horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 118 Lk 252 - 252
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32012R0813
Commission Implementing Regulation (EU) No 813/2012 of 12 September 2012 amending Regulation (EC) No 718/2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA)
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 813/2012, 12. september 2012 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 718/2007, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 813/2012, 12. september 2012 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 718/2007, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend
ELT L 247, 13.9.2012, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13.9.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 247/12 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 813/2012,
12. september 2012,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 718/2007, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (1) (edaspidi „IPA määrus”), eriti selle artikli 3 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjoni 12. juuli 2007. aasta määruses (EÜ) nr 718/2007, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend, (2) on sätestatud IPA määruse rakendamise üksikasjalikud eeskirjad. |
|
(2) |
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1292/2011 (3) muudeti määrust (EÜ) nr 718/2007 muu hulgas selleks, et suurendada eelmakseid, mida komisjon teeb abi saavatele riikidele inimressursside arendamise rahastamisvahendist ja maaelu arendamise rahastamisvahendist. |
|
(3) |
Määruse (EL) nr 1292/2011 eesmärk oli ühtlustada regionaalarengu rahastamisvahendist, inimressursside arendamise rahastamisvahendist ja maaelu arendamise rahastamisvahendist eelmaksete tegemise korda, kuid seejuures tehti viga määruse (EÜ) nr 718/2007 artikli 160 lõike 3 muutmist käsitleva sätte tekstis. See viga tuleks parandada. |
|
(4) |
Lisaks tekstis esineva vea parandamisele tuleks veelgi rohkem ühtlustada regionaalarengu rahastamisvahendist, inimressursside arendamise rahastamisvahendist ja maaelu arendamise rahastamisvahendist eelmaksete tegemise korda, jättes määruse (EÜ) nr 718/2007 artikli 160 lõikest 3 välja viite artikli 42 lõikele 1, kuna viide on liiane. |
|
(5) |
Käesoleva määrusega kehtestatavad sätted on kooskõlas ühinemiseelse abi komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 718/2007 artikli 160 lõige 3 asendatakse järgmisega:
„3. Lisaks artiklis 42 sätestatule võivad eelmaksed moodustada kuni 30 % asjaomase programmi kolmeks eelnevaks aastaks ettenähtud Euroopa Liidu toetusest. Vajadusel võib eelarveliste kulukohustuste kättesaadavust silmas pidades eelmaksed tasuda kahe osamaksena.”
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 12. september 2012
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) ELT L 210, 31.7.2006, lk 82.
(2) ELT L 170, 29.6.2007, lk 1.
(3) ELT L 329, 13.12.2011, lk 1.