Case C-46/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl and Others v Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto (Reference for a preliminary ruling – Milk and milk products sector – Quotas – Additional levy – Regulation (EEC) No 3950/92 – Article 2 – Collection of the levy by the purchaser – Deliveries exceeding the reference quantity available to producers – Amount from the price of the milk – Compulsory application of a deduction – Reimbursement of the amount of excess levy – Regulation (EC) No 1392/2001 – Article 9 – Buyer – Failure to comply with obligation to collect additional levy – Producers – Failure to comply with the monthly payment obligation – Protection of legitimate expectations)

kohtuasi C-46/18: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. septembri 2019. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus - Itaalia) – Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl jt versus Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto (Eelotsusetaotlus – Piima- ja piimatoodete sektor – Kvoodid – Lisamaks – Määrus (EMÜ) nr 3950/92 – Artikkel 2 – Maksu kogumine ostja poolt – Tootja individuaalset kvooti ületavad tarned – Piima hind – Kinnipidamise kohustus – Ülemäära kogutud maksu tagasimaksmine – Määrus (EÜ) nr 1392/2001 – Artikkel 9 – Ostja – Lisamaksu kogumise kohustuse täitmata jätmine – Tootjad – Igakuiste maksete tegemise kohustuse täitmata jätmine – Õiguspärase ootuse kaitse)

kohtuasi C-46/18: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. septembri 2019. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus - Itaalia) – Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl jt versus Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto (Eelotsusetaotlus – Piima- ja piimatoodete sektor – Kvoodid – Lisamaks – Määrus (EMÜ) nr 3950/92 – Artikkel 2 – Maksu kogumine ostja poolt – Tootja individuaalset kvooti ületavad tarned – Piima hind – Kinnipidamise kohustus – Ülemäära kogutud maksu tagasimaksmine – Määrus (EÜ) nr 1392/2001 – Artikkel 9 – Ostja – Lisamaksu kogumise kohustuse täitmata jätmine – Tootjad – Igakuiste maksete tegemise kohustuse täitmata jätmine – Õiguspärase ootuse kaitse)

ELT C 383, 11.11.2019, p. 16–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)