolu tõendamine)

2

2006/C 224/4

Kohtuasi C-119/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. juuli 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Täitmata jätmine — EÜ artikkel 228 — Rahaline karistus — Endiste võõrkeele lektorite omandatud õiguste tunnustamine)

2

2006/C 224/5

Liidetud kohtuasjad C-259/04 — 298/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. juuli 2006. aasta otsus (Giudice di pace de Bitonto (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Vincenzo Manfredi versus Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito versus Fondiaria Sai SpA (C-296/04) ja Nicolò Tricarico (C-297/04), Pasqualina Murgolo (C-298/04) versus Assitalia SpA (EÜ artikkel 81 — Konkurents — Keelatud kokkulepe — Mootorsõidukite, laevade ja mopeedide põhjustatud kindlustusjuhtumid — Kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus — Kindlustusmaksete tõstmine — Mõju liikmesriikidevahelisele kaubandusele — Isiku õigus nõuda tekkinud kahju hüvitamist — Siseriiklik pädev kohus — Aegumistähtaeg — Karistuslikud kahju hüvitised)

3

2006/C 224/6

Kohtuasi C-301/04 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. juuni 006 aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltc, varem UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepe — Grafiitelektroodid — EÜ artikli 81 lõige 1 — Trahvid — Suunised määratavate trahvide arvutamise meetodi kohta — Koostööteatis — Komisjoni uurimise käigus dokumentide esitamine)

4

2006/C 224/7

Kohtuasi C-313/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. juuli 2006. aasta otsus (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk versus Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Piim ja piimatooted — Määrus (EÜ) nr 2535/2001 — Uus-Meremaa või — Impordilitsentsi eeskirjad — IMA 1 (Inward Monitoring Arrangement) sertifikaat)

4

2006/C 224/8

Kohtuasi C-339/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. juuli 2006. aasta otsus (Consiglio di Stato (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Nuova società di telecomunicazioni SpA versus Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA, (Telekommunikatsiooniteenus — Direktiiv 97/13/EÜ — Tasud üksiklitsentside väljastamise eest)

5

2006/C 224/9

Kohtuasi C-346/04: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. juuli 2006. aasta otsus (Bundesfinanzhof'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Robert Hans Conijn versus Finanzamt Hamburg-Nord (Asutamisvabadus — Tulumaks — Tuludeklaratsioon — Maksukonsultatsioon — Kulude mahaarvamise õigus)

5

2006/C 224/10

Kohtuasi C-406/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. juuli 2006. aasta otsus (Tribunal du travail de Bruxelles eelotsusetaotlus) — Gérald De Cuyper versus Office national de l'emploi (Vabadus liikuda ja elada Euroopa Liidu territooriumil — Töötustoetused — Riigi territooriumil tegelikult elamise tingimus)

6

2006/C 224/11

Kohtuasi C-432/04: Euroopa Kohtu (täiskoda) 11. juuli 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Edith Cresson (EÜ artikli 213 lõige 2 — EA artikli 126 lõige 2 — Komisjoni liikme ametist tulenevate kohustuste rikkumine — Pensioniõigusest ilmajätmine)

6

2006/C 224/12

Kohtuasi C-438/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. juuli 2006. aasta otsus (teine eelotsusetaotlus) — Mobistar SA versus Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Telekommunikatsioonisektor — Universaalteenus ja kasutajate õigused — Telefoninumbrite teisaldatavus — Mobiiltelefoni numbrite teisaldatavuse paigalduskulu — Direktiivi 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) artikli 30 lõige 2 — Numbrite teisaldatavuse pakkumisega seotud sidumise tasumäärad — Nende tasude orienteeritus kuludele — Riigi reguleerivate asutuste reguleerimispädevus — Direktiivi 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) artikli 4 lõige 1 — Tõhus õiguskaitse — Konfidentsiaalsete andmete kaitse)

7

2006/C 224/13

Kohtuasi C-514/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. juuli 2006. aasta otsus (Gerechtshof te Amsterdam (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Uroplasty BV versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane District Rotterdam (Tariifne klassifitseerimine — Polüdimetüülsiloksaani steriilsed helbed — Silikoonelastomeer — Mõiste “algkuju” — Ravim — Pakendamine — Mõiste “kehasse implanteeritud abivahendid”)

8

2006/C 224/14

Kohtuasi C-519/04 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. juuli 2006. aasta otsus — David David Meca-Medina, Igor Majcen versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Soome Vabariik (Apellatsioonkaebus — Rahvusvahelise Olümpiakomitee vastuvõetud dopingukontrolli käsitlevad reeglid — Vastuolu ühenduse konkurentsieeskirjade ja teenuste osutamise vabadusega — Kaebus — Rahuldamata jätmine)

8

2006/C 224/15

Kohtuasi C-13/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. juuli 2006. aasta otsus (Juzgado de lo Social de Madrid'i eelotsusetaotlus — Hispaania) — Sonia Chacón Navas versus Eurst Colectividades SA (Direktiiv 2000/78/EÜ — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Puude mõiste)

9

2006/C 224/16

Kohtuasi C-14/05: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. juuli 2006. aasta otsus (Gerechtshof te Amsterdam'i (Holland) eelotsusetaotlus) — Anagram International Inc. versus Inspecteur van de Belastingdienst — Douane district Rotterdam (Ühine tollitariifistik — Koondnomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Gaasiga täidetavad õhupallid)

9

2006/C 224/17

Kohtuasi C-50/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. juuli 2006. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeus (Soome) eelotsusetaotlus) — Maija T. I. Nikula (Sotsiaalkindlustus — Haigus- ja sünnitushüvitiste kulude katmine — Sissemaksete arvutamine — Määrus nr 1408/71 — Liikmesriigi õigus arvata sissemaksete arvutamise aluste hulka teise liikmesriigi asutuse makstud pension — Pensionär, kellel on õigus saada pensioni kahe liikmesriigi õigusaktide alusel)

10

2006/C 224/18

Kohtuasi C-61/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. juuli 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/100/EMÜ — Autoriõigus — Rentimise ja laenutamise lubamise ja keelamise ainuõigus — Ebaõige ülevõtmine )

10

2006/C 224/19

Kohtuasi C-83/05: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. juuli 2006 aasta otsus (Amstgericht Feriburgi eelotsusetaotlus) — Bernd Voigt versus Regierungspärsidium Karlsruhe-Brette (Siseturu toimimine — Õigusaktide ühtlustamine — Mootorsõidukid — Ühenduse kinnitusmenetlus — Direktiiv 70/156/EMÜ — Ulatus — Sõidukitüüpide tehniliste omaduste alusel klassifitseerimine — Liikluse nõudeid reguleerivate siseriiklike õigusnormide mõju sõidukite klassifitseerimisele)

11

2006/C 224/20

Kohtuasi C-89/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. juuli 2006. aasta otsus (House of Lords'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — United Utilities plc versus Commissioners of Customs & Excise (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 13 B osa, punkt f — Hasartmängude maksuvabastus — Kohaldamisala — Kõnekeskuse tegevus )

11

2006/C 224/21

Kohtuasi C-103/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. juuli 2006. aasta otsus (Oberster Gerichtshof'i (Austria) eelotsusetaotlus) — Reisch Montage AG versus Kiesel Baumaschinen Handels GmbH (Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 6 lõige 1 — Kostjate paljusus — Liikmesriigis esitatud hagi pankrotis oleva isiku vastu, kelle alaline elu-või asukoht on selles liikmesriigis, ning kaaskostja vastu, kelle alaline elu- või asukoht on teises liikmesriigis — Pankrotis oleva isiku vastu esitatud hagi vastuvõetamatus — Asja lahendava kohtu pädevus kaaskostja vastu esitatud hagi osas)

12

2006/C 224/22

Kohtuasi C-191/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. juuli 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 79/409/EMÜ — Loodusliku linnustiku kaitse — Erikaitseala — Muutmine teadusliku aluseta)

12

2006/C 224/23

Kohtuasi C-214/05 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. juuli 2006. aasta otsus — Sergio Rossi SpA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Sissi Rossi Srl (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosus — Sõnamärk “SISSI ROSSI” — Varasema sõnamärgi “MISS ROSSI” omaniku vastulause — Esimest korda kohtuistungil tõstatatud argumendid — Tõendid)

13

2006/C 224/24

Kohtuasi C-221/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. juuli 2006 aasta otsus (Supreme Court'i eelotsusetaotlus — Iirimaa) — Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja versus Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Iirimaa, Attorney General (Direktiiv 85/433/EMÜ — Diplomite vastastikune tunnustamine — Proviisorid — Uutes üldsusele avatud apteekides töötavate proviisorite diplomite tunnustamine — Liikmesriikide kaalutlusõiguse ulatus)

13

2006/C 224/25

Kohtuasi C-231/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. mai 2006. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Fvg Federagricole, Friulvini Soc. coop. rl, Cantina Sociale di Ramuscello e S. Vito versus Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Veneto (Euroopa Kohtu kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Välissuhted — EÜ-Ungari veininimetuste vastastikuse kaitse ja kontrolli kokkulepe — Teatud Ungarist pärit veinidega seotud nimetuse kaitse ühenduses — Geograafiline tähis “Tokaj” — Kirjavahetus — Mõiste “Tocai” kasutamise võimalus terminis “Tocai friulano” või “Tocai italico” teatud Itaalia veinide, eriti määratletud piirkonnas toodetud kvaliteetveinide (“mpv-kvaliteetveinid”) kirjeldamiseks ja esitlemiseks üleminekuajal, mis lõpeb 31. märtsil 2007 — Selle võimaluse välistamine pärast üleminekuaja lõppu — Kehtivus — Õiguslik alus — EÜ artikkel 133 — Rahvusvaheliste lepingute õiguse põhimõtted — TRIPs lepingu artiklid 22-24 — Põhiõiguste kaitse — Omandiõigus)

14

2006/C 224/26

Liidetud kohtuasjad C-18/05 ja C-155/05: Euroopa Kohtu (viies koda) 6. juuli 2006. aasta määrus (Commissione tributaria provinciale di Napoli, Commissione tributaria regionale di Firenze (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Casa di cura privata Salus SpA versus Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4 (Kodukorra artikli 104 lõike 3 teine lõik — Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 13 B osa punkt c — Maksuvabastused — Kauba tarnimine, mida kasutatakse täielikult maksust vabastatud tegevuseks, kui nimetatud kauba puhul ei olnud õigust maksu maha arvata)

15

2006/C 224/27

Kohtuasi C-172/05 P: Euroopa Kohtu 13. juuni 2006. aasta määrus — Ornella Mancini versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Arst-nõustaja ametikoht — Vaba ametikoha kuulutus — Teenete võrdlev hindamine — Valimiskomisjoni koosseis — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

15

2006/C 224/28

Kohtuasi C-233/05: Euroopa Kohtu (kuues koda) 1. juuni 2006. aasta määrus (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch'i eelotsusetaotlus –.Madalmaad) — V.O.F. Dressuurstal Jespers versus Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijksbelastingdienst (Kuues käibemaksudirektiiv — Tellija materjalist valmistamine — Mõiste “valmistatud asi” — Dresseeritav ja väljaõpetatav hobune — Maksu sissenõutavaks muutumine)

16

2006/C 224/29

Kohtuasi C-242/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. juuni 2006 määrus (Gerechtshof te's-Hertogenbosch (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — G.M. van de Coevering versus Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Teenuste osutamise vabadus — Mootorsõiduki üürimine elukohariigist erinevas liikmesriigis — Maks registreerimata, kuid residentide käsutusse antud sõidukitelt — Maksude sissenõudmise eeskirjad)

16

2006/C 224/30

Kohtuasi C-324/05 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 1. juuni 2006. aasta määrus — Plus Warenhandelsgesellschaft mbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosus — Sõnalist osa “Turkish Power” sisaldava sõna- ja kujutisosast koosneva kombineeritud kaubamärgi taotlus — Sõnamärgi POWER omaniku vastulause — Vastulause tagasilükkamine — Ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

17

2006/C 224/31

Kohtuasi C-336/05: Euroopa Kohtu (viies koda) 13. juuni 2006. aasta määrus (Tribunal départemental des pensions du Morbihan'i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Ameur Echouikh versus Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Euroopa Ühenduste ja Maroko vaheline Euroopa-Vahemere piirkonna leping — Artikkel 65 — Mittediskrimineerimise põhimõte sotsiaalkindlustuse valdkonnas — Sõjaväe invaliidsuspension)

17

2006/C 224/32

Kohtuasi C-338/05: Euroopa Kohtu 13. juuli 2006. aasta määrus — Front national, Marie-France Stirbois, Bruno Gollnisch, Carl Lang, Jean-Claude Martinez, Philip Claeys, Koen Dillen, Mario Borghezio versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 2004/2003 — Euroopa tasandi erakondi reguleerivad määrused ja erakondade rahastamine — Tühistamishagi — Vastuvõetamatuse vastuväide — Vaidlustatav akt — Kaebeõigus — Vastuvõetamatus — Ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus)

18

2006/C 224/33

Kohtuasi C-208/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 8. mail 2006 — Medion AG versus Hauptzollamt Duisburg

18

2006/C 224/34

Kohtuasi C-209/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 8. mail 2006 — Canon Deutschland GmbH versus Hauptzollamt Krefeld

19

2006/C 224/35

Kohtuasi C-256/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof (Saksamaa) 8. juunil 2006 — Theodor Jäger versus Finanzamt Kusel-Landstuhl

19

2006/C 224/36

Kohtuasi C-263/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Corte suprema di cassazione (Itaalia) 30. märtsil 2006 — Carboni e derivati Srl versus Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA

19

2006/C 224/37

Kohtuasi C-267/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bayerisches Verwaltungsgericht München (Saksamaa) 20. juunil 2006 — Tadao Maruko versus Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen

20

2006/C 224/38

Kohtuasi C-271/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof, München 22. juunil 2006 — Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG versus Finanzamt Malchin

20

2006/C 224/39

Kohtuasi C-276/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal du Travail de Verviers (Belgia) 26. juunil 2006 — Mamate El Youssfi versus Office national des pensions

21

2006/C 224/40

Kohtuasi C-280/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Consiglio di Stato (Itaalia) 27. juunil 2006 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato versus Ente Tabacchi Italiani — ETI SpA, Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc., Philip Morris International Management SA

21

2006/C 224/41

Kohtuasi C-281/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof (Saksamaa) 28. juunil 2006 — Hans-Dieter ja Hedwig Jundt versus Finanzamt Offenburg

22

2006/C 224/42

Kohtuasi C-296/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 3. juulil 2006 — Telecom Italia SpA versus Ministero dell'Economia e delle Finanza, Ministero delle Comunicazioni

22

2006/C 224/43

Kohtuasi C-304/06 P: Eurohypo AG 13. juulil 2006 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu 3. mai 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-439/04: Eurohypo AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

22

2006/C 224/44

Kohtuasi C-305/06: 13. juulil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

23

2006/C 224/45

Kohtuasi C-307/06: 14. juulil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

24

2006/C 224/46

Kohtuasi C-310/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Gerechtshof te Amsterdam 14. juulil 2006 — F.T.S International BV versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West

25

2006/C 224/47

Kohtuasi C-314/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour de cassation (Prantsusmaa) 20. juulil 2006 — Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR) versus Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douaniéres (DNRED)

25

2006/C 224/48

Kohtuasi C-315/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Monomeles Protodikio Verias (Kreeka) 7. juunil 2006 — Georgios Diamantis jt versus Fanco AE

25

2006/C 224/49

Kohtuasi C-316/06: 20. juulil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

26

2006/C 224/50

Kohtuasi C-319/06: 20. juulil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

26

2006/C 224/51

Kohtuasi C-323/06 P: Theodoros Kallianose 21. juulil 2006 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 17. mai 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-93/04: Kallianos v. komisjon

27

2006/C 224/52

Kohtuasi C-324/06: 24. juulil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

28

2006/C 224/53

Kohtuasi C-325/06 P: Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company ja Timas Ltd (tegutseb Galileo Ireland nime all) 25. juulil 2006 esitatud apellatsioonikaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda laiendatud koosseisus) 10. mai 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-279/03: Galileo International Technology LLC jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

28

2006/C 224/54

Kohtuasi C-326/06: 25. juulil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

29

2006/C 224/55

Kohtuasi C-327/06: 26. juulil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

29

2006/C 224/56

Kohtuasi C-330/06: 27. juuli 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

30

2006/C 224/57

Kohtuasi C-332/06 P: Kreeka Vabariigi 1. augustil 2006 esitatud apellatsioonikaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 20. juuni 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-251/04: Kreeka Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

30

2006/C 224/58

Kohtuasi C-333/06: 26. juulil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik

31

2006/C 224/59

Kohtuasi C-339/06: 4. augustil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

31

2006/C 224/60

Kohtuasi C-133/04: Euroopa Kohtu presidendi 20. juuni 2006. aasta määrus — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu

31

2006/C 224/61

Kohtuasi C-78/05: Euroopa Kohtu presidendi 14. juuni 2006. aasta määrus (Tribunale di Livorno (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Umberto Gentilini versus Dal Colle Industria Dolciaria SpA

32

2006/C 224/62

Kohtuasi C-139/05: Euroopa Kohtu presidendi 20. juuni 2006. aasta määrus — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu

32

2006/C 224/63

Kohtuasi C-209/05: Euroopa Kohtu presidendi 29. juuni 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

32

2006/C 224/64

Kohtuasi C-253/05: Euroopa Kohtu esimese koja esimehe 19. mai 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

32

2006/C 224/65

Kohtuasi C-272/05: Euroopa Kohtu presidendi 7. juuni 2006. aasta määrus (hof van beroep te Antwerpen'i (Belgia) eelotsusetaotlus — kriminaalmenetlus Werner Bouwens'i vastu

32

2006/C 224/66

Kohtuasi C-308/05: Euroopa Kohtu neljanda koja esimehe 19. mai 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

32

2006/C 224/67

Kohtuasi C-309/05: Euroopa Kohtu presidendi 14. juuni 2006. aasta määrus (Tribunale Civile di Bergamo (Itaalia) eelotsusetaotlus — D.I.A. Srl (likvideerimisel) versus Cartiere Paolo Pigna SpA

33

2006/C 224/68

Kohtuasi C-351/05: Euroopa Kohtu presidendi 31. mai 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Eesti Vabariik

33

2006/C 224/69

Kohtuasi C-355/05: Euroopa Kohtu viienda koja esimehe 16. mai 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

33

2006/C 224/70

Kohtuasi C-463/05: Euroopa Kohtu presidendi 6. juuni 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

33

2006/C 224/71

Kohtuasi C-51/06: Euroopa Kohtu presidendi 14. juuni 2006. aasta määrus (Tribunale di Livorno — Itaalia) eelotsusetaotlus — Alberto Bianchi versus De Robert Calzature Srl

33

2006/C 224/72

Kohtuasi C-89/06: Euroopa Kohtu presidendi 2. juuni 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

33

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 224/73

Kohtuasi T-253/02: Esimese Astme Kohtu 12. juuli 2006. aasta otsus — Ayadi versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud — Ühenduse pädevus — Rahaliste vahendite külmutamine — Subsidiaarsuse põhimõte — Põhiõigused — Jus cogens — Kohtulik kontroll — Tühistamishagi)

34

2006/C 224/74

Kohtuasi T-247/03: Esimese Astme Kohtu 11. juuli 2006. aasta otsus — Torres versus Siseturu Ühtlustamise Amet-Bodegas Muga (Torre Muga) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Torre Muga taotlus — Siseriiklikud ja rahvusvahelised varasemad sõnalised kaubamärgid TORRES — Segiajamise tõenäosus — Kaitseõiguste rikkumine)

34

2006/C 224/75

Kohtuasi T-323/03: Esimese Astme Kohtu 10. juuli 2006. aasta otsus — La Baronia de Turis, Cooperativa Valenciana versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi LA BARONNIE taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk BARONIA — Varasema siseriikliku kaubamärgi kasutamise tõendamine — Tõendid, mis esitati esimest korda apellatsioonikojas — Vastuvõetavus — Apellatsioonikoja poolt läbiviidava kontrolli ulatus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 62 ja artikkel 74)

35

2006/C 224/76

Kohtuasi T-413/03: Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006. aasta otsus — Shandong Reipu Biochemicals Co. Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu (Dumping — Hiina Rahvavabariigist pärit parakresooli import — Arvestusliku normaalväärtuse arvutamine — Kõrvaltoodete arvestamine — Komisjoni ja nõukogu uurimiskohustus)

35

2006/C 224/77

Kohtuasi T-49/04: Esimese Astme Kohtu 12. juuli 2006. aasta otsus — Hassan versus nõukogu ja komisjon (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud — Rahaliste vahendite külmutamine — Põhiõigused — Ius cogens — Kohtulik kontroll — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise hagi)

36

2006/C 224/78

Kohtuasi T-165/04: Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006. aasta otsus — Vounakis versus komisjon (Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — 2001/2002. aasta hindamine — Apellatsiooni hindaja ebapädevus — Ilmne kaalutlusviga — Põhjendamiskohustus)

36

2006/C 224/79

Kohtuasi T-221/04: Esimese Astme Kohtu 25. juuli 2006. aasta otsus — Belgia versus Euroopa Ühenduste Komisjon (EPATF — Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine — Põllukultuurid — Haritava maa kontrollimine õhust tehtud orto-fotodel põhineva süsteemi (SIG) abil — Erinevus deklareeritud pindade ja SIG-süsteemi abil kindlaks tehtud pindade vahel — Halduskontroll ja kohapealne kontroll — EPATF-le tekitatud kahju)

37

2006/C 224/80

Kohtuasi T-225/04: Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006. aasta otsus — Itaalia Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Struktuurifondid — Ühenduse algatuste rahastamine — Suunavate jaotuste muutmine — Jõustunud kohtuotsuse täitmine — Tühistamisotsus)

37

2006/C 224/81

Kohtuasi T-252/04: Esimese Astme Kohtu 11. juuli 2006. aasta otsus — Caviar Anzali versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi ASETRA taotlus — Varasem siseriiklik ja rahvusvaheline kujutismärk CAVIAR ASTARA — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Vastulause rahuldamata jätmine ettenähtud tähtajaks dokumentide esitamata jätmise tõttu — Esmakordselt apellatsioonikojas esitatud tõendid — Vastuvõetavus — Apellatsioonikodade poolt läbiviidava kontrolli ulatus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artiklid 62 ja 74)

38

2006/C 224/82

Kohtuasi T-277/04: Esimese Astme Kohtu 12. juuli 2006. aasta otsus — Vitakraft-Werke Wührmann versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi VITACOAT taotlus — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid VITAKRAFT — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

38

2006/C 224/83

Kohtuasi T-285/04: Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006. aasta otsus — Andrieu versus komisjon (Ametnikud — Tühistamishagi — Karjääriarengu aruanne — Kaitseõigused — Kahju hüvitamise hagi — Vastuvõetamatus)

39

2006/C 224/84

Kohtuasi T-373/04: Esimese Astme Kohtu 25. juuli 2006. aasta otsus — Fries Guggenheim versus Cedefop (Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus — Piirkonnajuhatajate ametikohad — Ametikohtade täitmine üleviimise teel — Valikumenetluse puudumine)

39

2006/C 224/85

Kohtuasi T-464/04: Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006 otsus –IMPALA versus komisjon (Konkurents — Määrus (EMÜ) nr 4064/89 — Otsus, millega koondumine tunnistati ühisturuga kokkusobivaks — Salvestatud muusika ja on-line-muusika turud — Kollektiivse valitseva seisundi olemasolu — Kollektiivse valitseva seisundi tekkimise oht — Tingimused — Turu läbipaistvus — Hoiatusmeetmed — Põhjendamine — Ilmne kaalutlusviga)

39

2006/C 224/86

Kohtuasi T-97/05: Esimese Astme Kohtu 12. juuli 2006. aasta otsus — Sergio Rossi SpA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi MARCOROSSI taotlus — Varasem siseriiklik ja rahvusvaheline sõnamärk MISS ROSSI — Varasema ühenduse sõnamärk SERGIO ROSSI — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus)

40

2006/C 224/87

Kohtuasi T-417/05: Esimese Astme Kohtu 14. juuli 2006. aasta otsus — Endesa versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Koondumine — Määrus (EÜ) nr 139/2004 — Elektriturg — Ühenduse seisukohast olulise koondumise puudumise tuvastamise otsus — Käibe arvutamine — Raamatupidamiseeskirjad — Korrektiivid — Tõendamiskoormus — Kaitseõigus)

40

2006/C 224/88

Kohtuasi T-108/01: Esimese Astme Kohtu 22. juuni 2006. aasta määrus — Free Trade Foods versus komisjon (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — EÜ ja ülemeremaade ja -territooriumide päritolu kumulatsiooniga suhkur — Kaitsemeetmed — Hageja tegevusetus — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

41

2006/C 224/89

Kohtuasi T-202/01: Esimese Astme Kohtu 22. juuni 2006. aasta määrus — Free Trade Foods versus komisjon (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — EÜ/ÜMT päritoluga kumulatsiooniga suhkur — Kaitsemeetmed — Hageja tegevusetus — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

41

2006/C 224/90

Kohtuasi T-167/02: Esimese Astme Kohtu 7. juuli 2006. aasta määrus — Établissements Toulorge versus parlament ja nõukogu (Kahju hüvitamise hagi — Lepinguväline vastutus — Loomade segasööda turustamine — Tegelik kahju)

42

2006/C 224/91

Kohtuasi T-311/03: Esimese Astme Kohtu 29. juuni 2006. aasta määrus — Nürburgring versus parlament ja nõukogu (Tühistamishagi — Direktiiv 2003/33/EÜ — Tubakatoodete reklaam ja sponsorlus — Mitmes liikmesriigis toimuvate ürituste või tegevuste spondeerimise keelamine — Kaebeõigus — Vastuvõetamatus)

42

2006/C 224/92

Kohtuasi T-321/03: Esimese Astme Kohtu 7. juuli 2006. aasta määrus — Juchem jt versus parlament ja nõukogu (Kahju hüvitamise hagi — Lepingväline vastutus — Segasööda turustamine — Kahju tekkimine)

43

2006/C 224/93

Kohtuasi T-136/04: Esimese Astme Kohtu 22. juuni 2006. aasta määrus — Freiherr von Cramer-Klett ja Rechtlerverband Pfronten versus komisjon (Nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Komisjoni otsus 2004/69/EÜ — Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu — Tühistamishagi — Vastuvõetamatus)

43

2006/C 224/94

Kohtuasi T-137/04: Esimese Astme Kohtu 22. juuni 2006. aasta määrus — Mayer jt versus komisjon (Nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Komisjoni otsus 2004/69/EÜ — Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu — Tühistamishagi — Vastuvõetamatus)

44

2006/C 224/95

Kohtuasi T-110/05: Esimese Astme Kohtu 14. juuni 2006. aasta määrus — Itaalia Vabariik versus Euroopa Ühenduste Kohus (Linnugripp — Munasektoris võetud erakorralised toetusmeetmed — Erakorraliste meetmete puudumine turu toetuseks kodulinnulihasektoris — Tühistamishagi — Vastuvõetamatus)

44

2006/C 224/96

Kohtuasi T-150/05: Esimese Astme Kohtu 22. juuni 2006. aasta määrus — Sahlstedt jt versus komisjon (Nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Komisjoni otsus 2005/101/EÜ — Ühenduse tähtsusega boreaalses biogeograafilises piirkonnas asuvate alade loetelu — Tühistamishagi — Vastuvõetamatus)

45

2006/C 224/97

Kohtuasi T-357/05: Esimese Astme Kohtu 5. juuli 2006. aasta määrus — Comunidad Autónoma de Valencia versus komisjon (Ühtekuuluvusfondid — Esindamine advokaadi poolt — Ilmne vastuvõetamatus)

45

2006/C 224/98

Kohtuasi T-416/05 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 26. juuni 2006. aasta määrus — Olympiakes Aerogrammes A.E. versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamise taotlus — Riigiabi — Kiireloomulisus)

46

2006/C 224/99

Kohtuasi T-11/06 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 7. juuli 2006. aasta määrus — Romana Tabacchi versus komisjon (Ajutise meetme kohaldamine — Taotlus täitmise peatamiseks — Konkurents — Trahvi tasumine — Pangagarantii — Fumus boni juris — Kiireloomulisus — Huvide tasakaalustamine — Osaline ja tingimuslik peatamine)

46

2006/C 224/100

Kohtuasi T-178/06: 28. juunil 2006 esitatud hagi — Bavaria versus nõukogu

46

2006/C 224/101

Kohtuasi T-179/06: 7. juulil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Burie Onderzoek en Advies B.V

48

2006/C 224/102

Kohtuasi T-193/06: 12. juulil 2006 esitatud hagi — Télévision Française 1 versus komisjon

48

2006/C 224/103

Kohtuasi T-200/06: 26. juulil 2006 esitatud hagi — IBERDROLA versus Euroopa Ühenduste Komisjon

49

2006/C 224/104

Kohtuasi T-201/06: 1. augustil 2006 esitatud hagi — Gerson versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Paint Filter)

49

2006/C 224/105

Kohtuasi T-202/06: 31. juulil 2006 esitatud hagi — Select Appointments Ltd. versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Manpower (TELESELECT)

50

2006/C 224/106

Kohtuasi T-203/06: 1. augustil 2006 esitatud hagi — Eurostrategies versus Komisjon

51

2006/C 224/107

Kohtuasi T-204/06: 3. augustil 2006 esitatud hagi — Delta Protypos Viomichania Galaktos versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Kraft Foods Schweiz Holding (milko ΔEΛTA)

51

2006/C 224/108

Kohtuasi T-208/06: 8. augustil 2006 esitatud hagi — Quinn Barlo jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

52

2006/C 224/109

Kohtuasi T-326/02: Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006. aasta määrus — Kotug International e.a. versus komisjon

53

2006/C 224/110

Kohtuasi T-327/02: Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006. aasta määrus — Muller Marine e.a. versus komisjon

53

2006/C 224/111

Kohtuasi T-328/02: Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006. aasta määrus — Smit Harbour Towage Rotterdam versus komisjon

53

2006/C 224/112

Kohtuasi T-329/02: Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006. aasta määrus — URS Nederland versus komisjon

53

2006/C 224/113

Kohtuasi T-330/02: Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006. aasta määrus — Wagenborg versus komisjon

53

2006/C 224/114

Kohtuasi T-340/02: Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006. aasta määrus — Wijsmuller versus komisjon

53

III   Teatised

2006/C 224/115

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 212, 2.9.2006

54

ET